前排提示：本条目翻译了两篇条目。

根据 KLI 的定义，qepHom 是一个讨论克林贡语相关的非正式会议，人数至少需要两个人，期间可以使用克林贡语交谈。

含义

这个词本身是由名词 qep （会议）和减弱后缀 -Hom 组成的，故含义为“小会议”。这个词与克林贡语言学会所举办的 qep'a' （大会议）相对应。

用途（Usage）

虽然这个词从未这样定义过，但这么多年来也逐渐发展出了更深层的含义，那就是教学。因此qepHom 也始终被理解为是初学者的课程。

如何举办 qepHom

以下信息是为了给那些在不久后准备举办克林贡语 qepHom 的人，或是在某一时刻会举办一次的人，抑或是不了解自己是否想要付出应尽的努力的人提供指导。希望这会给那些打算举办 qepHom 的人的计划提供帮助，也有可能会让那些没有意向的人改变心意。

（译注：有些建议可能不适用于国内）

1：了解 qepHom 是什么又不是什么

qepHom 的目的在于给那些志同道合的人一个聚在一起和分享热情的机会。凡是参加过 qep'a' 的人都知道在实际上面对面聊天的时候这门语言是如何“活起来”的。介于不是任何人都可以参加由克林贡语言学会举办的“大会”，因此 qepHommey 就成了人们的“小会议”。

始终记住 减弱后缀 -Hom 的含义。qepHom 是一群热爱克林贡语或对克林贡语感兴趣的人的聚会。而不是一个一天长的研讨会，不需要演讲也不需要图表。这可以是简短的讲座，然后紧跟问答和讨论环节。或完全是非结构化的集会。

请注意克林贡语言学会不会赞助 qepHommey，而是举办方。KLI 的成员即不一定需要出席，也无需报销费用。

2：决定时间与地点

提前选择一个足够长的时间以便能够处理准备工作，但不要太久，因为这会让你对此没有紧迫感。请记住，你应该尽早地宣布活动，这样人们可以提前了解并制定参加计划。

位置的选择就可以非常灵活，你可以在家举办 qepHom，在一家允许你这么做的书店或餐厅什么的。当地学校的教室或教堂地下室也不错。

3：宣传

克林贡语言学会有一个用于公告 qepHom 的页面[1]。你应该在选择完日期和地点后立即联系 KLI 的 qepHom 协调员。如果有足够的准备时间，那么信息可能会在 KLI 的网站上发表。（曾经会在 HolQeD 上发表，但这个杂志已经停刊了）

KLI 能提供带有 qepHom 的简单描述的传单。填写完相关详细信息后并复印下来，张贴在书店，大学校园，漫画书店以及其他你认为可能会接触到感兴趣的人的任何地方。

许多广播电台和报纸都有“社区日历”功能，并可以免费列出即将举行的活动。你可以根据自己的需求定制 qepHom 新闻稿样本并提供给当地媒体。

4：准备资料

准备几本《克林贡语词典》以便人们翻阅。其他来自 Pocket Books 的书面资料，《克林贡之道》和《星际旅行者的克林贡语指南》，还有来自 Simon & Schuster 的音频资料，《会话克林贡语》和《克林贡语力量》也应该展示出来。整套的《HolQeD》和《jatmey》也很重要，能让人们了解“常人”是怎么用这门语言的。可以的话克林贡语《哈姆雷特》也不错。

你可以从KLI的一个 ftp[2] 网页上搞点东西。伊索寓言的译文都很短用来介绍这门语言再好不过了。如果在 tlhIngan-Hol 电子邮件论坛上看到你认为值得展示出来的消息，请询问该消息的作者是否可以将其打印出来供人们观看。

KLI 应该能够给你些用来分发的传单，其中包含关于其目的，项目和即将举行的活动的信息。与 qepHom 协调员讨论您希望展示或赠送的其他材料，也许可以安排贷款或寄售。

5：做一名好的举办方

你可以在这里办一个你想要的 qepHom。可以是你家里一个简单的开放日，也可以是为当地书店的精心编写的演示要文稿，或者介于两者之间的任何东西。要让想学习和使用克林贡语的人看到可用的出版物。告诉他们你为什么喜欢这门语言，并回答他们关于它的问题。练习一些英语里不常见的声音。多看《克林贡之道》中的短语。也多听听《会话克林贡语》。或者只是谈谈你在 tlhIngan-Hol 电子邮件论坛上读到的一些故事。

不要害怕承认你并非是一个全知全能的学生！鼓励他们通读《克林贡语词典》，在其中寻找他们想要的信息。如果有人表现出特别的兴趣，请确保他知道如何找到 KLI 的网站，特别是项目页面，在那里可以找到订阅邮件列表的说明。

你不需要提供宴会，但是当邀请人们加入时，吃点零食总是好的。如果你真的想花哨一点，弄点拟真 qagh 或 Pipius 爪也行，但请记住，活动的焦点应该是克林贡语，而不是美食。

6：进展

当你有机会在 qepHom 结束后放松时，花几分钟时间记录你做了什么以及效果如何。后续其他的 qepHommey举办方可能会发现你的评价对计划他们的活动很有用，并且可能会影响您现在正在读的语句。

一些参会者可能会有兴趣订阅邮件列表，甚至加入 KLI。活动结束后的几天尝试与他们联系，看看他们是否仍然感兴趣，并敦促他们在忘记之前采取行动。看看他们中是否有人愿意在未来的某个时候再见个面。也许你可以将你所在地区的 qepHom 变成一年一度的活动，甚至是每月一次的活动。幸运的话你可能会聚集足够的人来保证每周学习小组，甚至只是一个克林贡语早间俱乐部。

7：回顾

希望你能从托举办 qepHom 中获得的与你所投入的一样多或更多。但你肯定有可能会再办一次，当然只有你能知道。在举办了一个之后，你将会对下次该怎么做有更新更好的想法。

[1]：https://www.kli.org/activities/qepmey/qephommey/

[2]：file transfer protocol，即文件传输协议。

klingon.wiki/En/QepHom

klingon.wiki/En/HostingAqepHom

在“合理使用”的前提下进行搬运翻译，供学习交流使用。