《混沌中的帝国》第六章
第六章
他们离开屠杀现场已经四天了。艾尔达尼尔的眼神阴沉而忧郁，尽管无法用语言交流，安娜莉丝还是能看出他身上的压力。
也许，他似乎比以前更加冷漠、冷淡和疏远。但他们之间的关系确实加强了，安娜莉丝不再像以前那样害怕他了。她确信他不是在路上杀害可怜家庭的凶手之一，因为看起来那与杀害他同伴的凶手似乎是同一批人。
艾尔达尼尔不知疲倦地为他的亲族们举行了简单的葬礼。他小心地把他们的尸体摆在浅坟里，把他们的双臂交叉在胸前，他们死的时候，看上去都阴森而缥缈。但当艾尔达尼尔把他们身上的血污清理干净，用披风盖住他们的伤口时，他们看起来平和起来。安娜莉丝惊讶地发现，这群人中有几个是女性，但她们穿着和战友一样的战斗装束。他们的武器和个人物品都放在他们身边，悲伤的精灵在月光下为他们唱了一首轻柔的、令人难忘的歌。在安娜莉丝的帮助下，他收集了一些石头，小心翼翼地堆在坟墓上，形成了十几个圆锥形的石堆，它们呈半圆形分布，显然有一定的意义，但她不明白其中的含义。
当艾尔达尼尔用他那抑扬顿挫、抒情的腔调轻声向他的伙伴们道别时，泪水顺着她的脸颊流了下来。虽然她听不懂他的话，但心里却感受到深深的悲伤。
艾尔达尼尔武装好自己，在拿起武器时对倒下的人低语。一把用浅色木头做成的弯曲有力的长弓放在离他的手不远的位置，一柄细长的长剑和配套的匕首别在他的身侧。
安娜莉丝感到很荣幸，也很感动，因为精灵庄重地把他的一个倒下的亲族的武器送给了她——一把精致的短剑，剑刃纤细，做工精湛。到她手里的剑出奇地轻，剑刃又那么薄，起初她以为只要用力一击就会把它击碎。比看上去的要结实得多——事实上，她现在相信它比她父亲挂在他们小屋墙上的那些又宽又重的剑脊还要结实得多。它无比匀称，让她握着很舒服。连剑鞘都像是一件艺术品——简单实用，却不失优雅。
她很想问问艾尔达内尔，关于他的人民，关于她瞥见的那个藏在阴影里的凶手。她很清楚，那不是人类，因为它举手投足间带有一种人类无法复制的邪恶的优雅。她注意到，它的行动与艾尔达尼尔类似，尽管那生物散发出的纯粹的恶意和仇恨是显而易见的。事实证明，无法沟通是令人沮丧的，尽管精灵似乎很满足于保持沉默，沉浸在自己忧郁、冷酷的思绪中。
安娜莉丝无法确定他们现在的确切位置，但她猜测他们正在接近艾维领和威森领的边界，向分隔开两个行省的上瑞克河进发。这是她离家最远的一次，这使她既害怕又兴奋。艾尔达尼尔现在要带她去的地方已经超出了她的想象，她不知道他心中是否有个目的地。早些时候，他一直专注于护送她到他亲族的营地，但现在她不知道他要带她去哪里，他的行动也不像他们之前旅行时那样急迫。她能感觉到他想要去追那个藏匿在阴影中的家伙，毫无疑问，是为了复仇，但他显然在犹豫。有时她发现他在盯着她，眼里充满愤怒和痛苦。
她不知道他是不是要把她带到一个安全的地方，把自己从她的负担中解放出来。老实说，她猜不出他在想些什么，因为他几乎不表达什么，她提醒自己，他的行为举止很古怪。
他们尽量穿过森林，尽管这并不总是可行，因为这些土地长期以来一直被用来耕作，大片的树木早在几代人以前就被砍伐了。覆盖帝国大部分地区的大森林远在西北，东南各省哪怕是最密集的森林也完全不同于幽闭、黑暗和危险的德拉克瓦尔德。
艾尔达尼尔显然不喜欢在空旷的田野上旅行，尽管他们很少看见人，而且那些人离得很远，很容易避开。他们遇到了许多被遗弃的农田，穿过了长期被忽视和荒废的冰天雪地。
他们在一处天然泉水旁停下来吃东西。她猜大概是正午时分，尽管很难判断——头顶乌云密布，光线暗淡，雷声不祥地轰鸣。
他们吃了一顿简单的饭，其中包括旅行时收集的浆果和蘑菇。艾尔达尼尔在他们行经时指出可食用的食物，又指出了哪些蘑菇和毒菌有毒。她曾经认为冰雪覆盖的土地缺乏食物，现在她意识到，如果你知道去哪里找，到处都是丰富的食物。他们喝的是泉水，泉水富含矿物质，有轻微的金属味，但并不令人不快。
吃完饭后，安娜莉丝从剑鞘里抽出她那把细长的精灵剑。剑身是蓝银色的，没有一点光泽，她虔诚地把它捧在手里，感受着它的重量。艾尔达尼尔示意她站起来，她小心地照做，手里拿着剑。他解开飘逸的灰色披风，把它放在地上，然后拔出自己的剑，后退几步，空出一些空间。他点了点头，对她发起了一个缓慢的攻击。
她像她父亲教她的那样，举剑过头顶挡开了这一击，然后迅速地还击。他灵巧地挥了挥手腕，顺利地挡开了这一击。她突然觉得有必要给这个沉默的精灵留下深刻的印象，于是她又向他发起了一次攻击，投入更大的力量和更快的速度。
他迅速向一边闪开，躲开了剑刃。她绊了一下，失去了平衡，感到脸上泛起一阵红晕。他是那么的平衡和敏捷。带着懊恼和尴尬，她又一次发起攻击，剑从左到右砍去。
艾尔达尼尔的剑像银色的液体一样来回移动，毫不费力地将她越来越有力的一击偏转向一边，每次攻击被击退时，钢铁之间碰撞的声音就会突然响起。他自己并没有发起任何攻击，安娜莉丝感到越来越沮丧。她把胳膊缩回来，准备发起更猛烈的攻击，可是艾尔达尼尔却从她身边走开了，他抬起手，嘴角挂着一丝微笑。
她觉得自己很傻，喘着粗气放下了胳膊。艾尔达尼尔走到她身边，举起剑，在她面前摆出防御的姿势。他向安娜莉丝点点头。她不明白他的意思，于是他更强调地示意她把自己的武器举到同样的位置。
在她试图模仿他干脆利落的动作时，他进行了一系列的打击，以纠正她的技巧和姿势。他按摩了她的肩膀一会儿，示意她放松。她感到很尴尬，满脸通红。
艾尔达尼尔也学她的样子，挥舞着他的剑，挥出一个狂野的弧线，因用力过猛失去平衡而踉踉跄跄。安娜莉丝假装愤怒地张开嘴。
“我可不像这样，”她说，半是受辱，半开玩笑。艾尔达尼尔朝她点点头。
“好吧，那你就教我怎么像你那样走路吧，全身都保持平衡。”她知道他听不懂，但她觉得保持沉默很奇怪。
他们练习了一个多小时，直到安娜莉丝感到手臂沉重。尽管如此，她已经开始感觉这把剑更如臂使指，她的动作也变得更节制而犀利了。她现在敏锐地意识到，要成为一名合格的剑客，需要多年的练习。她觉得很自卑，因为她本以为自己至少有能力使用这把剑，但现在才意识到这是值得怀疑的。她吹开脸上的一缕头发，对着艾尔达内尔咧嘴一笑。
“谢谢你，”她边说边把剑插进鞘里，虚脱地倒在地上。
当她睁开眼睛时，她看见艾尔达尼尔站着望着远方，他的姿势警觉，表情紧张。
“怎么了？”她说着坐了起来。艾尔达尼尔举起一只手示意她安静，然后把头歪向一侧，聚精会神地听着。安娜莉丝只能听到春天泉水轻柔的潺潺声。光线变得更暗了，就像夕阳西下后半明半暗的光线。
艾尔达尼尔目光炯炯，神情紧张而冷酷，他催促安娜莉丝迅速站起身来，急促地说着什么。他带着安娜莉丝迅速向东方走去，爬上远离泉水的缓坡。
远处的号角响起，艾尔达尼尔开始绕圈走，同时把一支箭平稳地搭在弓弦上。
听到这可怕的声音，安娜莉丝感到一阵恐惧袭上心头。这是胜利的猎人向猎物逼近的声音。
但猎物是什么，或者说，是谁？
他们迅速地穿过乡间，安娜莉丝努力跟上精灵的步伐。她模模糊糊地听到了喊声和尖叫，还夹杂着狼或熊的嗥叫和怒吼，不过也有山羊的叫声，虽然更深沉、更有力。这使她突然感到不安，背上打了个冷战。武器的碰撞声传来，狩猎的号角又响了起来。拖长而坚硬的两声。
当她挣扎着爬到陡峭的山顶时，艾尔达尼尔粗暴地把她推倒在地。她正要张嘴抗议他的粗暴对待，但看到他单膝跪地，举起他的弓时，她捂住了嘴。他流畅地拉开弓弦，射出长箭。箭从空中呼啸而出。转眼间他又抽出一支箭，搭上了弓，似乎不需要停下来瞄准。
她费了好大劲才透过昏暗的光线，顺着箭矢的轨迹看过去，发现了一个穿着毛皮衣服、肌肉发达的身影摇摇晃晃地走着，一只箭猛地射进了他的后背。
它跪倒在地，挣扎着站了起来，把箭抽出来。另一支箭重重地射进它的脑袋，它一动不动地倒在雪地上。
它本来在以惊人的速度向一列马车冲去，安娜莉丝看到车厢里挤满了妇女和儿童——很可能是更多逃离瘟疫的人。
二十名身穿军装的男人在马车周围绝望地围成一圈，他们穿着艾维领军队的黑黄相间的制服。随着安娜莉丝听到的一声咆哮的命令，其中四个人用长长的火绳枪射击，噼啪的爆裂声在天空中回荡。火舌从这些笨重的武器的枪管里冒出来，烟雾遮住了它们。
伴随着这些士兵的是一群衣衫褴褛的男人，他们扛着各式各样的斧头、干草叉和长矛——这是马车里那些女人的丈夫、父亲和儿子。
攻击者从马车的两侧冲过雪地，他们都是身披皮毛的大个子——在安娜莉丝看来，他们似乎戴着有角的野兽面具，她被他们奇异的外表惊呆了。他们涌向马车，第二队枪手发出轰隆的枪声，把他们中的几个射倒，黑色的血液在他们身后的雪地上渐渐模糊。
艾尔达尼尔一箭射穿的其中一个的脑壳，随后安娜莉丝听到了急促的三声狩猎号角声。一听到这个声音，艾尔达尼尔立刻站起身来，把安娜莉丝拉了起来，开始拉着她的胳膊往山下走，带着她远离马车。当她被半拖着到一个布满荆棘和岩石的隆起的小山丘时，她已经看不见他们了。
安娜莉丝挣脱了他的手。
“我们必须帮助他们！”她指着马车喊道。艾尔达尼尔用自己的语言说了几句尖刻的话，又想抓住她的手腕，但她还是走开了，脸上带着抗争的表情。
“不！”她喊道。“我们要帮助他们！”
艾尔达尼尔吐出一连串的话，并做了一个她看不懂的环绕动作。
“这是我的同族，”安娜莉丝说。“我必须帮助他们。”她转身离开艾尔达尼尔身边，开始绕着山丘向马车走去。
一声可怕的野兽吼叫传来，有点像熊的叫声，但充满了恶意，响亮地回荡着，安娜莉丝颤抖起来，恐惧地环顾四周。她睁大眼睛扫视着四周，看到两个穿着皮毛衣服的人站在他们刚刚离开的山脊上，他们带角的脑袋四处张望。其中一个发现了她，咆哮起来，他们开始从斜坡上向她跳下，四周扬起粉状的雪沫。
她意识到，它们没有穿皮衣，也并非人类。领头的那只差不多和一个男人一样大，但它的脸只能说是对人类的拙劣模仿。一对短角从它的前额伸出来，一双小而凶狠的眼睛贪婪地盯着她。兴奋地叫着，露出一排粗壮的尖牙，开始以可怕的速度拉近与她之间的距离。它的两条腿像山羊的腿一样向后连在一起，身上覆盖着浓密的黑色皮毛。
然而，它并不是森林里某些没有头脑的变异野兽，这一点是显而易见的。它那恶毒的眼睛闪着动物的狡黠，有一种野兽的智慧在那里运作的迹象，它穿着一件类似衣服的东西。腰间系着几条筋，绑着一块粗糙的皮缠腰带，腰带上挂着一些符号和骨头。破烂的铜护腕保护着它的前臂，它双手的爪子上抓着握着两件武器——上面装饰着浸血辫子的粗糙倒钩长矛，还有一把生锈的屠宰刀。
第二只动物的身体要结实得多，厚厚的绒毛垂在它身上起伏的肌肉上。它站起来后身高可以轻松超过六英尺，一张粗野的脸宽大而可憎，一对粗大的角从脑袋两侧卷曲着，角上被烂铜覆盖着。它脖子上粗大的肌肉周围挂着一串串的骨头和牙齿。那巨大的胸膛上沾满了血污，手里拿着一把巨大的斧头。它的皮肤是湿漉漉的泥土的颜色，上面布满了金属钉和环。它朝她冲过来，把斧头举过沉重的脑袋，发出震耳欲聋的吼声。
第一只动物缩回胳膊，掷出沉重的矛。
艾尔达尼尔从后面猛撞安纳利斯，把她推倒在地，致命的投矢从她的头上掠过，插进雪地里。他随即站起来，松弦射出一支箭。
安娜莉丝爬了起来，颤抖的双手摸索着剑。当艾尔达尼尔的箭射中它的脖子时，第一只生物像被利刃砍中，但当另一支箭深深地扎进那块板状胸肌时，第二只生物几乎没有停顿。
然后它就到了他们身旁，高高耸立在艾尔达尼尔面前，把斧头往下一挥，如果斧头砍中，他会被劈成两半。他躲开野蛮的挥击，跃过了它的身子，灵巧地旋转着身体，搭好了箭。他射出箭，近距离射击的威力之大，使箭羽都几乎没入那怪物的脊背，它咆哮着被推踉跄了一步，
但它终究没有倒下，而是转向他，嘴里的口水像小溪一样滴下。
随着一声尖叫，安娜莉丝向前冲去，她的精灵短剑刺穿了怪物的身体。她一只手搭在剑柄上，用尽全身的力气与重量把剑刺进它的身体。漆黑而滚烫的鲜血从伤口里喷涌而出，它在痛苦与愤怒中咆哮着。它转过身来，巨大的斧头柄打在安娜莉丝的脑袋上，安娜莉丝向后倒在雪地里。它从她身上跨过，举起斧头准备完成致命一击。当一支箭穿过它的后脑勺，刺穿它的大脑时，野兽颤抖着。它倒在安娜莉丝身边的雪地里，鲜血从伤口中渗出。
安娜莉丝颤抖地站起身来，小心翼翼地用手摸了摸太阳穴。她觉得一阵恶心袭上心头，咳嗽着把胃里的东西吐到洁白的雪地上。那东西的臭味太难闻了。
三声尖利的号角声响起，艾尔达尼尔又射出了几支箭，尽管安娜莉丝的头昏昏沉沉，无法集中注意力看他在射击什么。她抓了一把雪，把它顶在头上；寒冷使疼痛麻木。
她擦了擦嘴，双眼朦胧地盯着那两具尸体。她打了个寒颤，把目光移开。艾尔达尼尔跪在她身边，脸上露出关切的神色，轻轻地把她的手从头上隆起的肿块上拉下来，仔细检查着伤口。显然不严重，他点了点头，走到野兽的尸体旁，从它们的尸体上拔出箭来，察看它们的尖端，用拇指测试它们。他抽出安娜莉丝的剑，用一把雪擦去剑上的血迹。他把剑在手里转了一圈，把剑柄递给倒在地上的女人。
当她能够双腿颤抖地站起来时，安娜莉丝看到战斗已经结束了。人们围着马车，她听到了妇女的哭声和孩子们的哭声。她向艾尔达尼尔示意，她要向马车走去。他点点头，把斗篷的兜帽拉过头顶，遮住了精灵的脸。他穿过开阔的场地去取他的其他箭。
当她走近时，她看到女人们在为死去的男人的尸体哭泣：丈夫、兄弟或父亲。另一些人在包扎那些幸运的幸存者的伤口，一队士兵正努力让领头的货车移动，因为它被困在了雪堆里。
她发现了一丝动静，当她看到一个不到五岁的小男孩在雪地里爬向地上的一具尸体时，她哭了起来。男孩的身后拖着一道鲜红的血痕。
没有人朝孩子走去，于是安娜莉丝向他跑去。他向着爬过去的那个人，看着一副农夫的样子，脖子后面挨了一记狠击，头和身体几乎分家了。血浸透了他身旁的雪。
安娜莉丝跪在地上，把男孩抱在怀里，小心翼翼地把他翻过来。他喊了一声，竭力想看看那具尸体。安娜莉丝看到浸透孩子外衣的血和孩子脸上痛苦扭曲的表情，不禁热泪盈眶。她把他搂在怀里，泪水顺着脸颊滚落下来，用温柔的话语抚慰着他。
“爸？”男孩喘着气说，蓝色的大眼睛里充满了恐惧。
“嘘，”安娜莉丝抚慰着他，用手抹了抹他的额头，把他的黄色头发往后梳。
“爸爸在哪儿？”男孩又说了一遍，嘴唇上泛出了血沫。
“安息了。”安娜莉丝轻声说。男孩疼得大叫起来，安娜莉丝的心猛地一跳。“勇敢点，小勇士，”她说。
她闭上眼睛，然后默默对西格玛祈祷起来。她痛苦地怒斥这个世界的残酷，祈求战士之神的怜悯，眼泪顺着她的脸流了下来。
当她睁开眼睛时，她看到男孩睡着了，他的心跳得很厉害。
安娜利斯把他靠在地上，扯开他那沾满鲜血的外衣。她用手抚摸着他的腹部，希望能发现某个深深的伤口，但皮肤完好无损。她震惊地睁大了眼睛。
“你应该丢下他，”一个声音说。“我亲眼看见那该死的长矛打在他身上。这是懦弱的一击，但即使是一个成年人也无法幸免。”
安娜莉丝抬起头来，看着一个农民悲伤而冷酷的眼睛，她笑了。“他甚至没有受伤，”她摇着头，上气不接下气地说。农夫盯着她看，好像她疯了似的。
“我亲眼看见的，姑娘，”他重复了一遍，脸上露出怜悯的表情。她摇了摇头，擦去男孩皮肤上更多的血。
“看——没有伤！孩子还活着！”她说，这次声音更大了。方才她确信这男孩已经濒临死亡，但现在她能看到他休息时胸膛平静的起伏。
农夫看了看男孩，又看了看她，眼里充满了恐惧。
“巫术,”他咕哝着说。
“什么？”安娜莉丝说。“你在说什么？那一定不是他的血。投矛一定是没打中他！”
“别看着我，女巫！”农夫叫着，用手挡住她的视线。更多的人看着她，脸上充满了恐惧和怀疑。他们低声咕哝着。
安娜莉丝站了起来，擦去脸上的泪水。“不，”她摇摇头，断然地说。“你是错的。这孩子很好。”
“她从哪儿来？”一个可怕的声音说。几个士兵不安地握紧戟，向她走来。
“袭击发生前她没有和我们在一起。她把它们带到我们这儿来了！“一个上了年纪的女人愤怒地嘟囔着。
她保护地把男孩抱在怀里，然后从愤怒的人群中后退几步，摇着头。她感到艾尔达尼尔在她身后，手里握着弓，这给了她安慰。
“别管她，”一个士兵厉声说。“她和她的同伴杀死了几头野兽。”
“我告诉你，那个孩子死了。他应该和他父亲一起去摩尔的花园。”第一个农夫提高了声音说。“她把他救活了！她是个女巫！”
“够了，”士兵吼道。“今天别再有流血了。去把那些货车挪走。”农夫阴沉地盯着他。“去！”士兵叫道。然后他朝安娜莉丝走来。
“谢谢你，”她屏住呼吸说。“我……我不明白。我也以为他快死了。但是…我一定是弄错了。”
这名士兵是个中年人，他的盔甲上因使用和修理而布满伤痕。他脸色阴沉，双眼死死地盯着安娜莉丝和艾尔达尼尔。艾尔达尼尔把兜帽拉得更低，遮住了脸。他耸了耸肩。
“我不想看到更多的人受伤。”他说。
“孩子的父母在哪儿？”
“他的母亲死于难产。她父亲死在你脚下。他没有家人了。”
“必须得有人收留他，”安娜莉丝说。士兵茫然地看着她。
“他没有家庭，”他慢慢地说。“没有人收留他。”
“这些人中一定会有人关心他吧？某些亲戚，或是朋友？”
士兵摇摇头。“这些人正在挨饿，”他压低声音说。“实际上没有足够的食物——他只是另一张嗷嗷待哺的嘴，另一个需要衣服的累赘。对不起，没有人。”他转过身去，向马车走去。
“可你不能把他留在这儿等死！”她跟在他身后说。士兵转过身来，脸绷得紧紧的。
“要是他死了也许会好些，”他咬牙说。“我也看见他被击中了——那是致命的一击——我不知道你用了什么力量来医治他，但是我不允许你和那个男孩跟我们一起去。你自己去照顾他吧。”
他的愤怒消失了，似乎萎靡不振，精疲力竭。他叹了口气，一只手抹过没有剃光的下巴，安娜莉丝意识到这才是他们不接受这个孩子的真正原因——他们担心她用魔法治愈了他，也许他已经被混沌的力量玷污了。
“在东北二十里有一座莎莉雅神庙。沿着这条路走，你就会找到它。那个修女会温和的姐妹们会收留这个男孩的。祝你一切顺利。”
说完，他转过身去。
艾尔达尼尔从他的斗篷深处怒视着人类，尽管还搭着箭，但放松了弓弦。他听不懂他们的谈话，但猜到了他们的意思。这些人类是野蛮人，他想，他们在愚昧和恐惧中互相攻击。
他曾希望护送这个女人到她的族人那里，确保她安全，然后他就可以回去追捕杜鲁奇，实施他的复仇。他把一根长长的手指按在脸颊上，那上面纹着细细的黑色纹身。符文名为撒鲁（Thalui），它代表仇恨和复仇。他的许多同族，被摧毁的纳迦瑞斯的影子战士，都有着这样的符号，因此他们所憎恨的黑暗精灵，杜鲁奇，所犯下的暴行永远不会被遗忘。但是他现在看到她和这些人在一起是不安全的，因为他们显然连保护自己的能力都没有。
看到野兽人如此远离它们繁衍生息的茂密森林，真是令人惊讶。看来它们胆子大得敢于冒险，而且是在光天化日之下，这体现了人类国度所面临的威胁。随着人类军队分神于其他地方，这些深不可及的禁区里的野兽变得胆大妄为，它们向这样疏于保护而又不堪一击的目标发起袭击。他怀疑很多人类甚至没意识到他们的世界，他们的帝国，正在毁灭的边缘摇摇欲坠。
内疚折磨着他。如果他和他的亲族在一起，他肯定能发现杜鲁奇战帮的踪迹。他的亲族就不会死。如果他没有去帮助人类的孩子，那么他就永远不会被抓住。如果他丢下安娜莉丝听天由命，那么他就会更快地回到他的亲族身边，避免他们被屠杀。
他们的死亡的重量压在他的肩上。安娜莉丝的活着是以牺牲他的亲人为代价的，因此他也许该恨她。但他没有。不，如果她死了，那么他亲族们的死也就没有意义了。他现在对自己发誓要保护她，保证她的安全，直到他认为她得到了妥善的保护为止。
他知道，一个人类很难理解他的荣誉，但这对他来说无关紧要。人类很奇怪，在他遇到安娜莉丝之前，他对他们都不以为然。但是她是不同的，他看到了这一点，尽管他很想报复杜鲁奇，但他知道这是可以等待的。当人类女人安全之后，他就会继续对他们进行血腥的追杀。只有到那时，当所有屠杀他亲族的敌人都死去时，他的灵魂才不会感到内疚和悔恨。
他会带安娜莉丝去南方。战争蹂躏着北方——尽管正如他们所见，没有一个地方是安全的——在未来的黑暗日子里，帝国的南部土地受到的影响将是最小的。他叹了口气，因为她似乎要收养这个人类的孩子。虽然这会使他们的进展更加缓慢，但他不指望她会像其他人那样抛弃孩子。
“安娜莉丝，”他说，示意他们该走了。他提防着附近的野兽人，他认为一旦它们恢复了勇气，就会再次攻击，很可能是在黑暗的掩护下。他知道驾着马车的人类毫无疑问会在日出前死去。
他又打手势叫她来，继续他们的旅行，可是她只是摇摇头，指着路的那一头，指向东方。那是马车来的方向。她在想什么？他摇了摇头，但看到她那坚定的嘴唇，知道她不会让步。阿苏尔的诸神在上，她真是个固执的女人。
“以我那被谋杀的阿苏尔兄弟的灵魂起誓，我保证你会平安无事，”他用自己的母语厉声说道。“可是我不能保护你不受你人类天生的固执的影响，孩子。”
她狠狠地指着东方，而他坚决地摇头。她粗声粗气地说了几句带有喉音的粗话，转过身来，看着马车开走了，把睡着的孩子的重量转移到她的臀部，他的头靠在她的肩上。他想，他们真像一对母子，也许因为他们都有着同样的沙黄色头发。
她多大了？也许十八岁？他带着些许厌恶地想，在过去的很长一段时间里，大多数人类女性都会养育自己的孩子。在他自己的种族中，不到一百五十岁的精灵少女生孩子都是很少见的。人类就是一群孩子，难怪他们如此频繁地争吵和反目成仇。他阴郁地想，他们如此容易受到混沌的诡计的影响，也就不足为奇了，因为相对于他们短暂的、徒劳的生活，通往权力捷径的诱惑一定很诱人。
当她回头看他时，眼里含着泪水。她指了指睡着的男孩，又指了指东方，虽然这次没有生气。艾尔达尼尔纹丝不动。安娜莉丝走到他跟前，踮起脚尖，在他苍白的脸颊上留下一个悲伤的吻。她说了些别的什么，他猜想那是告别的话。她转身离开了他，开始沿着路往东走。
雷声隆隆，天空中闪动着巨大的闪电。在他的纳迦瑞斯同乡们口中，这种天气被比作瓦尔击打铁砧。
他怒视着安娜莉丝离去的身影，开始跟着她，朝东走去。
