讲个小小的故事

（苏轼跟广东某靓仔聊天中） 靓仔：你睇，我一串荔枝有三百颗唷～（粤语） 苏轼：（拉胯粤语翻译中）哦！他一天吃三百颗荔枝！ （靓仔继续推销） 苏轼：写好了！日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人！ （于是这个误会一直传到了现在） 苏辙：啊！哥啊！你怎么死的这么惨啊！不能吃那么多荔枝啊！你傻了呀！哎哟！ 我爸妈跟我讲的，也不知道对不对捏