矗立於光芒之中：伊藤理理杏

『EX大眾』2020年2月號  ―  矗立於光芒之中：伊藤理理杏專訪翻譯

[圖源：扇風機（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

移動前往外景地點，整理頭髮、試裝

反覆不斷的ON與OFF，表演即是本色

一切都沒問題，因為矗立於光芒之中呢

問：私底下會去海邊嗎？

答：在沖繩時曾沉迷於觀看夕陽西落，於是帶著雙親一起去海邊。落日餘暉雖然美不勝收，但雙親一直顯得意興闌珊，所以我內心想著「想回家打電玩了」，直到最近才體會雙親的心情。

 

問：是因為用照片把美麗的景色記錄下來嗎？

答：只要用眼睛看我就滿足了，就算拍了以後再也不看，每個女生都會拍呀。

 

問：縱使沒加入乃木坂46，難道不想開設Instagram當網紅嗎？

答：我看她們都很專業，自己卻沒什麼美照可以上傳。就算要跟某人一起合照，自己卻不敢主動開口邀請，所以很不擅長這個。

 

問：很像男生的思考方式呢。

答：在3期當中說不定我最像男生了。（譯註：伊藤理理杏總是以男性用的「僕」來自稱）

 

問：這樣的伊藤即將以男性角色，擔綱演出NHK大家的歌曲音樂劇《小喪屍女孩（暫譯）》（2020年7月～），請問那是一個什麼樣的角色？

答：雖然他有點膽怯、畏縮消極，卻是個溫柔的男生。很難得有機會可以演繹男生，所以我相當期待。不過他是小學生，很難拿捏男子氣概的情況。

 

問：妳在主演舞台劇《動物朋友》裡也展現了威風堂堂的演技。

答：每逢公演正式上場前就覺得「啊～，快死掉了」，緊張得不得了。那段時間還進行Under Live的排練及《乃木坂工事中》的動作戲，被逼得窮途末路，我很害怕繃緊的線隨時會斷掉。雖然當時緊張個半死，但克服一切難關後變得更加喜歡戲劇。

 

問：雖說《小喪屍女孩》的公演場次有很多而覺得很辛苦，可是我非常期待。

答：我的精神雖然因為緊張而削弱了，卻還是希望能享受演戲的樂趣。