欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【丹莫图书馆】 · 一首不太粗鲁的歌

2023-02-26 16:30 作者:尘封之言  | 我要投稿

授权搬运自“丹莫图书馆”

 “红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆,优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍,撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章,始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

Agea haelia ne jorane emero laloria!

他们说,

伊利亚克湾

是个到处打转的好地方。

没有穿一点衣服,

正如那首颂歌所唱,

当西风起时所唱的曲调,

关于不穿衣服很可爱。

女士唱高音,男士唱低音,

暗示着最甜美的堕落,

和完全不严肃的严肃。

一切只能在水洞里找,

就在伊利亚克湾。

 

如果你是那种与其说是有罪不如说是有罪的人,

你会在晨风找到一切。

 

但事实是,我的孩子,

再没有比这更狂野的了。

那种普通的时尚,

有点疯狂的激情,

但可以被察觉,

在哨兵城和匕首雨。

 

无论你有什么奇怪的需求:羽毛、鳞片或鳍,

你会在晨风找到一切。

 

这是吟游诗人的发明,

布莱顿人和红卫人,

不仅有一些古板的乐趣,

而且还会有离经叛道的淫行。

为了大部分的疯狂,并非不重要,

聪明的放荡者前往东方。

 

你一度钢铁般的矜持现在仅是包了层铁皮,

你会在晨风找到一切。

 

在晨风,

是罪恶。

但是,求你,别让丹莫变混乱,

与那不温不火的西方社会相混淆。

相比之下,它几乎虔诚。

称它为“谨慎”并不十分巧妙,

观察黑暗精灵对裸体的厌恶。

毕竟,这些地方,

所偏爱的那种放荡要有害得多。

从灰烬之地到最潮湿的鱼,

你会发现快乐和痛苦都很美味,

就在晨风。

 

如果你发现你对你的同族冷酷无情,

你会在晨风找到一切。

 

 

 

——丹莫图书馆,安萨斯·瓦伦莛 译

see you tomorrow

《一首不太粗鲁的歌》———— 

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5296181

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/

【丹莫图书馆】 · 一首不太粗鲁的歌的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律