【京剧唱词选注】武家坡（徐世英）

武家坡

武家坡【武家坡：在今陕西省西安市郊。】

简介

唐时，薛平贵从军远征西凉【西凉:在今甘肃省西部。】，战败被俘，与西凉王之女代战公主成婚。薛妻王宝钏苦守寒窑。18载后，薛从西凉归来，遇宝钏于武家坡前。薛佯称为宝钏带来家书，调戏宝钏，以试其节。宝钏逃回寒窑，薛追述往事，讲明情由，夫妻团聚。

历史上并无薛平贵其人其事，鼓词、小说、戏曲中关于薛平贵的故事均系虚构。

《武家坡》是全部《王宝钏》的一部分（从《花园赠金》起至《大登殿》止，亦称《红鬃烈马》)。程砚秋、杨宝森1957年在中央人民广播电台录有《武家坡》（录音后不久，这两位艺术大师就去世了)，这里选用的是他们的唱词。

主要唱段

薛平贵（唱（西皮导板）)一马离了西凉界，（原板）不由人一阵阵泪洒胸怀。青是山绿是水花花世界，薛平贵好一似孤雁归来。那王允在朝中官居太宰【王允：薛平贵的岳父，任太宰。按，唐时并无“太宰”官职，此唱句中的“太宰”实为宰相。】，他把我贫苦人哪放在胸怀。恨魏虎是内亲将我谋害【恨魏虎是内亲将我谋害：魏虎曾用酒将平贵灌醉，缚于红鬃烈马之上，使其陷入敌手。魏虎，王宝钏的二姐夫（王允有三女：长女嫁苏龙，次女嫁魏虎，三女嫁平贵)。】，苦害我薛平贵所为何来？柳林下拴战马武家坡外，（摇板〕见了那众大嫂细问开怀。

王宝钏（唱（西皮导板）)多蒙邻居对我言，（慢板）武家坡又来了王氏宝钏。站立在坡前举目观看，那一旁站定了一军官。假意儿来此间把菜剜，他那里问一声奴再回答一言。

薛平贵（唱（西皮原板〕）这大嫂传话太也的迟慢，（流水]武家坡站得我两腿酸。下得坡来用目看，见一位大嫂把菜剜。前影好像王三姐，后影儿好像那妻宝钏。本当向前把妻唤，错认了民妻礼不端。

薛平贵（唱（西皮快板〕）洞宾曾把牡丹戏【洞宾曾把牡丹戏：京剧《三戏白牡丹》（一名《纯阳戏洞》）描述洞宾过劳山（又名“崂山”、“牢山”，在今山东省即墨县东南），遇一修道未成之少女白牡丹，故加挑弄，白亦喜悦，遂成眷属，白亦因、此得道。按，《三戏白牡丹》系据明吴元泰《东游记》改编，但情节上有出入。《东游记》第二十七回“洞宾调戏白牡丹”及第二十八回仙倡戏弄洞宾”，写洞宾游洛阳，见一位二八女子轻盈秀雅，娇态动人，问之，乃歌舞名白壮丹。洞宾遂化为少年オ子拜之二人交欢。牡丹知洞宾为仙人，恳切求度（超脱尘凡）。洞宾与牡丹一物,嘱其服之,后牡丹亦成仙。吕洞宾,古代神话传说中的八仙（铁拐李、汉钟离、张果老、何仙姑、蓝采和、吕洞宾、韩湘子、曹国舅)之一,相传为唐人,曾隐居终南山(在今陕西省西安市南)等地修道,旧时小说、戏曲描述他的故事很多。】，庄子也曾三戏妻【庄子也曾三戏妻:庄子见一新寡女子用扇煽坟,以便坟干再嫁。庄回家试已妻田氏，佯装病故，化为翩翩少年来家，田氏顿生爱慕，拟嫁。洞房中少年忽患头痛，言新故之人脑髓可医，田氏劈棺取庄子脑髓，庄子跃起责骂田氏。田羞愧自尽，庄子弃家而去。京剧《蝴蝶梦》（一名《大劈棺》）演出这段故事。】，秋胡戏过罗氏女【秋胡戏过罗氏女:春秋时,鲁国大夫秋胡在外为官二十余载，思念老母，辞官归家，中途遇妻罗敷。因久别，罗不识其夫。秋胡假称代其夫送信，调戏罗敷。罗敷逃回家中，秋胡至，罗始知其为已夫，羞愤自缢，经秋胡母子救活。秋胡母责子，令他赔礼，夫妻和好。京剧《桑园会》（一名《秋胡戏妻）演出这段故事。】，薛平贵调戏自己妻。弓叉袋内摸一把，我把大嫂书信失。

薛平贵（唱（西皮导板〕）八月十五月光明，（原板）薛大哥在月下修书文。

王宝钏（唱（西皮原板〕）我问他好来？

薛平贵（唱（西皮原板〕）他倒好。

王宝钏（唱（西皮原板〕）问他安宁？

薛平贵（唱（西皮原板〕）倒也安宁。

王宝钏（唱（西皮原板〕）三餐茶饭

薛平贵（唱（西皮原板〕）有小军造。

王宝钏（唱（西皮原板〕）衣衫破了

薛平贵（唱（西皮原板）)有人补缝。薛大哥这几年运不通，在军营之中受了苦刑。

王宝钏（唱（西皮哭头〕）啊……狠心的强盗哇！（二六）指着西凉高声骂，无义的强盗骂一声。我为你不把相府进，我为你失却父女情。既是我夫把奴卖，谁是那三媒六证的人？

薛平贵（唱（西皮快板）)那苏龙魏虎为媒证，王丞相是我的主婚人

王宝（唱[西皮快板）提起了他人我不晓，苏龙魏虎是内亲。你我同把相府进，三人对面就说分明。

薛平贵（唱（西皮快板）)他三人与我有仇恨，咬定牙关他就不认承。

王宝钏（唱（西皮快板）)我父在朝为官宦，府内金银堆如山，本利算来有多少，命人送到那西凉川。

薛平贵（唱（西皮快板）)西凉国四十单八站，为军的要人我是不要钱。

王宝钏（唱（西皮快板）)我进相府对父言，家人小厮【小厮：未成年的男仆。】有万千，将你带到官衙内，打板子、上夹棍，丢南牢，坐禁监【南牢:死囚之牢。禁监:监牢。】，管叫你向前容易退后难。

薛平贵（唱（西皮快极）)大嫂不必巧言辩，为军哪怕到官前，衙里衙外我打点，管叫大嫂断与咱。

王宝钏（唱（西皮快板）)军爷说话礼不端，欺奴犹如欺了天。西凉鞑子【鞑子：古时汉族对北方各游牧民族的统称，这里是对西凉人的称呼。】将你斩，妻儿老小与奴一般。

薛平贵（唱（西皮快板〕）好一个贞节王宝钏，百般调戏也枉然。腰中取出了银一锭，将银放在地平川。这锭银子三两三，送与大嫂做养廉【养廉:本为官员正俸之外按等级另加的银钱,以此养官吏廉洁之心,这里指安家度日之费。】，买绫罗、做衣衫、打首饰、置簪环，我与你少年的夫妻就过几年。

王宝钏（唱（西皮快板）)这锭银子奴不要，与你娘做一个安家钱，买绫罗、做衣衫、买白纸、糊白幡、打首饰、置妆奁【妆奁(lián):嫁妆。奁，女子梳妆用的镜匣。】，落得个孝子的名儿在那天下传。

薛平贵（唱（西皮快板）)是烈女不该出绣房缘何来到大路旁？为军起下不良意，（摇板来来来上马，一马双跨到西凉。

王宝钏（唱（西皮快板）)一见军爷变了脸，吓得宝钏心胆寒。低下头来心暗转，急忙回转那寒窑前。

薛平贵（唱西皮摇板〕）好个贞节王宝，果然为我受熬煎。不骑马来步下赶，夫妻相会寒窑前

王宝钏（唱（西皮摇板〕）前面走的王宝钏，

薛平贵（唱（西皮摇板〕）后面跟随平贵男。

王宝钏（唱（西皮摇板）进得窑来将门掩，

薛平贵（唱（西皮摇板]）将为丈夫关至在这窑外边。

王宝钏（唱〔西皮快板〕）先前说是当军汉，如今又说夫回还。说得明来重相见，说得不明也是枉然。

薛平贵（唱（西皮导板）)提起当年泪不干，（原板）夫妻们寒窑受尽了熬煎。自从降了红鬃战【降了红鬃战:指薛平贵降服红鬃烈马之事。】，唐王驾前去讨官。官封我后军都督府【都督府：唐时设都督府，置于各州（古时的行政区划）。】，你的父上殿把本参【把本参:参本,向皇帝奏本揭发官员的罪状。】。自从盘古【盘古：古代神话传说中开天辟地，创造世界的人。先行的官：先行官，指挥先头部队的武官。】（二六立地天，哪有个岳父把婿参。西凉国造了反，（流水〕薛平贵倒做了先行的官。两军阵前遇代战，她把我擒下了马雕鞍。多蒙老王施恩典，反把公主配良缘。西凉的老王把驾晏【把驾晏：晏驾，帝王死亡的讳称。】，众文武保我坐银安【银安：银安殿，王府中的正殿，亦称“银銮殿”，别于帝王之金銮殿。】。那一日驾坐在银安殿，宾鸿【宾鸿：大雁。】大雁口吐人言。手执金弓银弹打，打下了半幅血罗衫。展开罗衫从头看，才知道寒窑受苦的王宝钏。不分昼夜往回赶，为的是回家夫妻团圆。三姐不信从头算，连来带去十八年（徐世英）