【塞拉芬二版军书渣翻】蜥人守卫 蜥人骑士(P27)

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。以下用到大部分的图都为军书实拍，我比较憨批，买的不是电子版的，其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。） 

由于自己没有头绪，想问一下，如果这本背景翻译完了之后，大家下一本想看AOS哪个种族的，欢迎各位评论区留言。以便我提前买一下书

蜥人守卫(Saurus Guard 中古也叫神殿守卫)

如海浪般最精锐的敌人一次又一次的尝试都无法撞碎那紧密排列的蜥人守卫组成的盾墙。对于那些敢于接近史兰星象大师(Slann Starmaster)的人来说，这些守卫是一堵用坚硬的鳞片和锋利的尖齿组成的无情之墙。这些无情的守卫不会后退一步，也不会放弃对它们主人的保护。即使是相对和平的时期，其他塞拉芬也必须注意和这些守卫的距离，已经不止有一只操之过急想要面见史兰的灵蜥被无情的蜥人守卫一刀砍成两半。(好惨一吧友)

不同于大多数的塞拉芬，蜥人守卫并不会成批次的从孵化池中出生；但是蜥人守卫中如果出现伤亡时，新的战士就会从孵化池中出现。它们悄无声息地穿过神庙，来到专属于守卫的军械库，在沉默中拿起它们神圣的武器和盔甲。当再次列阵时，熟练地就如同已经奋战数十年的老兵一般(就和隔壁某个骷髅架子很像)。然而这种伤亡是极其罕见的，蜥人守卫的鳞片非常厚，而且即使是将它们的鳞片刺穿，它们也能继续作战。它们也是精通防御战的大师，再配合上它们由鳞片制成的盾牌后几乎无懈可击。在石像谷的裂隙之战中，史兰鲁姆库(Lumqu)的蜥人守卫们将盾牌合并在一起形成了龟甲阵(原文是形成穹顶，但直译感觉好怪)，以抵挡被称为黄铜巨人(Brazen Gargant和铜牛应该没什么关系)的巨人恐虐军阀的沉重脚步。(原文这里说的应该是普通巨人而不是超巨人)

除了保护史兰，蜥人守卫还经常负责保护塞拉芬神庙中最神圣的区域，例如界石的集中地、充满魔法的占星圣所或者是古圣遗留的圣遗物。所有这些都由一群不知疲倦的蜥人守卫所保护。它们宛如雕像一般的身躯上覆盖着也许堆积了几十年的灰尘。但一旦有入侵者的迹象出现，它们难以置信的速度移动起来，迅速将猎物撕成碎片。(古墓王家里的一群构装体直呼内行)

蜥人骑兵(Saurus Knight 也叫做冷蜥骑兵)

在战场时一马当先的蜥人骑士，它们是塞拉芬最出色的突击部队之一，精于各类军事理论，从以破坏为目的的扰袭战再到已突破阵线为目的的正面冲锋。伴随着奇特的蛇形旗帜，骑士们带着对猎食的渴望疾驰入战场之中，用它们的利刃和尖爪暴风般的攻击撕裂敌人。那些在最初冲锋的过程中活下来的人之后也会它们压倒性的力量所践踏。

蜥人骑士的坐骑被称为冷蜥(Cold Ones)。它们是凶猛且有领地意识的野兽，而在战斗中则狡猾且致命，当冷蜥在野外时，它们的坏脾气和野蛮恶名远扬。即使是群星子嗣驯养的冷蜥，也会随时间逐渐恢复它们的原始野性，对那些靠太近的灵蜥咆哮然后吃掉它们的情况也屡见不鲜。(灵蜥一般只要是驯服巨兽就会有伤亡)如果一群野生冷蜥进入一个很大神庙城市或是神庙方舟会引发各种各样的麻烦，直到一群蜥人骑士将它们赶出去。

骑兵是塞拉芬军队中的特殊兵种；它们广泛被认为受到了古圣野兽之父伊奇(Itzl,Father of Beasts)的赐福，拥有特殊的悬指(dewclaw)以便于更好的指挥坐骑。更特别的是它们与野生动物有天然的亲和力，特别是冷蜥。在蜥人骑士强大的意志面前，冷蜥会从一个纯粹的猎食者变成一个专注于毁灭的机器；而一群野兽和它们的骑手齐心协力，就能以微薄之力扭转战局。

下一篇：灵蜥占星术士 灵蜥星象祭祀

图片来源：

蜥人守卫: https://ageofsigmar.fandom.com/wiki/Saurus_Guard?file=Saurus_Guard.jpg

蜥人骑兵: https://ageofsigmar.fandom.com/wiki/Saurus_Knights

其他棋子：GW官网截的