【人造语言】曼都语翻译 沉睡的奴隶（Slavi Nisirmatur）

（原文出自《JOJO的奇妙冒险 黄金之风》第39集《沉睡的奴隶》）

不去反抗，乖乖接受「滚石」的话，就能「安乐」地结束一切啊……Ipre bedutreonni et igarbini ”Liton rotattur”, ja eki virate tennetten cissalle... 

我们每个人都是「命运的奴隶」，已经显现出来的形状，果然是无法改变的。

Elis dix ti ”slavin arkanax”. Parma urantenttur furtuille y’eki kavatemut. 

虽然我不知道他们是什么人，但之后他们就要踏上「苦难之路」，还会有几个人因此而丧命。De sekontur dana mi ti mesuen, attoven mi perdola "micin fettusix”, et ivat sevra esus sepro dileola.

但是，他们全都是那样的人吗？

Kalifta, mi ten t’esuen nesallo vesa?

不惜从这么高的楼上跳下来，破坏这颗「石头」，只为拯救那个叫布加拉提的同伴。M’odes kemmutepro allal sesalle idrayate se "Liton" or savite ne samlison Bucciaratiës somismuttur.

在他们将要踏上的「苦难之路」中，或许存在着某些意义，他们的苦难将会转变成希望传达给在某处的某个人。

Mi perdola sal "micinven fettusix”, axelle la mesti rogisis, et fettusis mix narila hevituen glanate mestiso axakoven.

更伟大的意义上，或许还会变成一个开端吧。

Et rogisecce eralaxtu, axelle narilani v’atran.

虽然无法祈求他们平安，但我衷心希望他们都是「沉睡的奴隶」。

Y’ekitur prayate plematanten miron, de sinlaralle hevi dana mi tini "slavin nisirmatur".

在觉醒之后，他们这些「沉睡的奴隶」，能开拓出一条具有深刻意义的道路。

Atte sametuven, si mollo "slavi nisirmatur" ekolasta hilate micin fonkemalus.