【译制片经典】《滑铁卢战役》精彩片段

“我们自愿入伍，是为了消灭君主制和僭主制。十五年来，我们一直以自由的名义战斗。现在，皇帝又是什么意思？他就是新的僭主！”

——勒瓦瓦瑟尔回忆录记载拿破仑称帝时第2骑炮团官兵的反应【1】

那得取决于“法国人民”这四个字指的是谁，如果指军队的话，那么在他当上终身执政乃至称帝时断然粉转黑的可不少。

就说1802年终身执政全民公决，执政府已经是全力开动各种机器，反对票得亲自签名公开投出去（当时也没有秘密投票这一说），布鲁塞尔那一块更是出现过做票技术不佳，赞成率超过100%的盛况。结果，虽然陆军部长贝尔蒂埃亲自上阵动员各位长官敦促官兵加紧投赞成票，甚至频繁出现“在征询了不识字的士兵意见后，他们都投了赞成票”这种鬼话，可30万陆军投出来的反对票已经和700万选民差不多了：

要是细究陆军，甚至可以发现最反对拿破仑当终身执政的还就是驻扎在意大利的那些军人，其中有不少曾在他麾下流血流汗：

第2轻步兵半旅（相当于团），1797年波拿巴兵临维也纳的先锋，该半旅补充营有5名军官、12名军士投出反对票，此外有大量不识字的士兵在“征询意见”后投出赞成票。

第5战列步兵半旅，1796年6月开始在波拿巴麾下作战，30名投出反对票的军士和士兵被迫退役。

第10战列步兵半旅，1799年投入意大利战场，赞成486票，反对245票，结果半旅长让-巴蒂斯特·里韦年底被迫退役。

第30战列步兵半旅，1797年在波拿巴麾下从意大利攻入奥地利，1802年驻扎在都灵，81名军官投出了32张反对票。

第81战列步兵半旅第2营，1800年在缪拉麾下负责佯动，1802年驻扎在曼托瓦（曼图亚），投出140-150张赞成票，90张反对票。【2】

法国大革命带来的强大动员力，让法国动员了大量的人员，社会各个阶层参与到对外战争之中，直接从法国一直干横干到埃及，可是拿破仑称帝之后呢？哪怕他取得一次又一次军事胜利，可他能动员的人越来越少，因为家天下终究不是比拟共和制带来的政治动员，

最后说个天意弄人的笑话吧，波拿巴1799年成为第一执政，任期10年，1801年参议院根据宪法第39条再延长波拿巴“第一执政”任期10年，等于是1819年到期。

结果波拿巴将军嫌短，踢开参议院搞公决改成终身，然而满打满算也就干到1815年……