【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.02.01.

朗読劇『アクア九条のママ友』　

朗读剧『Aqua九条的妈妈友』　

译/風默然　

みなさま。

会場に来てくださって、

また、応援してくださって、

そして、来ようとしてくださって、

ほーんとに、ありがとうございました！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

各位。 前来会场， 并且前来支持着我， 以及有前来观看的意愿， 真的，非常感谢！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

いやぁꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

楽しかったぁ！！！

呀啊ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾ 实在是很尽兴很愉快！！！

コレが、

1回だけだなぁんて、

信じられない！！

(๑•ㅂ•)و✧

这部剧， 竟然只演出一次而已， 难以置信！！ (๑•ㅂ•)و✧

ほんと。

すごいお話し。

『おさんぽ』っていう、

今回のタイトルのことも、

ちゃーんと入ってて、

そして、登場人物とアクア九条の、

アレコレの繋がりがまた、

絶妙に回収されていって、

笑って、

そして、ちょっとグッときて、

ホロってきて、

気がついたら、

このご時世でガサガサに荒れた心に、

保湿力抜群の乳液みたいに、

スゥーっと馴染んで、

潤っていくような感じ♪

真是。 好厉害的故事。 这次的大标题『散步』， 也很好地被写入了剧中， 而且，登场人物与Aqua九条的 种种千丝万缕的联系， 又在结尾绝妙地揭露伏笔， 令人捧腹， 同时，时而稍微感到振奋， 时而感到沮丧， 回过神时， 就像是保湿力出众的乳液那样， 让这个时代粗糙干涸的心灵， 一下子变得水乳交融、 滋润起来的感觉♪

今回、俺の役。

ちょーっとだけ、いや、

けっこーヤバイ？ꉂ(˃▿˂๑)

クセのある先生♪だった人でした！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

ほーんと。

それぞれが魅力的なので、

いろいろぶつかりそうかなー？と、

思うけど、うまーく混ざりあって、

影響しあって、

ちょっとずつ進化してたり、

成長…してたりして。

这次，我饰演的角色。 稍微有点，不对， 相当的糟糕？ꉂ(˃▿˂๑) 是个有自己独有特色的老师♪这样的人物！！ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡ 每一点都很有魅力， 会与他人有各种碰撞和摩擦吧？ 虽这么想着，但是其实很好地打成一片， 互相影响着， 一点一点地进化， 并一步步有所成长。

他の公演期間中の忙しい中。

7回も書き直したんだって。

すごーいよなぁ。。。

マジで尊敬です。

在有其他演出的一片忙碌中。 据说修改了7次剧本。 好厉害啊。。。 真的充满敬意。

演出もね。

ほんと、優しく教えてくれて、

本人のためになること、

わかりやすく伝えてくれて…。

ほーんとに、すごい尊敬です。

戏剧导演也是呢。 总是很温柔地教导我， 对本人有益的事情， 用明晰易懂的方式传达给我…。 真的，非常令人尊敬。

ご一緒させていただいた皆さま、

ほーんとすごくパワフルで、

めちゃくちゃ刺激いただきました！！

楽しかったぁ！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

与我一同参与此次演出的各位， 真的都很有魄力， 一起碰撞出了火花！！ 令人快乐而享受！！！！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

皆さま。

ほんとに、素敵な1日を、

ありがとうございました！！！

‧˚₊*̥⸜(* '꒳ '* )⸝‧˚₊*̥

各位。 度过了美妙的一天， 非常感谢！！！ ‧˚₊*̥⸜(* '꒳ '* )⸝‧˚₊*̥

#舘形比呂一　#高橋直純　#緒月遠麻　#瀬戸祐介　#谷水力

#馆形比吕一　#高桥直纯　#绪月远麻　#濑戸祐介　#谷水力