バッハ会長(かいちょう)「東京(とうきょう)オリンピックは安全(あんぜん)に開(ひら)くことができる」

[2020年9月24日 17時30分]

ＩＯＣのバッハ会長(かいちょう)は２２日(にち)、ＩＯＣの委員(いいん)や選手(せんしゅ)など、東京(とうきょう)オリンピックと関係(かんけい)がある人(ひと)たちに送(おく)った手紙(てがみ)を、ＩＯＣのウェブサイトに出(だ)しました。

ＩＯＣ：International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会

ウェブサイト：website的音译，网页    バッハ：巴赫（国际奥委会主席）

国际奥委会网站公开了奥委会主席巴赫于22日对奥委会委员、选手、东京奥林匹克运动会相关人员的一封公开信。

バッハ会長(かいちょう)は手紙(てがみ)で「夏(なつ)から、いろいろなスポーツの大会(たいかい)が世界(せかい)で開(ひら)かれています。たくさんの人(ひと)が、スポーツは生活(せいかつ)に必要(ひつよう)なもので、またスポーツの大会(たいかい)を楽(たの)しみたいと考(かんが)えています」と言(い)っています。

巴赫主席的信中写到“夏日开始，世界各种各样的运动会举办。对很多人来说，运动是生活必不可少的，想再一次体验运动赛事的快了。”

そして、「ワクチンの研究(けんきゅう)が進(すす)んでいるので、東京(とうきょう)オリンピックのときには、使(つか)うことも考(かんが)えることができます。コロナウイルスがあっても、オリンピックを安全(あんぜん)に開(ひら)くことができるとわかってきました」と言(い)いました。

ワクチン：vaccine的音译，疫苗

此外，疫苗研究持续推进，到东京奥运会的时候，应该可以使用了吧。即使存在新冠肺炎，我们也知道我们能够安全的举办奥运会。

これから１０月(がつ)の初(はじ)めまでに、東京(とうきょう)オリンピックについての大切(たいせつ)な会議(かいぎ)があります。バッハ会長(かいちょう)は会議(かいぎ)の前(まえ)に、ＩＯＣがオリンピックを開(ひら)こうと考(かんが)えて準備(じゅんび)していることをみんなに伝(つた)えたいと考(かんが)えているようです。

从现在到10月初，与东京奥运会相关的重要会议会举行。巴赫主席在会议开始前，给大家传达奥委会在为奥运会的举办做准备。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012630231000/k10012630231000.html