【原文来源】https://www.planning.org/library/greatbooks/

为了庆祝美国规划运动100周年，美国规划协会（APA）制定了一份对规划行业和专业至关重要的阅读书单。

这些筛选出的重要书籍，来自第一次全国规划会议的召开之日（1909年）起后的每十年的回顾。

感谢所有APA成员和工作人员提供了他们的想法和建议。

该书单由美国各大学与研究图书馆协会共同赞助。

这些已出版的书籍为我们提供了一个独特视角，通过它们可以透视美国规划的历史进程。

您可以仔细想想和思考一，下这份清单为这段规划历史提供了哪些意外发现和独特见解。

美国规划协会成立100周年的100本规划必读书单

第一个十年：1909-1919

第一个十年中的规划文献，为规划领域如何进行自我定义，以及新兴的专业规划师如何确定自己的主张奠定了基础。

第二个十年：1920-1929

随着建筑师、景观设计师、经济学家和社会学家对这一职业的实践和定义做出了贡献，规划的复杂性开始显现出来。

第三个十年：1930-1939

美国经济大萧条的到来转移了规划的重点。一些规划者开始着手规划和解决公共住房问题，联邦政府成为新城和国家基础设施建设的推动力。

第四个十年：1940-1949

二战使美国人在整个1940年代疲于奔命。联邦政府在规划中的作用开始减弱，新的看法开始出现。

第五个十年：1950-1959

20世纪50年代是规划的黄金时期，也留下了规划一直在应对的遗产。建筑、繁荣时期和规划师教育的法典化是这个时代的标志。

第六个十年：1960-1969

规划变得如此成熟，以至于20世纪60年代出现了第一批批评。规划的历史吸引了专业人士和公众的兴趣。

第七个十年：1970-1979

规划者发现了无规划（unplanned，或译为规划之外）的价值。著书立说者对规划进行了更细致的评估，而其他人则提供了越来越复杂的技术和工具。

第八个十年：1980-1989

著书立说者证明了规划的全面性。随着多产的著书立说者和实践者证明公共空间、街道和物理形式的重要性，城市设计再次占据主导地位。

第九个十年：1990-1999

一个新的黄金时代出现了——至少在规划书籍出版方面如此。可持续性和宜居性等几个新概念，逐步被公众和行业所接受，并深入人心。

第十个十年：2000-2009

规划者们在创造性和批判性思维的启发下，重新审视和认知交通和社区的形式。

1 实践中的城市规划——城市与郊区设计艺术概论

Town Planning in Practice——An Introduction to the Art of Designing Cities and Suburbs

雷蒙德· 昂温 1909

这本书对场地规划的细节作了精辟的阐述，如建筑物、街道、广场和其他公共场所的布局，是该领域的基础之一。昂温的书用城市规划和照片作了大量的插图，展示了如何在人的尺度上规划城市。这是一本可以与当地土木工程师分享的好书。

2 城市规划概论——民主对美国城市的挑战An Introduction to City——Planning Democracy’s Challenge to the American City

本杰明·马什 1909

马什是该运动中最早也是最大声疾呼的领导人之一，他利用协调一致的政府行动来解决公共卫生危机。他写道：“一座没有规划的城市，就像一艘没有舵的船。”马什成为早期纽约分区和规划的主要早期倡导者之一。

3 科学管理的原则

The Principles of Scientific Management

弗雷·德里克温斯洛·泰勒，1911

泰勒极具影响力的论点是，企业和政府都应该“将工作职能化”（functionalize work）。它支持将政治与工作管理分离的思想，为规划者、城市工程师、城市财政官员和城市管理者等专业阶层的崛起提供了依据。

4 瓦克的《芝加哥规划手册》Wacker’s Manual of the Plan of Chicago

沃尔特·D穆迪，1912

这本手册是第一本面向小学生的关于规划主题的出版物，它向孩子们讲述了丹尼尔·伯纳姆1909年的《芝加哥规划》。

5 城市规划的实施

Carrying Out the City Plan

奥姆斯特德，1914

在奥姆斯特德的鼓动下，这是对国家规划法的首次研究。这项工作由景观设计师Flavel Shurtleff承担，成为规划师、规划专员和律师在制定规划的法律基础和实践时，不可或缺的工具。

6 进化中的城市——城市规划运动与城市研究导论

Cities in Evolution——An Introduction to the Town Planning Movement and to the Study of Civics

帕特里克·格迪斯，1915

格迪斯把社会改革和城市环境联系起来，全面地看待城市。所有的规划都应该保留城市独特的历史特征，并让市民参与到城市发展的规划中来，这两个主题将在20世纪50年代和60年代重新出现。

7 现代城市规划——对城市规划基本原则的回顾

The Planning of the Modern City——A Review of the Principles Governing City Planning

纳尔逊·P·刘易斯，1916

刘易斯将城市规划的问题视为工程问题，重点关注实体城市。从交通系统到公园和娱乐，这本书采用了一种系统方法，启发工程师考虑他们关心的规划问题，并鼓励规划师考虑物理问题。

8 城市规划——特别涉及街道及地块规划

City Planning——With Special Reference to the Planning of Streets and Lots

查尔斯·穆福德·罗宾逊，1916

查尔斯·马尔福特·罗宾逊是最早将18世纪和19世纪设计知识与日益增长的机动旅行和“现代”美国生活的影响相结合的作家之一。这本书产生于城市规划的巨大创意发酵和实验时期，特别是在街道设计和绘图领域。他的许多观点在今天仍然适用。

9 城市The City

罗伯特-E-帕克、欧内斯特-W-伯吉斯、罗德里克-D-麦肯锡、路易斯-维斯 ，1925

伯吉斯通过调查城市发展的空间模式，在其中引入了人类生态学的概念。他的同心区理论将人们从中央商务区通勤的距离与城市的社会经济区联系起来；因此，居民被按经济和社会阶层分为几个区。

10 郊区化趋势The Suburban Trend

哈伦·保罗·道格拉斯，1925

格拉斯对郊区社区的调查报告写于郊区首次大量发展之时，当时许多人认为郊区将以某种方式将城市和乡村的优点和谐地融合起来。他的作品体现了城市和郊区之间在规划方面的持续拉锯。

11 旧城改造——美国一些小城镇和社区的公民改善成就New Towns for Old——Achievements in Civic Improvement in Some American Small Towns and Neighborhoods

约翰·诺伦，1927

作为城市和区域规划专业的先驱，诺伦是一名景观设计师，负责设计过许多创新的城市规划，如加利福尼亚州的威尼斯。他的书全面考察了规划的经济、社会和物理方面，并主张自然美在城市设计中的地位。和他同时代的人一样，他是一位城市改革家。这本书重点介绍了他规划的几个社区，包括俄亥俄州的马里埃蒙。

12 大都会增长和筹划中的主要经济因素——纽约及其周边地区经济活动的趋势研究Major Economic Factors in Metropolitan Growth and Arrangement——A Study of Trends and Tendencies in the Economic Activities within the Region of New York and its Environs

罗伯特·默里·黑格，罗斯威尔·C.麦克雷，1927

黑格的书从经济角度看待城市，提出了经济基础分析的概念。他将土地使用视为可达性的一个函数，并在税收和城市经济方面写了大量的文章。

13 走向新建筑Toward a New Architecture

勒·柯布西耶，法国，1923，英语，1927

勒·柯布西耶的书提供了一个理性的人造城市的愿景，在这个城市里，高层住宅的大型住宅区面对或坐落在公园里。居住区与其他活动分开，并组织在新开发项目的严格网格。他的工作和对功能城市的信念在美国，它经常被用作多层住宅的灵感来源。

14 新探索——区域规划的哲学思考The New Exploration A Philosophy of Regional Planning本顿·麦凯，1928

荒野协会的联合创始人本顿·麦凯在这部作品中，提倡土地保护康乐及保育。麦凯将规划与保护联系起来。

15 米德尔敦——当代美国文化研究

Middletown——A Study in Contemporary American Culture

罗伯特·斯托顿·林德海伦·梅瑞尔·林德，1929

这本书是对印第安纳州曼西的一项不朽的、非常受欢迎的人类学研究，有助于定义美国社会的性格。作者考察了工作、阶级划分、核心家庭和娱乐等美国生活的主要组织原则。

16 邻里单元——家庭生活社区的一种安排方案Neighborhood Unit——A Scheme of Arrangement for the Family-Life Community

克拉伦斯·佩里，1929

佩里提出了邻里单位的概念，认为城市应该是作为社区中心的较小单位的集合体。他提倡公共邻里空间和步行规模。

17 消失的城市

The Disappearing City

弗兰克·劳埃德·赖特，1932

在这本书中，赖特介绍了广亩城市，这是一种在概念上脱离城市和郊区的富有远见的社区形式。他是许多概念新城中的一个，这些新城主要是建筑风格的。

18 CIAM宣言CIAM Manifesto

国际现代建筑大会，1933

在著名的1933年代表大会上，议员们提出了他们对比较城市规划的分析。他们致力于集体行动的信念，以创造一个全新的现代化城市，取代旧的和过时的。

19 最终报告——美国城市与区域规划的现状Final Report——Status of City and Regional Planning in the United States

国家计划委员会

国家规划委员会是一个短暂的国家规划计划尝试，其重点是支持基础设施、经济和创造就业机会。这份报告是基于一项研究“确定城市社区在国民生活中的作用”。

20 现代住宅Modern Housing

凯瑟琳·鲍尔，1934

这本书既是对住房运动的评估，也是对支持廉租住房的政治要求，有助于凝聚人们对美国住房需求的兴趣和担忧。它主张政府在确保人人享有住房方面发挥作用。

21 国家规划与发展中的区域因素Regional Factors in National Planning and Development

国家资源委员会

这是一项对美国地区的重要研究，详细说明了联邦、州和地方政府如何进行协调规划。该报告涉及政治框架、州际合作、经济问题、规章制度、流域权并将田纳西流域管理局作为区域规划的典范进行了考察。

22 城镇与城市规划纲要

Outline of Town and City Planning

托马斯·D.亚当斯，1935

规划专业是为了应对交通拥堵而产生的吗？当然，汽车给现有的城市形态带来了巨大的压力。这一核心思想以及更多内容被整合到这本书中，成为美国第一本关于规划的教科书之一。这些书是根据亚当斯在麻省理工学院11年的讲座编写的。

23 我们的城市——它们在国民经济中的作用Our Cities Their Role in the National Economy

国家资源委员会、城市化委员会，1937

用委员会的话来说，这是“第一次对美国城市进行重大的全国性研究……美国的大部分财富……和问题都集中在那里。”这项工作将城市规划与经济联系起来。

24 美国城市居住区的结构与发展The Structure and Growth of Residential Neighborhoods in American Cities

霍默·霍伊特，美国联邦住房管理局，1939

霍伊特根据自己在房地产领域的经验，研究了住宅区的结构是如何发展的。他还探讨了房地产市场是如何塑造社区的。他以城市发展中的部门理论而闻名。

25 地方规划管理局Local Planning Administration

拉迪斯拉夫·塞戈，WalterH.Blucher，市政管理培训学院，1941

规划先驱塞戈主张将规划纳入政府，以获得行政和立法界的尊重。这是一本管理实践手册，在沃克的书出版后几个月内就出版了。

26 城市政府的规划职能

The Planning Function in Urban Government

罗伯特·沃克，1941

一本有争议但有影响力的书，作者认为，规划需要摆脱与独立委员会的联系，在更接近地方立法机构、行政长官和行政机构的地方获得一席之地。简言之，Walker主张在地方政府内部全面整合规划机构。

27 美国住房问题与前景：事实调查American Housing Problems and Prospects: The Factual Findings

MilesColean，二十世纪基金，住房委员会，1944

科兰曾为联邦住房管理局工作，倡导住房金融改革和公共住房。他对美国住房的分析得出结论，市场上没有足够的创新住房产品来满足需求。他还主张在战争生产和住房之间进行强有力的协调，这是第一次世界大战期间错过的机会。

28 通往奴役之路

弗雷德里克·A·哈耶克，1944

诺贝尔奖获得者哈耶克认为，中央经济计划导致了农奴制。他颇具影响力的理论，强化了自由意志主义的观点，即政府需要采取放手的方式来避免暴政。他的工作在20世纪80年代重新成为对政府政策制定者的影响。

29 共体——生计手段和生活方式Communitas——Means of Livelihood and Ways of Life

保罗·古德曼，珀西瓦尔·古德曼，1947

这本书引发了战后的叛乱，并在20世纪60年代达到顶峰。古德曼夫妇提出了基于消费、艺术或自由的三种社区模式。他们公开反对宗教和政府的胁迫。保罗·古德曼后来的作品鼓励人们对主要社会机构及其在个人生活中的作用进行彻底的反思。

30 沙县年鉴和素描A Sand County Almanac and Sketches Here and There

奥尔多·利奥波德，1949

奥尔多·利奥波德是荒野协会的联合创始人，也是野生动物管理概念的创始人。在这本畅销书中，他提出了一个伦理前提，即土地不是一种需要占有的商品，而是一种需要保护的义务。他帮助发展了生态学的科学概念。

31 迈向美国的新城镇Toward New Towns for America

克拉伦斯·S斯坦，1951

斯坦因是美国地区规划协会的联合创始人，标志性规划小镇拉德伯恩的联合设计师，也是联邦新城规划计划的倡导者。他的书重点介绍了他为街区和城镇设计的行人友好、受绿地影响的设计

32 城市交通——土地利用的功能

Urban Traffic A Function of Land Use

米切尔，切斯特·拉普金，1954

这本书开创了城市交通模式是由土地利用和由此产生的活动所导致的概念。虽然交通和规划之间的联系很早就被建立起来了，米切尔和拉普金展示了如何测量和研究它。他们的概念在整个行业中被接受。

33 政治、规划与公共利益——芝加哥的公共住房案例Politics, Planning, and the Public Interest The Case of Public Housing in Chicago

马丁·迈耶森，爱德华·C班，菲尔德，1955

迈耶森和班菲尔德认为规划与政治和城市管理紧密相连。加里·哈克解释说，迈耶森认为“制定计划必须是一个内在的过程，组织公众和政治支持。”

34 城市的心脏——城市危机、诊断与治疗The Heart of Our Cities The Urban Crisis, Diagnosis and Cure

维克多·格伦，1955

20世纪中期购物中心之父、建筑师和规划师格伦写了这篇关于如何处理城市再开发的论文。他认为购物中心是新城镇的中心。

35 组织人The Organization Man

威廉·H·怀特，1956

“作为公认的标杆，怀特的书揭示了战后企业和社会世界中出现的群体精神的核心困境。”这是内森·格雷泽的评价。这本书探讨了大规模组织对社会的影响，包括有计划的郊区社区，以及对生活和社会无限完美的信念。怀特揭示了个人在主动性和创造性方面的成本。

中译本：https://book.douban.com/subject/26609971/

36 规划教育——城市、州和地区Education for Planning——City, State, and Regional

哈维·S·佩洛夫，1957

这本书成为规划教育的基础，因为佩洛夫赋予了该领域知识的连贯性。他概述了他所说的“一套综合的学习经验，这将使学生……重新发现……原则……并学会将其应用于解决问题的环境中。

37 标准行业分类Standard Industrial Classification

1957年，预算局

标准分类项目始于1937年，1950年代进行了一个更广泛的项目，对美国的制造业和非制造业进行分类。这一巨大的努力整合了各种各样的统计数据，使规划者、研究人员和社区能够访问标准化分类（如就业类型）中的广泛数据。

38 城市土地利用规划

Urban Land Use Planning

F.斯图尔特·查平，1957

这本书被公认为规划实践的标准文本之一，它将规划描述为“多方竞争中的大赌注游戏”。因此，这本书延续了在政治和地方政府背景下看待规划的传统，但也将其视为利益之间的竞争。

39 城市意象The Image of the City

凯文·林奇，1960

这本书几乎出现在每一个规划者的基本书籍清单上，几乎50年后，这本书仍然在使用。林奇认为，人们创建的周围环境的心理地图有五个关键特征：路径、边缘、区域、节点和地标。他还将寻路和可想象性引入到论述中，影响了人们思考和谈论城市空间的方式。

40 市民规划指南The Citizen’s Guide to Planning

赫伯特·H·史密斯，1961

第一本书是针对规划专员及其角色的。史密斯帮助公民和被任命的官员了解了规划的基本原理。他解开了规划专员和专业人士的不同角色，研究了总体规划、基本建设改善计划、分区和土地细分监管等主题。在这部经典作品中，他提供了一个非常个人化的内部人士对规划过程的真实世界的描述。

41 城市发展史——起源、变革与前景

The City in History——Its Origins, Its Transformations, and Its Prospects

刘易斯·芒福德，1961

1961年国家图书奖得主，芒福德的书追溯了城市的发展，从古希腊和罗马到现代形式的郊区和特大城市。芒福德描述了城市的起源，并在一个全面的叙述中分析了它们的目的，提出了人与环境之间更“有机”和人性化的关系。芒福德通过他在《纽约客》上的天际线特写帮助向公众普及规划。

42 美国大城市的生与死The Death and Life of Great American Cities

简·雅各布斯，1961

雅各布斯是一位没有受过正式建筑或规划训练的作家，她敢于写她所谓的“对当前城市规划和重建的攻击”，为城市规划制定了新的、更人性化的原则。其成果已成为规划界的必读书籍之一。本书以雅各布斯对城市生活的观察为基础，具有经验性和高度可读性。她观察了什么使街道安全或不安全，什么构成了一个社区，以及一个街区在一个城市的大有机体中起着什么作用。她分析了为什么一些社区仍然贫困，而另一些社区正在重建。

43 寂静的春天

Silent Spring

雷切尔·卡森，1962

卡森用这本关于杀虫剂对蚊子和鸟类有害影响的书将环境问题带入主流。卡森的工作被广泛认为是推动了环保运动，激励规划者考虑在日常生活和城市发展项目中保护环境的重要性。

44 都市村民——意大利裔美国人生活中的群体与阶级The Urban Villagers——Group and Class in the Life of Italian-Americans

赫伯特·甘斯，1962

社会学家和城市规划师甘斯讲述了波士顿西区，意大利裔工人阶级在美国人社区的故事。他阐述了家庭和社区的重要性，对独特的城市环境提出了吸引人的人类学观点。关于人们如何在城市中生活，以及如何与环境互动的社会学是规划文献中一个有影响力的线索。

45 联邦推土机——1949-1962年城市更新的批判性分析The Federal Bulldozer——A Critical Analysis of Urban Renewal, 1949-1962

马丁·安德森，1964

这本书标志着对理想主义的“拆除并建设新的更好的”城市规划方法的转变。Anderson在早期的城市更新史中，详细介绍了推动该计划的机制和立法，表明其理想主义目标是如何迅速为自己的利益而被破坏的。安德森成为尼克松总统和里根总统的国内政策顾问。

46 城市总体规划The Urban General Plan

T·J·小肯特，1964

肯尼斯·L·克莱默在对这本书的当代评论中指出，规划哲学已经演变。规划现在更加全面，被视为“多层矩阵”。规划的目标不再是理想状态，而是“与问题、目标定义、计划设计……和评估相关的活动流。”Kent举例说明了这一变化，并提供了城市综合规划的使用、特征和目的的历史，以及目前如何应用。

47 美国城市的形成——美国的规划史

The Making of Urban America A History of Planning in the United States

约翰·雷普斯，1965

多年来，Reps的广泛研究着眼于美国所有类型社区的原始计划。此外，他研究了关键城镇在最初几十年的发展情况，并进行了更深入的区域研究。这部关于美国早期城镇发展的综合历史充满了详细的图纸和地图，概述了美国是如何城市化的。

48 区划博弈：市政实践和政策

理查德·巴布科克，1966

A.Dan Tarlock写道：“《区划博弈》在20世纪70年代抓住了地方土地使用控制出现的顶峰，从一个边缘的利益主题……变成了一个重大的国家问题。”美国最高法院曾两次引用该书。这本书对最早的规划工具之一提出了合理的改革，并提出了批评，询问分区实践是否真的能促进其既定目标。巴布科克认为，分区如果做得正确，是实施土地使用决策的关键手段，有利于整个社区。

49 城市设计Design of Cities

埃德蒙·培根1967

培根强有力的城市设计理念塑造了费城，他在那里的影响力不亚于芝加哥的丹尼尔·伯纳姆和纽约的罗伯特·摩西。他是规划师，建筑师，建筑历史学家和理论家，培根将历代伟大的城市设计师的国际作品与当代城市联系起来，并配有说明性的例子。

50 设计与自然

Design with Nature

伊恩·麦克哈格，1969

这是一项开拓性的、鼓舞人心的环境规划工作，其显著特点是利用地图叠加来确定土地开发的制约因素。麦克哈格是一位有影响力的景观设计师，他曾与规划师交谈，展示了如何实现建筑环境与自然环境之间的理想契合。

未完待续