跟外教读新闻 | 《极乐净土》人气爆棚！那个女人回来了！

中国のバラエティー番組に出場のメイリアさんが「極楽浄土」で大ブレイク

美依礼芽亮相中国综艺节目，演唱《极乐净土》后人气暴涨

音楽ユニットGARNiDELiAのボーカリストのMARiA（メイリア）さんは先日、中国の人気音楽バラエティー番組「乗風2023」に登場し、初舞台では中国でも大ヒットした「極楽浄土」の中国語と日本語を混ぜた特別バージョンを披露し、驚異的な人気ぶりでした。7日の投票では、461万票の高い得票数で断トツ1位になり、楽曲の人気度も1位でした。その後、中国語歌詞入りの「極楽浄土」を熱唱する動画の中国版ツイッター「微博」での閲覧数は1000万回に迫り、フォロワーも275万人に急上昇し、ネットで大きな話題になっています。10日正午までのネット投票得票数は3000万票を超え、2位の790万票とは驚異的な差を作っています。

音乐组合GARNiDELiA的主唱MARiA（美依礼芽）近日在中国热门音乐综艺节目《乘风破浪2023》中亮相，并在首场演出中用中日双语演唱了在中国也很有人气的特别版《极乐净土》，人气惊人。在5月7日的投票中，她以461万票的高票数断层式位列第一，而这首歌曲的人气也是第一名。在那之后，有中文歌词的《极乐净土》在微博的浏览量接近1000万，粉丝数飙升至275万，成为网络上的主要话题。截至5月10日中午，她的票数超过3000万，与排名第二的790万票形成了惊人的差距。

「極楽浄土」は2016年に中国の若者向けの文化を代表するbilibili（ビリビリ）で大ブレイクし、「ビリビリの宝物」と称されると共に、MARiAさんも2次元オタクに「オタクの女神」と呼ばれるほどでした。

《极乐净土》于2016年在代表中国青少年文化的bilibili上收获了巨大人气，被誉为 "B站的镇站之宝"，MARiA也被二次元们称为 "宅男女神"。

これからの同番組の第1公演で、MARiAさんはジェイ・チョウの名曲「花海」の日本語バージョンに挑戦し、異色のシンガー・龔琳娜（ゴンリンナー）とデュエットすることになっており、ますます注目を集めています。

在即将到来的第一场公演中，MARiA将挑战周杰伦的名曲《花海》日文版，并与另一位有着独特风格的歌手龚琳娜对唱，吸引了越来越多的关注。

以上就是今天的学习内容啦，欢迎关注我们，学习更多外语知识~

在GZH联普日语社区还可以收听音频版哦~

来源：CGTN

本文部分内容为ChatGPT翻译，翻译仅供参考