Sephid - 《Fine Logic》的歌词和翻译

本人水平有限。凑活着看吧。

Let's go find our North Star

一起去追寻独属于我们的北极星吧

Put down all the things and let it take us far

抛下一切并且让它带领我们远行吧

Tell me, can you feel the spark?

请告诉我，你能感受得到那火花吗？

The strange, different beings that we are

我们是如此奇异而又不同的存在啊

Now I have heard my last call

现在我听到了最后的呼唤

Oh how I wish there'd be no nightfall,

多么希望不再有黄昏降临

The fine logic between us

我们之间的美妙逻辑

The love within us all

我们心中的爱

And so, it seems so far away

似乎是那么遥远

It all feeling like I'm in a daze

一切都感觉像在茫然中

"It's fine, nothing will ever be too late,"

“没关系，永远不会太迟”

Only if there is a way

只要还有前路

(Oh I know)

（哦，我知道）

But I can't just don't try and

但我不得不尝试，并

(give up the hope)

（放弃希望）

Remember how day's been, and even though

回忆已经逝去的日子，即使

I'm not fine but I'm okay

我并不完美但也还算不错

(don't let me go)

（别让我走）

The lies I have told, all too long ago

我所撒下的谎，一切早已过去

And on, and on

继续，继续

There we are and we just carry on

我们在这里并要继续前行

Go on, go on,

前行，前行，

don't remorse and find my new goal world

不要懊悔，去寻找理想的新世界吧

Let's go find our North Star,

一起去追寻独属于我们的北极星吧

Tell me, can you feel the spark?

请告诉我，你能感受得到那火花吗？

Let's go find our North Star,

一起去追寻独属于我们的北极星吧

Tell me, can you feel the spark?

请告诉我，你能感受得到那火花吗？

I promise it the next time will be a new start

我发誓，下次一定是个新的开始

Even if the world's against our heart

即使世界与我们的心相悖

Now I have heard our next call

现在我听到了下个呼唤

The sound that guides us through the nightfall

那是指引我们走出夜幕之声

The fine logic between us

我们之间的美妙逻辑

The love within us all

我们心中的爱

Let's go find our North Star,

一起去追寻独属于我们的北极星吧

Tell me, can you feel the spark?

请告诉我，你能感受到那火花吗？