华为重要文件包裹被“错送”至美国，美国媒体却集体失声？丨外媒说
昨日，美国快递业巨头联邦快递公司（FedEx）把含有重要信息的华为包裹“错送”至美国，在互联网上掀起了轩然大波。
事情是这样的。早在本月23日，就有网友爆料称，联邦快递存在将华为包裹没收并转运至美国的行为。
联邦公关反应倒是很快，当日立刻否认：“与事实严重不符”。
直到昨日，这个否认被重重地打脸了。
28日，这件事被英国媒体路透社爆了出来，掀起轩然大波：
独家：华为正在重新审视与联邦快递的关系，称包裹被“转运”了
文章写道，有两个包裹已经被联邦转运至美国，而另外两个包裹的运输路径也在被试图改变。
Chinese telecoms equipment maker Huawei is reviewing its relationship with FedEx Corp after it claimed the US package delivery company, without detailed explanation, diverted two parcels destined for Huawei addresses in Asia to the United States and attempted to reroute two others.中国电信设备制造商华为正重新审视与联邦快递的关系，华为称联邦快递将两个寄给华为亚洲地址的包裹转运至美国，并试图改变另外两个包裹的运输路径。
据路透社报道，华为表示，这四个包裹只包括文件，没有包含技术的东西。目前，华为已向中国邮政监管机构提出正式投诉，并表示正在调查这起事件。
眼看事情越闹越大，纸里包不住火了。联邦这才发表声明承认：
“对少量华为货件被失误转运表示抱歉”，并表示“没有任何外部方面要求联邦快递转运这些货件”。
联邦快递的发言人莫里·多纳休（Maury Donahue）在接受路透社采访时也口径一致地表示，包裹是被“错送”（misrouted in error）的，并称这是一起“孤立事件”（isolated issue）。
“This is an isolated issue limited to a very small number of packages,” said FedEx, referring to the four parcels affected. “We are aware of all shipments at issue and are working directly with our customers to return the packages to their possession.”
“这只是一起牵涉极小部分包裹的孤立事件，”联邦快递发言人回应这四个包裹。“我们现在已经了解了存在运输问题的货物，正在直接与客户接触，将包裹交还。”
在美国不惜使用一切手段封锁华为的特殊时刻，4个包裹，没有被“失误”地转到别的地方，而是被转到了美国。
这是不是也太巧了点？
你信吗？反正路透社的文章下，网友是不信的。
让人恶心。现在知道究竟是谁在监视了。也许华为早就知道电子邮件不安全才用的包裹，现在就连包裹也……
天哪，我只知道美国总是指责华为是受中国政府控制的，但是现在美国总是给人家举例子。
看看究竟谁才是盯着你的老大哥吧。
这不是很有趣吗？现在联邦做的事正是美国政府一直在指责中国做的啊。
我觉得FedEx（联邦）全名应该是Federal Bureau of Investigation Express（联邦调查局快递，FBI Express）。
很明显，华为现在还并不知道联邦快递“误送”的黑历史。
俄媒：“双标”美媒集体失声
俄罗斯卫星通讯社发表文章表示，有批评人士指出，美国媒体在此事上纷纷开始“双标”，默不作声。
文章写道：
Critics have highlighted the double standard set by how the US media has reacted to FedEx's actions and how it treats Huawei, which was recently placed on a US Department of Commerce trade blacklist.
批评人事表示，美国媒体在对联邦快递和对华为这两家公司上体现了双重标准，目前华为正在美国商务部的贸易黑名单上。
▌无一家主流美媒报道此事
俄罗斯卫星通讯社文章写道，截至昨天下午，竟没有一家美国主流媒体报道此事。
就连联邦快递总部所属州田纳西州的当地报纸都没有发声：
As of Tuesday afternoon, no major US paper has run a story on the FedEx blunder, not even Tennessee papers like the Tennessean, Knoxville News Sentinel or Commercial Appeal, based where the shipping giant's headquarters are located and two of the packages were sent. The UK-based Reuters, however, has two stories on the mishap.
到28日下午，没有一家美国主流媒体报道联邦快递错送一事。甚至就连联邦快递总部所在的田纳西当地媒体都没有报道，诸如《田纳西人》、《诺克斯维尔新闻》或者《商业呼声报》，其中两个快递也是投递到了当地。而英国媒体路透社写了两篇文章进行报道。
mishap n. 灾祸；不幸事故
上网一搜，相比美国指责华为不安全时铺天盖地的报道，对于这次联邦快递错送，确实无美国主流媒体发声。
偶有报道，也是引用了路透社的报道，并且标题都是用华为第一人称。比如CNBC转引路透社的这一条：
华为表示，联邦快递将包裹转运到美国，并且会重新审视和快递公司的关系。
这让人不禁想要问美媒，你们的套路呢？
按照当时对华为的报道方式，难道不是得想尽办法去扒联邦快递CEO的与美国政府千丝万缕的联系吗？不是要深挖联邦的财务情况，看看是否有政府的资助吗？
如果联邦快递和华为的国家对调过来，那恐怕又是另一番景象了吧。这让只能通过媒体了解中国的美国民众又怎么想呢？
这样明显的双标，真的不是君子的作为。
▌事情没那么简单
据俄罗斯卫星通讯社报道，这次事件发生时机并不一般，正处于美国打压华为之际。而这次事件的发生只会让中国乃至其他亚洲国家对联邦快递失去信心。
文章写道，华为是中国最大的科技公司之一，也是排在三星之后的世界第二大手机制造商。今年第一季度，华为的手机销量仍势头不减，虽然最近美国政府正在百般阻挠华为手机进入美国。
While the US government has recently tried to stymie Huawei's penetration of the US phone and high speed internet markets by citing security concerns with Huawei's devices, the company held onto its number two spot in the first quarter of 2019, according to a Tuesday report by research and advisory firm Gartner.
虽然美国政府最近正在以安全性为由，试图阻止华为的手机和高速网络进入美国市场。但据美国咨询公司高德纳28日的数据称，华为手机仍然是在2019年第一季度保持着第二的排名。
文章写道，由于中美贸易摩擦的关系，联邦快递在过去半年的股价已经掉了28.6%。此次事件的发生只能让联邦快递更加雪上加霜。
No doubt the debacle with Huawei will only push Chinese manufacturers away from using the company's services.
毫无疑问，联邦这次跟华为的过节将会让把中国制造商推得更远。
debacle n. 崩溃；灾害
中国快递协会原副秘书长邵忠林在接受该媒体采访时也表示，此事会影响联邦快递在亚洲国家的声誉（would only have a negative impact on the shipper's reputation in Asian countries）。
编辑：李雪晴
参考：路透社 俄罗斯卫星网 新京报等
