日语学习：新标日课程0到N1，B站史上最好学的日语入门视频教程零基础学习日...

「高中生向：极速至简掌握自他动词根本区别所在。」

既经研覃，遍览了汉文古籍，细察了成堆日语资料，终于悟得一事真谛！

关于自动词与他动词根本区别所在，能一言以蔽之，直击其肯綮，有以谕各位高中生：

他动词是自动词之「使动用法」形式。

其余任何规律皆是在此基础上衍生而来。

在中国高中语文应试过程中，势必要掌握文言实词的使动用法。同然，其在日本语里也有所体现——他动词即是其产物。

若能掌握之，则势必对攻克高考语文的文言文及高考日语有所裨益。

切记：使动用法 ≠ 使役形式

示例：（他动词例句采用主谓宾语序。）

見える（自）→ 能看到

「夜でも物が見える。」

“即使在夜间也能看到物品。”

見せる（他）→ 出示（使……能看到）

「警察に旅券を見せる。」

“我向警察出示护照。”

（使警察能看到护照。）

——

広がる（自）→ 扩散（变广）

「噂が広がった。」

“流言传开了。”

広げる（他）→ 打开（使……变广）

「彼は傘を広げる。」

“他撑开雨伞。”

（使雨伞“扩散”。）

——

入る（自）→ 进入

「彼はもう会議室に入った。」

“他已进入了会议室。”

入れる（他）→ 放入（使……进入）

「皆様、食べ物を箱に入れては行けませんよ。」

“各位勿置食物于箱内。”

（别使食物进入箱内）

同时，他动词有动作对象——宾语——自动词则不然。所以某动词可以用于「把字句」时，则其为他动词。

（“把”“将”等汉语助词有「宾语前置」「谓语后置」的功能，相当于日语助词“を”）

譬如上述3例，皆可转化为“主宾谓”语序，变成 把字句：

「我将护照出示给警察。」

「他把雨伞撑开。」

「各位别把食物放入箱中。」

原语序则如上所述。

文终，会考虑进行后续补充。