2023/08/15-日语学习
不过不痛，一点也不痛。一脚踢来，只是发出空洞的声响。甚至这声响或迟或早也将杳然远逝，就像其他一切归终都已消失一样。
蹴飛ばす（けとばす）：踢开、踢倒
虚ろ（うつろ）：空洞；空虚
結局は（けっきょくは）：终归
但奇怪的是，在这汉堡机场的德国汉莎航空公司的客机上，它们比往常更持久地、更有力地在我头部猛踢不已：起来，理解我！惟其如此，我才动笔写这些文字。我这人，无论对什么，都务必形诸文字，否则就无法弄得水落石处。
ハンブルク：汉堡(西德北部城市)
ルフトハンザ：德国航空公司（Lufthansa）
～によらず：不论
她那时究竟说什么来着？
