誕生美人₍,,φ ̫ φ,,₎　

生日美人₍,,φ ̫ φ,,₎　

译/風默然　

あ。

ちょろだから。

⠀⠀⠀⠀⠀⠀∧,,,,∧

誕生美猫₍,,φ ̫ φ,,₎？

啊。

是Choro（的生日）。（所以应该是）

⠀⠀⠀⠀⠀⠀∧,,,,∧

生日美猫₍,,φ ̫ φ,,₎？

…( -˘ ̫ -˘)うーん、、、、

…( -˘ ̫ -˘)唔ー嗯、、、、

誕生日に美人を足したら、

なんか素敵やぁーん❤

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )❤

在生日后面加上美人，

感觉很美好呀❤

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )❤

…って、思って。

. . . (。ﾟωﾟ) ﾊｯ!✧˖°⌖

なんて素敵な閃き•*¨*•.¸¸*ᕷ˖°

…有这样的想法。

. . . (。ﾟωﾟ) 哈!✧˖°⌖

多么赞的灵光一现•*¨*•.¸¸*ᕷ˖°

…って思ってさ。

ブログ書き始めたんだけど。

…这样想着。

就开始写博客日记了。

字面で見たら、、、、

不过从字面上看、、、、

(　-᷄ ᴗ -᷅ )

そーでもない、、、。

ふつー、、、、。。。

(　-᷄ ᴗ -᷅ )

好像也没有那么赞、、、。

很普通、、、、。。。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊﾊ…

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈哈…

せめて、13歳になられた、

誕生美人₍,,φ ̫ φ,,₎

いや、、、、

⠀⠀⠀⠀⠀⠀∧,,,,∧

誕生美猫₍,,φ ̫ φ,,₎？

しっかり写真に、、、

おさめましょっ！！！

(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!

至少，要为满了13岁的

生日美人₍,,φ ̫ φ,,₎

不对、、、、

⠀⠀⠀⠀⠀⠀∧,,,,∧

生日美猫₍,,φ ̫ φ,,₎？

好好地、、、

拍张照片！！！

(๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!

ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧

咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧

あーら❤

アンニュイ❤

なんかとっても、

⠀⠀⠀∧,,,,∧

美猫₍,,φ ̫ φ,,₎ちゃん❤

⠀⠀⠀⠀⠀⠀₊˚.༄♡

啊ー啦❤

神秘而慵懒❤

看起来正是

⠀⠀⠀∧,,,,∧

美猫₍,,φ ̫ φ,,₎酱❤

⠀⠀⠀⠀⠀⠀₊˚.༄♡

（译注：「アンニュイ」指「忧郁气质，倦怠感；神秘而有魅力」，词源法语单词「ennui」。参考来源：https://oggi.jp/6241763）

ちょろたーん！！！！

┏┓┏┓+∧＿∧

┃┗┛┃=・∀・=

┃┏┓┣━U━U━━☆｡

┣┛┗APPY ｡ﾟ

┣━━┓

┃ﾟＤ*┃おめでとう☆ ｡ﾟ

┃*Ｄﾟ┃ ｡ﾟ

┗━━IRTHDAY━━━ﾟﾟﾟ

Choro亲！！！！

┏┓┏┓+∧＿∧

┃┗┛┃=・∀・=

┃┏┓┣━U━U━━☆｡

┣┛┗APPY ｡ﾟ

┣━━┓

┃ﾟＤ*┃祝贺☆ ｡ﾟ

┃*Ｄﾟ┃ ｡ﾟ

┗━━IRTHDAY━━━ﾟﾟﾟ

ちょろたん！！！

おめ！！！

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

ちょろの誕生日！！

ちょろたん！！

普段から「ちょろたん！」

…って、呼んでるから、

ちょろたんたん！！

可愛いꉂ(˃▿˂๑)❤

Choro亲！！！

生快！！！

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

Choro的生日！！

Choro诞！！

因为平时都叫她

「Choro亲(tan)！」，

那她的生日就是Choro tan tan！！

好可爱ꉂ(˃▿˂๑)❤

（译注：昵称的「亲(たん)」和「誕生日」的「誕」读音都是「tan」。）

ちょろたんたたんたんたたんたん♪

ฅ^≧∇≦^ฅにゃあ❤

Choro tan ta tan tan ta tan tan♪

ฅ^≧∇≦^ฅ喵❤

夏になっても。

ここで、寝ていいよ♪

♡( ⸝⸝′∩∩‵⸝⸝ )ふふふ。

是非、そうしていただけると、

直純バーバは、

幸せにございますぅ〜。

(•̥̥̥̥̥̥̥ ﹏ •̥̥̥̥̥̥̥̥๑ )ぅʓぅʓ

即使夏季来临。

也可以在这里睡觉喔♪

♡( ⸝⸝′∩∩‵⸝⸝ )呼呼呼。

请务必睡在这里，

直纯爸爸

会很幸福的〜。

(•̥̥̥̥̥̥̥ ﹏ •̥̥̥̥̥̥̥̥๑ )眼泪汪汪

…あ、いけない。いけない。

涙腺、ゆるゆるバーバね❤

…啊，不能哭。不能哭。

爸爸我真是泪点低呢❤

ずーっと一緒にいてくれて、

ほーんとにありがとう！！

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

これからも、ダメんちょバーバ。

ダメんちょパーパーだけど。

よろしくね♪

ずーっと元気でいてねっ！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

一直陪伴在我身边，

真的很感谢！！

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

今后，也要和我这个笨拙且能力不足的爸爸一起。

尽管我是个笨拙且能力不足的爸爸。

请多指教哦♪

要永远健康有活力哦！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

おめでとう！！！

ありがとう！！！

大好き❤❤❤

‧˚₊*̥⸜(* '꒳ ' * )⸝‧˚₊*̥

祝贺你！！！

谢谢你！！！

最喜欢你❤❤❤

‧˚₊*̥⸜(* '꒳ ' * )⸝‧˚₊*̥