从1861年4月12日一直持续到第2天的萨姆特堡战役是南卡罗来纳州民兵对于查尔斯顿附近北方政府军所占据的要塞萨姆特堡进行的轰炸，北方军和随后的政府军的更是使得这次冲突成为了美国内战的导火索。在南卡罗来纳州于1860年12月20日宣布从联邦独立出去之后，州当局要求政府军立刻撤出设立于查尔斯顿港的军事基地。 12月26日，美国陆军少校罗伯特·安德森秘密地将他的小命令从沙利文岛上脆弱的莫尔特里堡移至萨姆特堡，这是一个坚固的堡垒，建在可以控制查尔斯顿港入口的岛屿上。美国总统詹姆斯·布坎南尝试使用没有任何武装的的商船“西方之星”加强和补给安德森上校部队的时候，于1861年1月9日因为民兵的岸炮的射击而终告失败。南卡罗来纳州当局随后没收了查尔斯顿地区的所有原来归属于联邦的军事基地，包括萨姆特堡。

        基本信息

        交战时间：1861年6月12日——13日

        交战地点：南卡罗来纳州，查尔斯顿

        交战结果：南卡罗来纳州的民兵胜利

        交战双方：联邦政府军/南卡罗来纳的民兵

        双方指挥：罗伯特·安德森/皮埃尔·古斯塔夫·图唐·博雷加德

        兵力对比：政府军96人/500——6000人的民兵

        损伤对比：无人伤亡

        在1861年的前几个月，萨姆特堡周围的局势已经越来越变得像是被堡垒的围攻。 3月，新组建的邦联陆军第一位将军P. G. T.博雷加德准将在查尔斯顿被任命为邦联部队的指挥官。 皮埃尔·古斯塔夫·图唐·博雷加德开始不遗余力的指导针对萨姆特堡的查尔斯顿港口周围的炮台的加固和建设。 由于人员，粮食和物资的短缺，堡垒内的情况变得越来越严峻，尤其是各炮台已经开始安装更多的火炮。

        在1860年11月6日的选举中获胜后，萨姆特堡周围的严峻形势成为了成为新上任的美国总统林肯的第一次危机。他通知南卡罗来纳州州长弗朗西斯·W·皮肯斯，他正在派遣补给船，这导致南部联邦政府发出最后通牒，要求政府军立即撤离萨姆特堡，安德森少校拒绝了。

        从4月12日凌晨4:30开始，南卡罗莱纳的民兵部署在港口周围的炮兵群开始对这个堡垒进行不停的狂轰滥炸。尽管联邦驻军试图还击，但他们的火力明显不足，34小时后，安德森少校同意撤离。虽然在4月14日的投降仪式上发生的一次火药爆炸导致两名工会成员死亡，但双方的官兵在这次交火中都没有伤亡。

       战斗结束后，南北双方都广泛支持采取进一步的军事行动。林肯立即号召7.5万名志愿者加入军队，镇压叛乱，这次号召导致南部另外4个州也先后宣布脱离联邦并加入南部邦联。这场战斗通常被认为是开启美国内战的导火索。

        背景

        分裂

       1860年12月20日，亚伯拉罕·林肯在1860年总统大选中获胜后不久，南卡罗来纳州通过了一项法令，宣布其脱离美利坚联邦。之后在1861年2月的时候，又有六个南部州采用了类似的分裂法令。 2月7日，这七个州通过了联盟的临时宪法，并在阿拉巴马州的蒙哥马利建立了临时首都。 2月的时候在华盛顿特区进行过一次和平会议和平，但未能解决危机，而且还导致其余八个蓄奴州拒绝支持联邦。

       脱离联邦的各州在其辖境内没收了大量的联邦财产，包括建筑物、军火库和要塞之类的防御工事。总统詹姆斯布坎南提出了抗议，却没有采取任何的军事行动回应。布坎南担心公开的这种过激的措施可能刺激其他的蓄奴州脱离联邦，虽然他认为一个州脱离联邦没有得到宪法授权，但是他同样在宪法里面找不到相关的条款以授权自己阻止这种行动。

      查尔斯顿的要塞

        查尔斯顿港本来就拥有几处属于北方中央政府的堡垒，包括萨姆特堡和穆尔特里堡，这些都不在最初被没收的联邦财产之列。沙利文岛上的莫尔特里堡是究竟历史最为悠久的，它是1776年以来的防御工事所在地，也是美国陆军在查尔斯顿驻军的总部。然而，它被设计成了保卫港口的炮台，相对的对于来自于陆地上的袭击就十分的弱小了；在危机期间，查尔斯顿报纸评论说，用海水冲杀过来的沙丘沿着要塞城墙堆实，墙很容易被推倒。而当驻军开始清除沙丘时，民间报社表示反对。

       美国第一炮兵团的罗伯特·安德森少校被任命为查尔斯顿卫戍部队的指挥官，该部队因紧张局势升级他不得不呆在要塞里面。他是肯塔基州人，是陆军总司令温菲尔德·斯科特的亲信，被认为比驻军前指挥官约翰·L·加德纳上校更能应对危机。安德森早前曾在莫尔特里堡服役，他父亲更是在美国独立战争期间的该堡（当时称为沙利文堡）内作为卫兵服役。在整个秋天，南卡罗来纳州当局认为，没收在港口的联邦财产是不可避免的了。随着紧张局势的加剧，该要塞周围的环境越来越像是一场围攻，以至于南卡罗来纳州当局派了纠察船观察部队的动向，并威胁说，当40门步兵炮从该市的军火库转移到港口炮台时，他们就要开始发动攻击。

       与穆尔特里堡不同的是，萨姆特堡占据了查尔斯顿港的入口，尽管尚未完工，但它被设计成世界上最坚固的堡垒之一。1860年秋天，城堡的工程已经几乎完成了，但是到目前为止，要塞只有一名士兵驻扎在这里，担任着灯塔的警卫，除了他之外还有还有一小队平民建筑工人。12月26日，在南卡罗来纳州宣布脱离联邦的六天后，安德森在黑暗的掩护下，放弃了站不住脚的穆尔特里堡后，又钉死了安装在要塞里面的重炮的炮眼，继而烧毁了炮车，并且秘密地用几艘小船将他与剩下的几十名守军转移到了萨姆特。

       布坎南总统和西方之星货船

        南卡罗来纳州当局认为安德森的举动违背了人们的信仰。州长弗朗西斯•W•皮肯斯认为，布坎南总统曾向他作出过已经下达了萨姆特要塞的守军已经全部撤出的隐性承诺，由于他对这些承诺的信任，他在政治上遭遇了尴尬——布坎南是美国前国务卿和外交官，他对皮肯斯使用了精心设计的含糊其辞，说他很快就会把驻军转移。从安德森少校的立场来看，他只是把现有的驻军从转移到另一个地点而已。他于12月11日收到了陆军部的指示，这是陆军司令助理副官唐·卡洛斯·布埃尔少将撰写的，并得到了战争部长约翰·B·弗洛伊德的批准——

       ...您将会被授命保卫这个港口的要塞，如果遭到攻击，需要保卫自己的阵地到最后一刻。 部队的人数很少，也许无法足以让您占据三个要塞中的一个以上，但当地民兵对其中任何一个的攻击或企图占有之都将被会视为敌对行为，如果有以上情况发生，您可以下达自己认为合适的命令，以增强当地要塞的防御能力。 只要您有确实的证据证明其采取了敌对行为，您还可以采取类似的行动。

        因此，皮肯斯州长命令下令占领萨姆特堡以外的所有的联邦军事单位。 州民兵迅速占领了莫尔特里堡（缴获56门火炮），詹姆斯岛的约翰逊堡和莫里斯岛的炮台。 12月27日，一支150人的小股突击部队又占领了靠近查尔斯顿市中心的海港占领了联邦军驻守的平克尼要塞，缴获24门火炮，未发生流血事件。 12月30日，查尔斯顿的联邦军火库被占领，民兵获得了22,000多件武器。 邦联迅速在莫尔特里堡对于这些武器进行了维修，并在查尔斯顿港口地区建立了数十处新的炮台和防御工事，包括一个不寻常的浮动炮台，并配备了从军火库中收集的武器。

       布坎南总统对安德森迁往萨姆特感到惊讶和沮丧，他不知道安德森已经得到了陆军部的授权。然而，他拒绝了皮肯斯要求安德森和他的部下撤离查尔斯顿港的要求。由于驻军的物资有限，布坎南授权了组织，并且派遣了一支救援队，包括物资、武器弹药和200名士兵。最初的意图是派遣海军的布鲁克林号单桅帆船，但人们发现，同盟国凿沉了一些废弃的船只，以封锁进入查尔斯顿的航道，人们担心布鲁克林的吃水太深，无法通过障碍物。他们最后决定派遣一艘手无寸铁的民用商船“西方之星”，看起来似乎是明智之举，因为这艘民用，而且没有任何的武装的商船被视为对南部邦联的可能性较小。     

     1861年1月9日，当“西方之星”号接近港口入口时，它被莫里斯岛上的炮火击中，炮兵由要塞的军校学员组成，其中包括当时在南卡罗来纳州服役的唯一训练有素的炮兵威廉·斯图尔特·辛金斯。穆尔特里堡的炮兵也加入了战斗，“西方之星”号被迫撤出。安德森少校在萨姆特要塞里面的火炮已经准备停当，当他听到南部联盟打响的炮声的时候，可惜北方政府进行的是秘密的行动，使得他并不知道这是一次针对他进行的救援远征，到最后，他还是选择了没有开火。

       在1861年1月31日的一封信中，皮肯斯州长要求布坎南总统交出萨姆特堡，因为“我认为联邦政府依旧占领萨姆特堡不符合南卡罗来纳州的利益或安全。”

        双方的备战

        战前的要塞

        1860年至1861年的冬天，该要塞的条件非常艰苦。口粮短缺，取暖燃料有限。卫戍部队很是着急的地完成了防御的部署。萨姆特堡的设计是安装135门火炮，由650名军官和士兵操作，但几十年来，建设遭遇多次延误，预算削减使得它在1861年初仅完成了约90%的工程。安德森的驻军只有85人，主要由两个小型炮兵连组成：E连，由阿布纳·杜尔戴伊上尉指挥，H连由杜鲁门·西摩上尉指挥。在场的还有六名军官：外科医生塞缪尔·W·克劳福德、H连第一中尉西奥多·塔尔伯特、第一中尉杰斐逊·C·戴维斯、H连第二中尉诺曼·J·霍尔。约翰·G·福斯特上尉和工兵团第一中尉乔治·W·斯奈德负责监督建造查尔斯顿堡垒，但他们听从于华盛顿，而不是直接服从于安德森。其余人员为68名士官和士兵、8名乐手和43名依旧逗留在要塞里面的工人。

        到四月，联邦军队已经在要塞里面安装了60门火炮，但是他们的人员明显不足以操纵所有的火炮。 这个要塞由三层相互独立的炮台组成： 第二层的暗炮台被人闲置了下来；大多数火炮位于第一级炮台的上层（防护矮墙或者是炮垛）以及中央的阅兵场。 不幸的是，对于防御者来说，堡垒其设计目的本来就是用来来抵御来自于海上的敌人的攻击，几乎没有能力抵御来自于周围港口的炮火或步兵进行两栖攻击 。

        三月，布里格。P.G.T.博雷加德将军在查尔斯顿开始指挥他手下的南卡罗莱纳民兵；3月1日，杰斐逊·戴维斯总统又任命他为新成立的邦联武装部队的第一位将军，专门负责指挥围攻。博雷德一再要求联邦政府军要么投降，要么撤退，并采取措施以切断要塞与城市之间的供给。他又征召了不少的民兵——此时此刻南部联盟军队还没有正式成立——训练他们操纵枪炮等各种武器。很是讽刺的是，安德森少校曾是博雷加德在西点军校时的炮兵教官，两人关系特别密切，毕业后博雷加德成了安德森的助手。双方花了三个月的时间来进行钻探，并尽其所能改进他们的防御工事，也正是萨姆特堡。

        博雷加德作为一个训练有素的军事工程师，集结了压倒性的力量来对付萨姆特堡。莫尔特里堡有三门8英寸的岸炮，两门8英寸的榴弹炮，五门32磅重的滑膛炮和四门24磅的重炮。莫尔特里堡外面还拥有5门10英寸迫击炮，2架32磅重的臼炮，2架24磅重的臼炮和一架9英寸的达尔格伦滑膛炮。穆尔特里堡旁边的浮动炮台还安装了两门42磅攻城重炮和两门32磅炮，他们还在木筏上安装了铁罩。詹姆斯岛上的约翰逊堡有1门24磅重的臼炮和四门10英寸的臼炮。在莫里斯岛上的卡明斯点，邦联又部署了7架10英寸臼炮、2门42磅重的英国造的布雷克利膛线加农炮和3门8英寸的岸炮，后者被一个镶着铁条的木制防盾保护着。大约有6000人可以在必要时在炮兵和炮台的掩护下向炮台发起攻击，包括当地民兵、青壮年和老年人。

        战争决议

       1861年3月4日，亚伯拉罕·林肯就任总统。 他几乎立即收到了令人惊讶的消息，安德森少校报告说萨姆特堡仅剩六周的口粮了。 而此时此刻，佛罗里达州彭萨科拉发生了一场与萨姆特堡相似的危机，那里的当地的民兵威胁着政府军驻守的另一处防御工事-皮肯斯堡。 林肯和他的新内阁在决定是否加强堡垒以及如何加强方面陷入困境。 他们还担心是否采取可能引起公开敌对的行动，以及结果是哪一方将会被视为侵略者。 邦联中也有类似的讨论和关注。

       在2月初美利坚邦联宣布成立后，分离主义者就是否需要攻占要塞一事展开了不止一次的会议与辩论，究竟是南卡罗来纳州的问题，还是在阿拉巴马州蒙哥马利新宣布的国家政府的问题。南卡罗来纳州州长皮肯斯是各州权利倡导者之一，他们认为查尔斯顿港的所有财产在南卡罗来纳州作为一个独立的政权在从联邦独立出来后理所应当应该归于南卡罗来纳州。这场辩论与另一场讨论同时进行，讨论应如何和平获取包括萨姆特堡和皮肯斯在内的设施。戴维斯总统和他在华盛顿的对手一样，都希望自己的一方不要被视为侵略者。双方都认为，第一个使用武力的一方将失去边境州宝贵的政治支持，这些州的效忠尚未确定；在林肯3月4日就职前，包括弗吉尼亚州在内的5个州投票反对脱离联邦，林肯公开提出，如果能保证维吉尼亚的忠诚，他将命令那里的驻军撤离萨姆特堡。

       南方派代表团前往华盛顿特区，并提出支付用来交换联邦财产的费用，并与联邦政府达成和平条约。 林肯拒绝了与同盟国代表的任何形式的谈判，因为他不认为同盟国是合法国家，与之缔结任何条约都等于承认其为主权政府。 但是，国务卿威廉·苏厄德出于政治原因希望放弃萨姆特，这是一种对对方进行的善意表达，但是这场未经授权和间接的谈判终告失败。

       4月4日，萨姆特（Sumter）的补给形势再一次开始变得严峻，林肯总统下令进行一次救援，这是由前海军上尉古斯塔夫·福克斯（未来的海军助理部长）指挥的。他们所使用的是比西方之星更小的船只，福克斯接收到的的命令仅仅只是将补给品送到萨姆特，如果他遭到同盟国的阻拦，则应该由跟随美国海军船只作出回应，然后再对要塞进行补给。 这次，安德森少校获悉了即将对他和他所驻守的要塞进行的增援行动，尽管未告知他抵达的确切日期。 4月6日，林肯通知州长皮肯斯：“仅向萨姆特堡供应粮食，并且，如果这种抵抗不被抵制，则将不加任何努力地投入人员，武器或弹药，恕不另行通知， [除外]如果要塞遭到攻击。”

       林肯的通知是发给南卡罗来纳州州长的，而不是林肯不承认的新联盟政府。皮肯斯咨询了当地民兵指挥官博雷加德。不久，戴维斯总统命令博雷加德再次要求萨姆特要塞投降，如果不投降，就在政府的救援部队队到达之前开始对堡垒发动进攻。4月9日，在蒙哥马利召开会议的南部联盟内阁批准了戴维斯的命令。只有国务卿罗伯特·图姆斯反对这一决定——据消息称，他告诉杰弗逊·戴维斯，这次袭击“将使我们失去北方的每一个朋友。您的行为和捅穿马蜂窝没有什么区别，北方军队会蜂拥而出，把我们刺死。这是没有任何必要的。对于我们而言，这是致命的大错特错。”

       博雷加德于4月11日派遣助手詹姆斯·切斯努特上校、詹姆斯·A·奇肖姆上校和斯蒂芬·D·李上尉前往萨姆特堡发布最后通牒。安德森拒绝了，尽管据报道他说：“我会等着你们打响第一炮的，如果你不把我们打成碎片，我们几天之内也会饿死。”助手们回到查尔斯顿，把这番话告诉了博雷加德。4月12日凌晨1点，助手们给安德森带来了博雷德的一条信息：“如果您说明要撤离萨姆特堡的时间，并同意在此期间您不会对我们开炮。除此之外，一切行为所造成的后果皆由您与您指挥的部队负责”在与他的高级军官商量后，安德森少校回答说，他将在4月15日中午前撤离萨姆特要塞，除非他收到政府的新命令或额外补给。切斯努特上校认为这一答复过于讨价还价，于是写了一份答复，并于凌晨3时20分交给安德森：“先生：根据指挥南部邦联临时部队的博雷加德准将的授权，我们很荣幸地通知你，他将在一小时后向萨姆特堡开火。”安德森亲自护送军官们回到了他们的船上，与他们一一握手告别，并说：“如果我们再也不会在这个世界上相遇，愿上帝保佑我们可以在另外一个世界里见到面。”（译者吐槽：你们这是男女朋友在互相道别吗？）

         战斗打响

        1861年4月12日凌晨4时30分，亨利·法利中尉在乔治·詹姆斯·詹姆斯上尉的指挥下，向约翰逊堡发射了一枚10英寸迫击炮的炮弹。 （詹姆斯本来是向弗吉尼亚分离派著名主义者罗杰·普赖尔提供了打出战争第一炮的机会，但是后者拒绝了，他说：“我不能点燃战争的导火索。”）炮弹在萨姆特堡上空爆炸，以作为对斯普林特下达对萨姆特要塞开始全面轰炸的指令的信号。莫尔特里堡，约翰逊堡，浮动炮台和卡明斯角的43门火炮和臼炮。在博雷加德的命令下，部署在在港口周围的火炮开始沿逆时针方向先后开火，每次射击间隔2分钟。博雷加德想节省弹药，他计算得出自己的弹药储备只能使用48小时。另一位著名的弗吉尼亚分离派主义者埃德蒙·鲁芬曾在战争伊始来到查尔斯顿，并在信号大兴后向萨姆特射击了第一炮，那是一枚64磅火炮的炮弹。查尔斯顿的居民（包括日记作家玛丽·切斯纳特）被萨姆特堡同炮台的炮战所惊醒，他们冲进黎明前的黑暗中，目击到了炮弹在水面上划过弧线，继而又在堡垒内爆裂。

        安德森少校举着火把，等待着太阳从地平线上升起来。他的部下在早上6点的时候给他打了报告，然后大家又吃了早餐。凌晨7点，艾伯纳·迪特戴上尉向卡明斯角的铁甲炮台开炮。但是并没有命中。鉴于可用的不多的人力，安德森无法一口气把他的60门火炮全力动用起来。他故意避免使用最可能造成人员伤亡的地方，堡垒的火力最强的火炮安装在其三层中的最高层，在那里他的部队最容易受到来自头顶的炮弹的袭击。

       堡垒的设计经得起海军的进攻，当时的海军战舰没有安装能够抬升到要塞壁以上的角度的火炮。但是，由同盟国管理的陆基加农炮却拥有很高的弹道角度。萨姆特堡的驻军为了自身安全，仅仅使用了21门火炮，由于它们的自身所在的要塞层所允许的抬升高度有限，它们无法通过高角度弹道开火，但是已经足以严重威胁莫尔特里堡。此外，尽管联邦政府军尽其所能将尽可能多的补给品转移到萨姆特堡，但要塞的弹药量依旧很低，在34个小时的互相炮击之后就几乎已经耗尽。更直接的问题是缺乏火药筒或布袋。战斗开始时只有700个可用，工人疯狂地缝制以制作更多的火药包，有时还不得不动用安德森少校个人衣柜里的袜子。由于弹药的短缺，安德森将他的射击火力减少到了只有六门：两门对准卡明斯角，两门对准莫尔特里堡，两门对准沙利文岛炮台。

        福克斯救援队的船只于4月12日开始陆续抵达查尔斯顿港口附近。但是尽管福克斯本人是在凌晨3点乘坐他的“波罗的海”号轮船抵达的，但他的舰队其余大部分行动都被推迟到下午6时，两艘军舰之一的波瓦坦号从未抵达。在福克斯不知情的情况下，它已被派往佛罗里达州皮肯斯堡救援。当登陆艇被派往要塞时，一轮又一轮炮火在他们身边爆炸，他们他们最后不得不撤退。福克斯决定等到天黑以后，等待战舰的到来。第二天，汹涌的大海海潮使得小船很难装载人手和物资送抵要塞，福克斯希望安德森和他的人能坚持到4月13日天黑。

        虽然萨姆特是一个砖石堡垒，但里面有木造的营房和军官宿舍。联盟军用加热的炮弹（在火炉里加热的炮弹）瞄准这些目标，点燃之后的火势可能比爆炸性炮弹更危险。但幸运的是4月12日晚7时一场阵雨扑灭了大火，与此同时，联邦炮手停止了夜间射击。他们的睡眠也是断断续续，因为担心查尔斯顿的民兵可能会袭击要塞。在夜幕间中每小时射击四次。第二天早上，全面轰炸又开始了，南方军继续向木屋发射火箭弹。到了中午，堡垒里面和大门附近的大部分木制建筑都着火了。火焰向主弹药库不停的窜涌，那里存放着300桶火药。北方军士兵拼命地想要搬运火药桶转移到其他安全的地方，但是当得知还有三分之二的东西遗留在弹药库的时候，安德森少校认为太危险，下命令立刻将弹药库的门给锁上，。他下令把剩下的火药桶扔进海里，但潮水不停地把这些桶推回到岸边，而且还聚集在了一块，其中一些被来袭的火箭弹给点燃了。要想命令他的手下，继续努力开火，但南方军也这样做了，但是他们发射的弹药基本上就只有火箭弹。许多南方军士兵钦佩“杨基佬”的勇气和决心。当要塞不得不暂停射击时，同盟军经常在炮火停歇的时候欢呼鼓掌，并对附近的一些联邦军舰大喊大叫，因为他们没有来帮助堡垒里面的战友。

要塞投降

        树立在要塞的中央的国旗旗杆在下午1点被击倒。 4月13日，联盟对这座堡垒是否准备投降提出了疑问。前美国参议员路易斯·威格弗上校一直在观察这场战斗，并决定这表明该堡垒已受到足够的惩罚。他率领一艘小船，从莫里斯岛出发，挥舞着白色的手帕，挥舞着白手帕，躲开了沙利文岛的来回回合。他与安德森少校会面时说：“将军先生，您为了您的国旗而竭尽所能的战斗，现在社会已经分晓了，博勒加德将军想停止这场战斗。安德森少校将以何种条件撤离这座堡垒？”安德森可是高兴，因为威格弗说的是“撤离”，而不是“投降”。他的弹药不足，大火失控，他的士兵饥肠辘辘，并且已经精疲力尽。安德森很满意他们以荣誉来捍卫自己的岗位，在不损失一个人的情况下经受了3,000多发炮弹的轰炸。最后，安德森同意在下午两点钟休战。

       萨姆特堡在旗杆上举起威格弗带过去的白色手帕，威格弗乘坐他的小船最后原路返回了莫里斯岛，在那里他被群众誉为英雄。这条神话之后又被送到了查尔斯顿，代表博雷德·斯蒂芬·D·李、查尔斯顿前市长波彻·迈尔斯和罗杰·普赖尔的军官代表团乘船前往萨姆特要塞，却不知威格弗的来访。当这些官员否认威格弗与自己达成的协议的时候，安德森非常的愤怒，他告诉对方，这位前参议员已经前往了博勒加德将军处，少校威胁要把他们给赶跑。与此同时，博勒加德将军自己终于用望远镜看见了看到了手帕，又派出了第二批军官代表，提出的条件基本上与路易斯·威格弗上校提出的条件基本相同，因此谈判得以恢复。

        联邦驻军于4月13日下午2点30分正式向联盟人员交出了该要塞。在这场炮战中双方都没有人丧生。在向美国国旗致敬的100响礼炮声中——这是安德森提出的撤军的一个条件——火花不小心点燃了子弹，造成列兵丹尼尔·霍夫和爱德华·加洛韦致命受伤，另外四名炮兵也受了重伤，这是战争中的首次军人死亡。礼炮最后停在了五十响。爆炸发生后两小时内，霍夫被埋葬在萨姆特堡阅兵场。加洛韦和二等兵乔治·菲尔丁被送往查尔斯顿的医院，几天后加洛韦在医院去世；菲尔丁在六周后出院。其他受伤的士兵和剩余的联邦军队被安置在一艘邦联的“伊莎贝尔”号轮船上，在那里过夜，第二天早上被运送到福克斯的“波罗的海”号救助船，在港口酒吧处休息。

后续

       轰炸萨姆特堡是美国内战中的第一次军事行动。要塞投降后，所有北方人团结起来支持林肯的号召，要求所有的联邦州都要派出军队去收复要塞，维护联邦。由于到目前为止叛乱的规模都很小，林肯仅仅在90天里召集了75000名志愿者。一些北方州很快就完成了他们的配额。俄亥俄州的志愿者太多了，16天之内他们就可以自己满足75000人的所有需求。但是其他来自边境州的州长在他们的回应中都是拒绝。例如，克莱伯恩·杰克逊写道，“密苏里州不会提供任何一个人来进行任何这种邪恶的十字军东征”，州长贝利亚·马戈芬写道，“肯塔基州不会为征服南方姐妹州的邪恶目的提供军队。”联邦内其他州的州长也同样不支持。征募7.5万名士兵的号召引发了另外四个奴隶州宣布脱离联邦并加入邦联的行动。随后爆发的这一场，美国历史上最为血腥战争持续了四年，直到1865年4月罗伯特·E·李将军率领的北维吉尼亚军团在阿帕马托克斯法院投降为止。

        查尔斯顿港几乎在整个四年的战争期间完全掌握在南部邦联的手中，给联邦海军的蟒蛇封锁行动留下了一个巨大的漏洞。1862年和1863年，联邦军队进行了大规模的军事行动，试图占领查尔斯顿，首先在陆路方面占领了詹姆士岛（1862年6月塞瑟迪维尔维尔战役），然后通过海军开始攻击萨姆特堡（1863年4月的第一次查尔斯顿战役），然后占领了莫里斯岛上的南方军炮兵阵地（从1863年7月一直持续到九月份的的第二次瓦格纳堡战役）。在用炮火将萨姆特堡炸成瓦砾废墟后，最后一次进行的两栖作战试图占领萨姆特（1863年9月第二次萨姆特堡战役），但最终被南军击退。1865年2月，当北军将领谢尔曼在卡罗莱纳州的战役中包围了萨姆特堡和查尔斯顿后，联盟军撤离了该市。1865年4月14日，也就是投降降下萨姆特堡旗帜的四年后，罗伯特·安德森（当时已经是一名少将，生病并且已经退休了）回到了被毁坏的堡垒，升起了他在1861年降下的国旗。

        本来安装在萨姆特堡的两门大炮后来由谢尔曼将军赠送给路易斯安那州立大学。