深夜食堂----思ひで

演唱：铃木常吉

作词：铃木常吉

作曲：铃木常吉

君(きみ)があいだ白(しろ)いいきが今(いま)ゆっくり风(かぜ)のて

你的白色(白)好时光此刻(现在)慢慢地在风中

空(そら)に浮(う)かぶ云(くも)の中(なか)にすごしづつ消(き)えてゆく

在天空中漂浮着的云彩中

とく高(たか)い空(そら)の中(なか)で手(て)を飞(と)ばす白(しろ)い云(くも)

在高高的天空中，飞舞着白色的云彩

君(きみ)があいだいきをすてぽっかりとうかんでる

你把一股劲儿都憋出来了

ずっと昔(むかし)のことのようだね

好像很久以前的事一样

かわものうえも云(くも)が流(なが)れる

水上流云

照(て)り返(かえ)す日差(ひざ)しを避(さ)けて轩下(のきした)に眠(ねむ)る犬(いぬ)

避开反射的阳光照射在屋檐下睡着的狗

思(おも)い出(で)もあの空(そら)の中(なか)にすこしづつ消(き)えてゆく

回忆也在那片天空中一点点消逝

この空(そら)に向(むこ)うがわにはもう一(ひと)つの青(あお)い空(そら)

朝向这片天空另一片蓝天

谁(だれ)もいない空(そら)の中(なか)にぽっかりと浮(う)かぶ云(くも)

在谁也不在的天空中(天空)隐约飘浮着白云

ずっと昔(むかし)のことのようだね

好像很久以前的事一样

かわものうえも云(くも)が流(なが)れる

水上流云

君(きみ)があいだ白(しろ)いいきが今(いま)ゆっくり风(かぜ)のて

你的白色(白)好时光此刻(现在)慢慢地在风中

空(そら)に浮(う)かぶ云(くも)の中(なか)にすごしづつ消(き)えてゆく

在天空中漂浮着的云彩中

すごしづつ消(き)えてゆく

一点一点地消失