東京(とうきょう)と大阪(おおさか)　ワクチンを注射(ちゅうしゃ)する大(おお)きな会場(かいじょう)の予約(よやく)が始(はじ)まる

[2021年5月18日 12時00分]

政府(せいふ)は、新(あたら)しいコロナウイルスのワクチンを多(おお)くの人(ひと)に注射(ちゅうしゃ)するために、東京(とうきょう)と大阪(おおさか)に大(おお)きな会場(かいじょう)を用意(ようい)しています。17日(にち)、2つの会場(かいじょう)でワクチンを受(う)ける予約(よやく)ができるようになりました。

政府为让更多的人注射新冠疫苗，打算启用东京、大阪的大型会场用于疫苗注射。17号开始，启用两个会场用于疫苗注射。

最初(さいしょ)に予約(よやく)できるのは、東京(とうきょう)の23区(く)と大阪市(おおさかし)に住(す)む65歳(さい)以上(いじょう)のお年寄(としよ)りです。大阪(おおさか)では、予約(よやく)を始(はじ)めてから25分(ふん)で満員(まんいん)になって、来週(らいしゅう)の注射(ちゅうしゃ)の予約(よやく)が終(お)わりました。

预约最先开放的人群是居住在东京23区和大阪市65岁以上的老年人。大阪市开放25分钟内预约满员，下周疫苗注射预约结束。

24日(にじゅうよっか)からは東京都(とうきょうと)と大阪府(おおさかふ)、31日(にち)からは東京都(とうきょうと)と埼玉県(さいたまけん)と千葉県(ちばけん)と神奈川県(かながわけん)、大阪府(おおさかふ)と京都府(きょうとふ)と兵庫県(ひょうごけん)のお年寄(としよ)りが予約(よやく)できるようになる予定(よてい)です。

24号开始，开放东京和大阪疫苗预约；31号东京、埼玉县、千叶县、神奈川县、大阪府、京都府和兵库县的老年人都可以预约疫苗。

予約(よやく)するときには接種券(せっしゅけん)の番号(ばんごう)が必要(ひつよう)で、防衛省(ぼうえいしょう)のウェブサイトやLINEを利用(りよう)します。自分(じぶん)が住(す)む市(し)や町(まち)でも予約(よやく)をした人(ひと)は、どちらかの予約(よやく)をやめてほしいと国(くに)は言(い)っています。

预约的时候需要接种券的序号，可以利用防务省的网页和Line查询。在自己居住的市或者街道已有预约的人，可以向政府申请取消一方的预约。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013035071000/k10013035071000.html