『宇宙船』vol.170[访谈]畠中祐

畠中祐泽塔奥特曼●声/歌唱后期片尾曲《Promise　for　the　future》

我小时候憧憬的英雄，不管怎么想都是奥特曼！

 

Profile

・・・tiánzhōngyòu

1994年8月17日生于神奈川县。所属事务所贤Production。2006年参加《纳尼亚传奇》作为声优出道。2011年第一次出演TV动画《游☆戏☆王ZEXAL》主人公·九十九游马。主要作品有《潮与虎》（苍月潮）、《甲铁城的卡巴内利》（生驹）、《我的英雄学院》（上鸣电气）等等。2017年开始作为歌手活动，包括《泽塔奥特曼》的后期片尾曲《Promise for the future》在内总计6张单曲。

 

通过使用奥特困难的地球话和遥辉交流，加深了彼此关系的泽塔奥特曼。用自己的声音给泽塔带来魅力的畠中祐在本杂志中首次登场。

以《泽塔奥特曼》的配音轶事为中心，我们还询问了他对奥特曼系列的看法以及他将演唱的片尾曲（以下简称ED）《Promise　for　the　future》的事。

 

饰演奥特曼的惊与喜

——童年有看过奥特曼吗？

当然看过。我那时处在《迪迦奥特曼》、《戴拿》、《盖亚》的时代，TV和电影都看过。还记得看奥特英雄共同战斗的《（迪迦奥特曼&戴拿奥特曼）星光战士》和《（迪迦奥特曼·戴拿奥特曼&盖亚奥特曼）超时空大决战》时的兴奋，迪迦的独立电影《迪迦奥特曼 最终圣战》和《高斯奥特曼》第一部电影也去电影院看了，《葛雷》和《帕瓦特》，然后是《平成奥特赛文》至今记忆犹新。正因如此，小时候还在七夕短册上写“想变成奥特曼”真的非常喜欢！

 

——有过那样的体验，这次决定担任泽塔奥特曼的配音的时候是什么样的心情呢？

一开始，根本想象不出用我声音说话的奥特曼是什么样的。正好从宫野真守先生配的赛罗开始奥特曼就很能说了，不过迪迦、戴拿和盖亚给了我太深奥特曼不怎么说话的印象。能出演奥特曼的声音真的是很让我吃惊，“我来演真的可以吗？”虽然有这样的心情，但这比什么都要开心，所以就接受邀请了。我小时候憧憬的英雄，不管怎么想都是奥特曼呢！

 

泽塔和遥辉间不断加深的纽带

——在扮演泽塔奥特曼的过程中，您是如何塑造角色的呢?

最初读了剧本后，我觉得不要过于在意他是个奥特曼。与其说泽塔是半吊子，不如说还只有三分之一吊子，是一个想当一名出色的奥特曼却还没当上的未完成角色。我自己作为声优来说，也觉得和泽塔的处境很接近，特别是不要逞强，只要抱着“想成为优秀的奥特曼”的心情就好了。其实，正是因为他还在成长，所以才会如此吸引人，我并没有觉得自己需要在任何方面塑造这个角色。

 

——据主田口清隆导演说，战斗时的吼声经过了相当大的加工呢。

我觉得光听是听不出这是我的声音的。最近的奥特曼，声优们的声音都是原封不动的使用，虽然这次不像是回归原点那样，但是经过处理的声音还是给人一种怀旧的感觉，我觉得真的不错。我已经尽我所能去配了。

——台本里，泽塔的吼声都统一成“キアッ！”，还是加工过的，在表现上有什么样的要求？

说到奥特曼的声音，我只知道像“デュア”和“シュア”这样的（笑），一开始在家里练习了很多。总之“キアッ！”为了听起来像奥特曼，我一个劲儿地想了各种各样的模式。

——泽塔的设定是在Inner Space以外不能对话，那是不是预先将各种各样的对话模式收录成库存的呢？

没有，即使没有直接对台词的场景，每次也是把所有的场景都配音。他们会说“从这到这是战斗（※‘录制战斗声音’的意思）的部分”，而且录制次数还挺多哦。然后导演说“这里不说也行吧”，就适当地删减了，然后就直接拿去开播了。还有，关于“キアッ！”田口导演和我说:“可以这么来，‘ギアッタァーッ！!”之类的，示范给我看，他来配吼声比我厉害得多!(笑)当我还是个孩子的时候，我也曾喊过“シュアッ！”一边喊着，一边扮演着奥特曼游戏长大，恐怕导演也是这么过来的吧。正好在第3集中，有个用手势和在楼顶上的洋子交流，向她要勋章的镜头。因为在Inner Space外我只能发出战斗的吼声，所以先前田口导演做的示范很有参考价值。

 

——第一次配音特摄作品，有什么和动画与外国电影不一样的地方吗？

不管是动画还是吹替，基本上都是事先拿到V（影像），计算好时间后开始收录，但是特摄作品的编辑工作已经赶到快播放了。就是，当天去，当天在那里第一次看画面再和配音合在一起，体验还是相当新鲜的。而且，在动画里，是被画出来的平时会互相交流的人物，在吹替的时候，配的也是外国人之间的对话，但是这里我是作为宇宙人，和人，还是和日本人对话也让人耳目一新。而且，在泽塔和遥辉对话的时候，皮套演员也会流利地把台词念出来，一边觉得“原来是用这样的语气在说话啊”，一边来配音的模式也很新鲜。总之，一切都很新鲜。

 

——独特的说话方式也很吸引人，角色的语气中会传达出他的性格，作为演出者要怎么做呢?

措辞古怪的奥特曼不是也挺有趣的嘛。不对，一开始我还怀疑他是不是真的是奥特曼（笑）。特别是在第1集里和遥辉见面的场景，平野（宏周）先生在即兴表演，做了和台本完全不同的处理方法，非常有意思。

——有和平野先生见面的机会吗？

有的有的。第1集后期录音的时候来摄影棚了，互相打了招呼。虽然在拍摄间隙没能好好聊，但他真的是个个子很高，脸又小，又年轻又清爽，很直率的人，感觉就是个好青年的模范，奥特好耶。现在，因为情况不好，所以只见过一次面，以后如果有机会的话，想一边吃饭一边慢慢聊。

 

——要如何演好与遥辉一体化后的关系？

就算角色有些笨拙，但我想如果能和遥辉一起成长的话就好了，所以每次都在努力。正因为如此，刚开始在第1集的时候，按照赛罗师父所教导的“像奥特曼一样”而行动着，但之后这一点已经渐渐被打破，伙伴有什么困难的话就想去帮他，互相支持下去才是理想的关系。

 

——已经过了1季了，渐渐能看到这一面了呢。

刚好，在第11话里，把雷德王夫妇都打倒了，遥辉不是很失落吗？到下一集的时候，虽然有听他诉苦的镜头，但怪物暴虐也有是原因的，任哪个英雄都会遇到这种问题，当遥辉撞上这个问题的时候，泽塔该怎么做，泽塔该和遥辉说些什么。这段我想了很多。希望遥辉能跨过这道坎，“现在正是该给他加油的时候，泽塔”我是这么想的。两人的感情会越来越深，我会在意识到两人的关系性的同时，积极参与今后的配音。

 

作为声优、歌手与作品的关联

——再来想问问一下作为配音演员和歌手参与作品的情况，还有关于后期片尾曲《Promise　for　the　future》的事。

真的非常荣幸既能给泽塔配音又能唱ED。在我平时的音乐活动中，舞曲类的乐曲比较多，这次规定不仅贴近作品世界，也有舞曲的要素，主要是摇滚风的配乐。能够唱出这种强有力的歌曲，又是一次新的挑战，有种鼓舞自己的感觉。

——能分享关于歌词的事吗?

最开心的是能在歌词里写“奥特曼”。我觉得人生中能唱出“奥特曼”的机会只有这一次。自己不仅能负责泽塔的配音，而且还能歌唱歌词里的“奥特曼”，这多我来说已经是一生的礼物了。而且即将迎来最后最激动人心的部分， 我一边想"这样的事情以前可体验不到啊!” 一边把这种心情唱在这首歌里。

 

——录歌的时候心情怎么样？

歌调和旋律线都非常有力，所以当我真正录歌时，他们跟我说：“稍微从酷一点的视角来演唱是不是比较新颖呢?”所以就试着唱得不那么用力。听完完整版后，我觉得这样的唱法比较吸引人，也能留下自己的风格。

 

——现在片尾曲也跟着一起播出了，感觉怎么样？

对我来说，比起作为泽塔在唱歌，不如说更像是作为歌手在唱。老实说，只要看节目的孩子没有发现泽塔和唱片尾曲的是同一个人就是正确的做法，不过可能他们的父母会察觉这是一个人吧？ 我认为如果只是这样就最好了。说到底还是感谢邀请我来给《泽塔奥特曼》这个节目唱片尾曲的。

 

——看孩子能不能发现是同一个人，这是向他们发起的挑战吗？

只要没被发现就算赢（笑）。其实我小时候看的《迪迦》的主题曲《TAKE ME HIGHER》就是这样，不知道主演长野博在V6，就单纯觉得是首帅气的好歌，还在卡拉ok唱过。不管是谁来唱都一样，只要能作为亲切的歌曲融入到生活里去就很开心了。

 

——在最后，给读者们说几句吧。

正好现在正在看剧本，热血沸腾的展开在等待着我，视线片刻也不愿离不开，每回来读一次都会觉得非常有趣！同时，我也想和泽塔一起全力以赴到最后。请一定要来支持我们！

—（完）—

以下原文：