【译】 家庭纠纷——上古卷轴：匕落任务文本（6）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Domestic_Squabble

【注：这是一个战士公会的任务。不死生物通常不在战士公会的营业范围里，但只要报酬给够，又何乐而不为】

————

◆至死不渝

<你问战士公会的任务发布人，最近有什么好差事。他说：>

“有点古怪的家庭纠纷，无名氏。似乎这位住在某镇的女子需要有人赶走她丈夫。唯一的问题是，他死了。你愿意接这个活吗？”

<你接下任务[1]，发布人说：>

“她丈夫是一只僵尸。白天他躲在别处。这期间她从来没在房子里见过他。到了晚上他就在那个地方晃来晃去。多少天之内，让他解脱，然后回到这来，你就能挣到一些金币。”

【注1：假如拒绝，发布人会说：“太糟了。通常只有神殿才会接到这样的活。你错过了一次好机会，无名氏。”】

<从公会出来，你听见路人在说：>

“听说了吗？有个老婆娘说她丈夫从坟墓里跑回来纠缠她。”

◆扫地出门

<你前往某镇，到了那名女子的家中。入夜，你守在门口，僵尸出现了，你手起刀落。>

“僵尸死了。他的妻子能睡个安稳觉。”

◆奖励

<回程途中，你顺便打听了一下新闻：>

“我听说战士公会派了一个硬角色过去料理那只僵尸。他们真不错，战士公会。”

<回到战士公会，发布人说：>

“处理僵尸这事上你做得很好，无名氏。”

“那个老男孩真的像他们说得那样臭气熏天吗？就跟一抽屉内裤被雨浇了一个月似的。总之，这是你的报酬，无名氏。”

◆假如：任务失败

<你没干活，光顾着听新闻：>

“他们发现一名女子死在家中。在她身边还发现了她死去多年的丈夫那腐烂的尸体。”

<回到战士公会，发布人说：>

“僵尸实在够呛，嗯？做不来的活你就不要去接。”