梳理《四朝代》的相关资讯

【目录】

1.原著  2.电视剧  3.有声书  4.音乐剧  5.演唱会

【原著】

有中译本。

女主——Ploy/Mae  Ploy（对女性的称呼=前缀Mae+小名）/Khun Ying（Chao Khun的正妻的头衔）

男主——Plaem（2003版）/Prem（小名，其他）/Po+小名（长辈对男性晚辈的称呼）/Khun Pra（对伯爵的称呼）/Chao Khun（对侯爵的称呼）

女主父亲——Chao Khun

mengchen，mengka。——我怎么。（王室用语）

dichen——女性自称，我

chen——男性自称，我

Khun+小名——对别人的敬称

【电视剧】

1961版——古早，视频难觅，tieba有图

1991版——曾经youku有分段全集，现在只剩下第116段

           ——官网无字，可以试看4集

           ——有第一集4段中文字幕

2003版——youku全44集还在

           ——有22集中文字幕

【有声书】

时长44：31：53，17段。

【音乐剧】

【演唱会】