国内热门词语的日文翻译

【就地过年】帰省自粛(きせいじしゅく)今いる場所で春節を祝う、今いる場所で春節を迎える。

【上岸】合格をつかむ、合格を実現する。

【折叠屏手机】折り畳みスマホ

【元宇宙】メタバース

【躺平】寝そべり現象（ねそべりげんしょう）、寝そべり主義（ねそべりしゅぎ）

【绝绝子】超すげぇ！（ちょうすげぇ）

【破防】ガードオファ

【双减】ダブル負担軽減（だぶるふたんけいげん）

【建党百年】中国共産党創立１００周年（ちゅうごくきょうさんとうそうりつひゃくしゅうねん）

【双碳】ダブルカーボン

【疫苗接种】ワクチン接種(わくちんせっしゅ）

【北交所】北京証券取引所（ぺきんしょうけんとりひきじょ）

【生物多样性公约】生物多様性条約（せいぶつたようせいじょうやく）

【七一勋章】七一勲章（なないちくんしょう）

【保护性租赁住房】保障性賃貸住宅（ほしょうせいちんたいじゅうたく）

【减污降碳】汚染とカーボンを削減する

【动态清零】ダイナミッククリアランス（“动态清零”原指及时发现问题，及时整顿。现多指疫情防控总方针）

【共有产权住房】財産権共有住宅、ざいさんけんきょうゆうじゅうたく

【打赏】投げ銭（なげせん）、ギルトティング

【双标】ダブルスタンダード、二重機規範、二重基準

【反垄断法】独占禁止法（どくせんきんしほう）

【群体免疫】集団免疫（しゅうだんめんえき）

【精神暴力】モラハラ

【校园霸凌】学校のいじめ

【素婚】地味婚（じみこん）