日语学习记录—惯用句6

慣用句を学ぶ  (´ｰ｀)   

就是一通瞎写，不怕写错语法，不怕句子简单，能写就是迈出了第一步。

慣用句：兜を脫ぐ

（かぶとをぬぐ）

嘿，书上“兜”开头的惯用句就一个，所以今天偷个懒，还是只写一句好了。

这句就很简单啦，我们首先需要掌握的是“兜”的意思。

「兜」は、打擊、斬擊や飛来・落下物などから頭部を守るための防具です。

所以它是个头盔哦，是坚硬防护用的护具，而不是字面上软fufu的衣物。

那么，摘掉头盔，也就是显而易见的，停止争斗。

书中的解释说「相手の力に及ばないことを認め、降参すること」，就有了“甘拜下风/认输”的意思了。

本来我想得还是蛮严重的，我第一反应是“丢盔弃甲”。但它是个主动的动作。

我造个句吧：

あの料理の味には、トマト大好きの私も兜を脱いだ。本当にまずい！

应该有表达清楚了？

╭(′▽`)╭(′▽`)╯

大家一起来造句吧～