创之界限 第1期 第一集 向星星许愿 预告

概要

原文

ＡＲインフラが完備された街「新京都」は、「王」と呼ばれる存在に統治され、あらゆる優劣がビルディバイドの強さで決まる理不尽な世界であった。ある日、この街をパンを片手にさまよっていた蔵部照人は、チンピラに追われていた少女、晩華桜良をカードの力で助ける。その威力を見て、桜良は照人のビルディバイドの能力がかなりのものと見込み、その場でバトルを申し出る。彼女は王への挑戦権を得るための「リビルドバトル」を勝ち進むことができる実力者を探していた。しかし照人はほとんどの記憶を失っていて……!?

翻译

AR基础设施完备的城市“新京都”，被称为“王”的存在所统治，一切优劣都由大楼鸿沟的强弱决定，是个不讲理的世界。有一天，一只手拿着面包在这条街上流浪的藏部照人，用卡片的力量救下了被小混混追杀的少女晚华樱良。看到照人的威力，樱良估计照人的villdivide能力相当强，当场提出战斗。她为了获得对国王的挑战权，正在寻找能够在“重生之战”中胜出的实力者。但是照人几乎失去了记忆……!?