实验室报告翻译。生物材料进口。
Перевод с украинского языка
ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
«ЦЕНТР ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДОРОВЬЯ
МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ УКРАИНЫ»
国家机构
“Украина公共卫生中心卫生部"
Начальнику Киевского городского отдела ГНС
致基辅分部领导洛基娜Р.А.
Родине Р.А.
04071, г. Киев, ул. Ярославская, 41
ЗАЯВЛЕНИЕ
申请
Государственное учреждение «Центр общественного здоровья МЗ Украины» 40524109
国家机构“Украина卫生部公共卫生中心”
заявляет декларацию про предметы, налоговая стоимость которых меньше суммы, эквивалентной 100 евро/ 200 евро/, а также иную информацию, необходимую для осуществления налогового контроля и налогового оформления этих предметов без применения грузовой налоговой декларации /налоговой декларации М16/.
Номер транспортного документа
Инвойс/счет-фактура
Страна назначения Австралия
Получатель Викторианская референс-лаборатория инфекционных заболеваний – Институт Догерти.
Количество предметов
Общая масса (кг)
Суммарная налоговая стоимость 10 USD
申报税值低于等值 100 欧元/200 欧元/的物品，以及这些物品的税控和清税所需的其他信息，无需申请货物税申报/税务申报 M16/。
运输单据编号
发票/发票
目的地：澳大利亚
收件地址：维多利亚州传染病参考实验室 - 多尔蒂研究所。
商品数量
总重量（公斤）
总税额 10 美元
Наименование предмета, его отличительные признаки
货物名称及特征
Код товара согласно УКТЗЕД
货物承认批号（卫生部）
Стоимость товара в национальной или иностранной валюте
货物以本国货币或外国货币计价
Образцы материалов – сыворотка крови человека – 350 криососудов
材料样品 - 人体血清样本 - 350 个冷冻容器
10 USD
Накладная
Дата экспорта出口日期 2018.11.12
Особые отметки 特别标注
ЭКСПОРТЕР发货人
ПОЛУЧАТЕЛЬ 收件人
Телефон 380444250209
Демчишина Ирина
季末齐申娜·伊琳娜
ГУ «Центр общественного здоровья МЗУ»
卫生部
Ярославская ул. 41, г. Киев, Украина
Телефон +61393429646
Вики Стамбос/Суэллен Николсон
维基·斯坦博思/斯韦伦·尼科尔森
Элизабет-стрит 792
г. Мельбурн, Виктория
Австралия
Страна экспорта UA出口国Украина
Импортер – если отличается от получателя
进口者-如果和收件人不同的情况下填写
Страна производства UA 生产地Украина
Страна назначения АВСТРАЛИЯ 接收国澳大利亚
Кол-во упаковок
包裹数量
Тип упаковки
包裹类型
Полное описание имущества
货物完整描述
Кол-во
数量
Масса
重量
Стоимость единицы
货物单价
Общая стоимость
货物总价
Сыворотка крови человека人体血清样本
1
2 кг
10 долларов США
10 долларов США
Общее количество упаковок
包裹总数量
Общая масса
总重量
1 (одна)
2 кг
10 долларов США
Настоящим подтверждаю, что все перечисленное имущество является не коррозионным, не окисляющим, не магнитным, не токсичным и не опасно, может перевозиться в любом пассажирском самолете.
Декларирую, что вся информация, содержащаяся в накладной, правдива.
Подпись экспортера:
本人特此证明，所有所列物品均无腐蚀性、无氧化性、无磁性、无毒且无危险，并且可以在任何商用飞机上携带。
我声明运单中包含的所有信息都是真实的。
出口商签字：
