天地真理 夢のチャペル 翻译8

天地真理 夢のチャペル(梦中的教堂)

作词:山上路夫

作曲:平尾昌晃

编曲:馬飼野俊一

ためらいがちにそよ風の中

在微风中犹豫不决的我

あなたにもたれ目を閉じてると

你让我闭上双眼

小鳥の声も遠くになって

小鸟的啼叫声渐渐远去

キラキラゆれる光の中

在金光闪闪的阳光中

私の夢は「丘のチャペルへ]

我的梦想是"和你一起去山丘上的教堂"

あなたと二人歩いてゆくの

我想和你一起走下去

白いベールにかくしたほほは

藏着白色面纱下我的脸颊

その時涙にぬれてかがやいてい るのよ

那时流下的泪把面纱浸湿了

今日もあなたにもたれて

今天也依靠着你

夢見ているの見ているの私

在梦中看到这幅场景的我

あなたは聞くわ私の夢を

你会听到我的梦的

けれども今は 話さないのよ

但是现在还是先不说了

心の奥にだいじにしまい

那是在内心深处珍惜的

育ててゆくの素敵な夢

孕育着的美好的梦

その日もきっと空は青くて

那时的天空一定很蓝

チャペルに愛のマーチがひびく

爱的进行曲在教堂里回响

白い花束私は抱いて

我抱着白色的捧花

二人は誓うのとわに

两人立下誓言

変わらないこの愛

对彼此的这份爱不会改变

今日もあなたにもたれて

今天也依靠着你

夢見ているの見ているの私

在梦中见到这幅场景的我

夢見ているの見ているの私

在梦中见到这幅场景的我