OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.6
上火月13日
太阳已经在两个小时前落下，但大厅里骚动的噪音仍未减弱。辩论、讨价还价和谈判仍在继续，即使是在天幕降临的时候。商人们依旧热烈地讨论着，人们小心翼翼地抛出数字，除了钱财，他们什么都不关注。谈话声中不断传来金属撞击的声音，货币兑换商正在处理天平，黄金被放在盘子里，被称量，被宣布，然后被清理，以准备下一次的交易。人群不断地进出，商人们下了马车，做完他们的生意，就离开了。伊利提卡不是一个受制于皇室的地方，它是里·耶斯提杰的少数几个地方之一，无论是城市还是王国，都可以在漫长的夜里活动，甚至直到黎明。
一群乌合之众。这些渣渣们对自己的地位毫无概念吗？他为什么要在这里见面？
巴布罗坐在第四层，也是最高层。许多商人从王国的各个角落来到这里做生意，在起草、敲定和执行贸易时，他们往往会选择在城里呆上几天。因此，交易所已经开始专门从事住宿业务。主厅是一个空旷的开放空间，其延伸的任何一边都有一个大的、而又更封闭的结构。西边的是酒店，也是巴布罗目前坐的地方，房间的阳台本身就能看见交易所的地板。他不禁抽动了一下眼睛，与其中一个吊灯平视，吊灯的烛台早已被神奇的光源所取代，不断地刺痛着他的眼睛。巴布罗把目光移开，等待着他的那些阴谋家们的到来。特洛兰坐在他对面，小圆桌为他提供了足够的空间，可以勉强吃上一顿小餐。巴布罗没有注意到他的副官对食物的选择，但现在无聊的情绪如此笼罩着他，他不禁探出头来。
"那是什么？它闻起来很奇怪。"
"海鲜饭，殿下。外面有一个小厨房，罗布泊的厨师。您可别放弃这次机会。"
"你喜欢吃外国菜？为什么？"
特洛兰微微颔首。
"我想我从未考虑过它是外来的，殿下。我来自里-恩德拉，就在耶罗布泊的南部。足够多的商人从他们的北海岸驶来。"
我想这是有道理的；但这还是让我想起了我的那个胖子弟弟。他一定会大吃大喝的。那是什么，大米？
巴布罗的这个评估完全错误。赛纳克完全没有能力食用香料食物，也无法烹饪帝国的菜肴，更不用说罗布泊了。这并不妨碍他怀有这种优越感，但他们的建筑过于简陋。在一个偶然的行为中，为了使特洛兰免受他的主人进一步的侧目审问，传来了敲门声。
"请进。"
门开了，进来的是一个高大粗壮的男人。他是肌肉和脂肪的混合体，还不算肥胖，但如果不仔细注意衰老的记者，大多数人晚年就会变成这样。这就是博罗逻普侯爵。在他身边有一个较瘦的人，巴布罗不认识他。
"殿下，很高兴再次见到你。"
"侯爵。和你在一起的那个人是谁？"
他看起来就像一根树枝! 我确信如果我努力的话，我可以把他折成两段。
"殿下，这位是安普提夫-多尔先生。他是与此有关的一方。"
"如果你愿意，你可以叫我岢可道尔。"
这是他的全部名字吗？他的血统不高。
"他没有头衔？侯爵，解释一下。他是谁？"
"抱歉，殿下。我是一个商团的仆人，这个商团受到了你尊敬的妹妹黄金公主的政策影响。我们对废除这些政策感兴趣。"
我不会称她为 "尊敬的"，更不会称她为 "黄金"。作为一个爱管闲事的婊子，她不应该赢得任何赞誉。
"你说的是奴隶制禁令？天杀的博罗逻普，我为什么要关心这个？"
"他愿意拿出资本来做这种努力。"
你应该用这句话来开场! 为什么不干脆一开始就这么说，省得让我费心？我周围都是傻瓜。
"那是另一回事。找到你们的座位，我们开始吧。"
博罗逻普和岢可道尔都坐到了房间深处，在一张沙发上休息。博罗逻普首先发言。
"那么，殿下，我从维伦那里听说了一些事情，但即使是女仆也曾这样说过。我被告知，我们这个伟大国家的虚荣的战士长骑着马从宫门进来，很有活力。"
"的确如此。实际上，我希望能从你那里得到一个明确的答案。这怎么可能呢？你说过与教国合作是一个安全的赌注。"
这是你的无能之举!
"是这样的，你......"
"显然不是，否则他就会被埋在该死的地下！让我提醒你，侯爵，我曾与哈林克和巴扬作出安排，以确保那片土地，并让他们承担几个村庄的损失，所有这些都是我自己掏腰包的！我希望得到这方面的赔偿。"
"你没能得到你妹妹的同意结婚而产生的费用，不是我的错。我一开始就承担了与那些南方教国者接触的风险。"
"该死的错，你不欠我的，只是因为你联系了他们。因为这个，我出了超过7个白金标准的钱！我想让你解释一下为什么。我要你详细解释，为什么斯连国没能送他去下辈子！"
他脸上的表情是什么？那个傻笑？
"我正在努力，殿下。就像我说的，我从战士长那里听说了一些事情，但他和我还没有机会亲自见面。让我们自己冷静一下。这个安兹乌尔恭是谁？"
"某个该死的魔法吟唱者。他介入了，救了葛杰夫的命。"
"殿下，为什么你在两个月前的侦察中没有抓到他？"
"天杀的，我是在搜索乡下，而不是在梳理都武大森林。他不过是住在森林里的某个隐士！我怎么可能抓到？我怎么能抓住这个呢？一个不可能被预测的错误变量。我想知道为什么教国不能对付他！？反正他们不都是魔法吟唱者和圣骑士吗？一个魔法吟唱者怎么能对抗他们应该派来的几十个人？解释一下吧！"
"殿下，您的愤怒是错误的。是他们给了你那把剑作为承诺，而不是我。我现在正试图要求回答，但他们的手下在躲避我。这需要时间。现在，请让我们回到手头的话题上来。"
"好吧，问你的问题。"
"战士长的生存空间有多少？"
"非常小。我可以数出他盔甲里被贯穿的破烂。如果不是那个魔法吟唱者插手，他早就死了。"
"这就是铁骰子的掷法。想想看，他在这个叫安兹的家伙身上掷出了六点。"
我完全不知道这个比喻是什么意思。但赛纳克经常对我这样说。
巴布罗不禁脸色一变。除了他自己之外，他从来没有向任何人承认过，但他知道他的兄弟在智力上超过了他。这一点从他说话的方式就可以看出来，而且巴布罗早就知道，聪明伶俐的人是有一定的智慧的。看着他弟弟编织的侮辱本身就是一种愉快的经历（至少当这些侮辱不是针对他的人格时），他忍不住想，每当他弟弟开口时，他是不是在偷偷地咬着别人。奇怪的是，当他在他们的童年时代就此与他的弟弟对峙时，他坚持认为在所有的人中，拉娜是家里最聪明的。
他说这话是什么意思？她很笨，但赛纳克竟然说她是个 "怪物"？这让我感到困惑；她只是一个痴情的少女。我想即使是像我弟弟这样的天才也有妄想的时候。现在我打赌，如果他努力的话，他可以成为一个专门的魔法吟唱者，他一定有这样的想法。一旦那个无能的父王失去理智，让他作为宫廷魔法吟唱者的交叉顾问也不错。我会建立一个能与吉尔尼夫相媲美的帝国，他们都会看到。
"他们为什么要这样搞我们，为了葛杰夫的事派他们的第二梯队的高手来？不管这个安兹能做什么，我怀疑他能抵挡得住漆黑圣典。"
"斯连国的失败令人不安，但我们不应该纠缠于此。我们需要跨过它，殿下。还有其他方法可以达到我们的目标。"
"我不明白你为什么能如此轻易地揭过他们破坏契约的行为，不过也好。你还有什么其他的计划吗？"
"实际上，是的。这就是我邀请安普提夫的原因。"
不管这个人是谁，如果他能被用来作为暴力的财源，那么这的确是一件非常幸运的事情。
"嗯，说吧。"
"正如我先前所说的，殿下，我代表一个商人的利益，想让这个国家摆脱你尊敬的妹妹如此愚蠢地推动实施的奴隶制禁令。我愿意为殿下所希望的任何目的，承担收购一队工人的大部分费用。"
"即使是为了杀死葛杰夫？
"是的，殿下。"
"我很难相信王国里有很多人愿意接受这样的请求，更不用说能够满足它了。在上次的失败之后更是如此。"
"是有一些。我想到了朱红露滴。"
什么？他们是光明正大的冒险家! 他们的公会禁止这种行为。
"这太荒谬了！他们是冒险家，不是刺客。博罗逻普，解释一下我为什么要听这些废话。"
"让他继续，殿下。"
"还有谁可能威胁到葛杰夫呢！？我们又不能雇佣苍蔷薇! 这就打击了两个艾因卓人的队伍。"
"殿下，你听说过六臂这个名字吗。"
六臂是什么鬼东西？
"我当然有! 你把我当做傻瓜吗？"
"我们雇用他们。"
"也许......也许你应该向我的副官解释一下这些'六臂'"
岢可道尔冷笑着点了点头，博罗逻普和特洛兰采用了像冰一样冷酷无情的面孔，一动不动。岢可道尔转向特洛兰，用不善于掩饰的上扬音调说出他接下来的话，掩盖了他灵魂深处的暴笑。
"特洛兰骑士，我相信你知道，六臂是一个流氓冒险家团队。像帝国的'工人'一样，只要有报酬，他们什么工作都接。有传言说，他们是艾因卓：拉裘丝或阿兹思中任何一个的对手。"
我怎么现在才听到这个消息？第三支艾因卓人队伍愿意接受任何工作？博罗逻普你这个混蛋! 我们为什么不事先和他们一起去，而要和那些神教的娘娘腔们鬼混？
巴布罗瞪着博罗逻普，不知道具体是为了什么，但可以肯定的是，他现在的窘迫有一部分是侯爵的错。就他而言，他仍然面色凝重。
"他们听起来足以胜任这些工作。你的条件是什么，多尔先生？"
"我们希望他们为工作收取大约10个白金标准，殿下。我们和我们的相关利益集团支付六个，你和侯爵需要四个。"
"三个。"
"我们通过接触承担了额外的风险，三又四分之三。"
"三又三分之三。"（注：算了，学学数学吧）
特洛兰被他的饭菜呛到了，大声地咳嗽起来。岢可道尔一生中从未行使过这样的自我控制。
"我们认为这可以接受，殿下。我们会处理好与六臂的联系，我们会派他们去找葛杰夫和他的手下。"
"如果我们要给他们这么多钱，为什么不直接去找我父王？我不明白。"
博罗逻普终于破口大骂，他的薄跑忍耐终于到了尽头。
"殿下，我们需要对这些事情进行微妙的处理。这就是教国的意义，即我们可以把这件事归咎于一个独立的权力。我们只需把战士长弄出来，然后按原来的计划，派一个更次要的刺客去找你父王，把它归咎于一个帝国。梅卡特大使——最有可能。"
"嗯，好吧。完成你的提议吧，多尔。"
"作为交换，当你成为国王时，你要废除对奴隶制的禁令，也许还要减轻对黑粉贸易的一些限制。你接受这些条件吗，殿下？"
巴布罗向后靠了靠，考虑刚才对他说的话。
这样一个复杂的计划；还是要避免它被发现。我的脑袋在转动。当我听到废黜我父王的最初计划时，我也认为它像迷宫一样。博罗逻普提出的论点如此令人信服，我不禁相信了他们。然而，它失败了，而战士长仍然活着。多么令人不安。好像这个叫安兹的家伙的情况不能复制，除非他在首都这里出现，第二次拯救葛杰夫的生命。我不禁觉得我好像错过了什么。也许我应该就这件事和赛纳克谈谈，听听他的想法。我想，如果我很快就会成为国王，我应该向他提供优惠条件，让他站在我这边。我在这里有了把握；我将成为一个多么宽宏大量的领袖啊！
"是的，我愿意。"
上火月14日
一声双音铃声打破了笼罩房间的寂静。它的来源是挂在门上的一个小铃铛，来回跳动，仿佛被一根看不见的绳子拽着。
在所有的时间里，现在？天哪...
"善良的灵魂除了死亡之外没有休息。"
拉裘丝对自己无声地咒骂着，在一阵忸怩之后，把自己从浴缸里拉起来。她希望把自己的身体浸泡在温暖的怀抱中，比刚才享受的两分钟更久一点，但那铃声意味着她需要离开了，因为她需要首先满足自己的同伴们的援助呼吁。拉裘丝首先是一个贵族妇女，而洗澡是炉灶和家庭不可磨灭的一部分。这对她来说需要很多东西--盐、补品和蜡烛--她不愿意让她的放松时刻从手中溜走。她也因此受到了队友们不小的取笑，提娜、提亚，特别是格格兰，都觉得她的这种自我宠爱仪式简直太搞笑了。
对我来说，她们都不曾洗澡，这很可笑。提娜和提亚至少让自己在雨中淋湿，但格格兰甚至不这样做。她唯一被清洗的时候，是依维尔哀厌倦了她的男人臭，对她施展了魔法。
房间里的寒冷开始咬人了。拉裘丝赤脚踩在浴缸的边缘，走到房间的墙上。她的毛巾放在她最近买的一个比较新的东西上，那是一个毛巾架。拉裘丝也曾为此忍受过嘲笑，但来自格格兰的迅速打击使她在这个问题上获得了适度的沉默。
擦干身子，她不无恼怒地看着那口钟。它与包围她们的堡垒的魔法绊脚石和警报咒语的网络相连，完全是由依维尔哀编织的。她对它的必要性嘀咕了几句，抱怨道："我过去被人偷袭过，我不会再让这种事发生。" 通过不同的语气组合，该系统可以传达入侵警报、外围传感器网络的探测，以及两者之间的大部分内容。刚刚响起的两个音调表明有人正在接近前门。拉裘丝知道她不应该讨厌它（当附近的一些雷电线上的法力反弹一次次触发所有的警报时，她确实讨厌它），但在这一刻，它剥夺了她难得的放松。
现在身体的大部分都干了，她小心翼翼地穿上衣服，避开本周冒险中留下的所有敏感点。两天前，她在突击检查一所房子时，被一个过分热心的刺客踢了一脚，拉娜说这所房子可能被用作走私窝点。她的这一推断当然是正确的，所以当拉裘丝冲进房间时，她打断了一场完全由顽固分子进行的牌局。由此产生的混战异常漫长，她的肋骨被打碎了。在接下来的十秒钟内，那个人已经死了，但这并没有扭转导致她目前痛苦的事件进程。她的整个身体都被某种程度的疼痛所笼罩：瘀伤、挫伤、简单的酸痛，而她的月经又加重了她的痛苦。这些因素的汇总是洗澡的动力，现在穿戴整齐的拉裘丝在离开房间时怅然若失地回望着浴缸。
通过一系列的巧合，这座城堡落入了苍蔷薇的手中，它原被授予一个突然发现自己缺乏流动资金的贵族。它最初看起来更像是团队的负担，但拉裘丝利用她与当地伯爵的关系，获得了一个适当的契约，并迫使他们的前客户将这个破旧的结构提升到一个可居住的标准。当这一切最终完成时，苍蔷薇发现自己拥有的东西很快成为她们的圣地。拉裘丝从三层楼中的第二层下到第一层，发现她的四个同伴都在入口大厅里等待。
"依维尔哀，谁来了。"
"一辆马车和三组骑手。"
"你认得他们？"
"是的，很明显。这就是为什么我没有告诉你。"
拉裘丝只是让她的脸呆呆地作为回应，没有应对处理她同伴的讽刺。习惯性地，她开始系上武器。那些接近的人有敌意的可能性几乎为零，但在客户面前穿上装备仍然是谨慎的。简而言之，这使她们看起来很强大，有助于向贵族或商人保证他们要求顶级团队服务的决定。她把她的浮动刀片留在楼上，但这不是问题，她盲目地把它们从架子上拿下来，这个动作她已经做了很多次，以至于很烂熟。
这群旅行者骑马经过一个小的木制围栏，在离入口十码的地方停了下来，苍蔷薇找到他们的出口并迎接了他们。捕捉到眼中的黎明阳光，拉裘丝开始意识到一些奇怪的事情。
他们不是当地的贵族，否则我们会认出他们。他们一定是连夜骑马过来的，这意味着他们的任务很紧迫。尽管如此，他们为什么在这里而不是在公会？此外，如果这是唯一的情况，他们会派一个骑手和一两个护卫队一起去抵御公路上的人。他们没有理由被一辆马车跟着，除非房主和他们在一起。对他来说，匆忙出行很奇怪，这意味着他对我们有一个请求，他不愿意相信一个信使。——这是一个必须紧急完成的秘密任务，而且不能让行会的人看到......
拉裘丝的眼睛睁大了。她向左边转了转，看到格格兰、提娜和提亚明显被现场迷惑了，对突然出现的客户不知道该怎么想。依维尔哀的想法一反常态地清晰，她也在原地打转，看着拉裘丝的眼睛。拉裘丝将目光平视着失落的队员们，用足够低的声音说话，让下马的骑手们听不到。
"这就是拉娜的预测。"
"小心点，不管这是谁，都是和我们神交已久的敌人。"
进度较慢的战友们的眼睛里充满了理解，整个队伍都滑向了更为专注的姿态。拉裘丝感觉到她的刀片在抽动，依维尔哀无声的施法拉动着无形的法阵。
不管这是谁，都是八指的前合作者，他的生命即乎转瞬即逝。
骑手长终于双脚着地了，他把目光投向了初升的太阳。黎明的光辉照耀着环绕着堡垒的草丛，闪烁着愈加美丽的光芒。他们周围的平面草是发光的，在阳光下挥舞着，闪闪发光，这种景象会激发那些倾向于将其美感作为颜料载入画布的艺术家。这样的描写全出于拉裘丝委托的主题，与其说是出于需要，不如说是为了支持她们正在考虑让她们的吟游诗人成为艺术家。他喝饱了名为风景的美酒，走到五人面前，准备介绍自己。
"向尊敬的苍蔷薇的传奇战士们介绍，耶尔纳-纳马拉-佩尔-芬斯洛普伯爵。"
"你们为什么不声不响地来到这里？如果你想获得我们的服务，方法是向行会提出请求。"
拉裘丝已经猜到了这个问题的答案，但为了她和她的战友们的形象，最好还是装出一副不说废话的样子。
"芬斯洛普大人是来寻求你的帮助的，艾因卓女士--"
即使这种事件并不完全出乎我的意料，但磨磨蹭蹭也低估了我对这次到来的挫败感。
"这是伯爵的一个不可接受的行为。"
"求你了，艾因卓夫人！我们匆匆忙忙地离开，是为了去找你。我们匆匆离去，在这里与您相见，我们的需要--"
"可怕的情况最好留给行会处理。他们的骑手会比领主和他的仆人的到来花费更少的时间。"
他脸色一变，显然没有料到苍蔷薇方面会有这样的抵抗。他转过身，看到他的主人从马车的台阶上下来。他是个中年人；一个秃顶的人，身材并不出众。他的衣服并不过分张扬，但对皮革和身材的检查会显示出高质量的结构。当他接触到地面时，他把头转向了五人组。
"请原谅我的下属的不当行为，艾因卓夫人。"
"我发现自己得罪的并不是他的无礼，芬斯洛普勋爵。"
"那我为我自己的行为道歉；你必须明白，我的需求是迫切而秘密的！"
他愿意如此轻易地承认这一点？不，不仅如此，他还害怕通过行会。为什么？
"我们对秘密的东西收取双倍的费用。"
格格兰的插话很及时，这是依维尔哀临时“钻进”她的头骨给出的谈判策略。
"那就不惜一切代价！"
每个苍蔷薇都僵住了，都对伯爵的表现感到某种程度的震惊。依维尔哀率先采取了行动。
"飞翔。"
她以极快的速度向上飞射，突然加速，使骑手头领的身体向后抽搐。直到近20层楼的高度，她从藏在长袍下的挎包里取出一个伸缩式望远镜，并将其伸出。当她到达上升的顶点时，她停止了向上的加速，在原地打转，她的目光扫视着守卫周围的田野，顺着他们接近的道路向远方的深处望去。当她这样做的时候，她的脚跟咔咔作响，她放下了她的咒语，让自己落到地上，只是在最后一秒消耗了法力，才打破了她的坠落。
"有两匹带着马鞍袋的马被绑在南边六英里处的柱子上。我看不到骑手，很可能他们是在平原草地的掩护下接近的。"
"伯爵，看来你是个通缉犯。我们可以在里面多讨论一下。"
意识到真的有人正在追捕他，伯爵的脸色发白，他和他的重兵匆匆走到门口。提娜为这群人打开了门，伯爵和他的四个手下，以及苍蔷薇的五个成员进入了里面，女人们确保不背对着守城的场地。骑士们绑好马后，就迅速走了进去。幸好地面很硬，他们在入口大厅里没有踩到什么泥巴。拉裘丝把他们带到右边的一个房间，一半是用餐的地方，一半是开会的地方。一张长长的木桌坐在房间的中央，与它的长方形形状相匹配。在场的十人都找到了座位，每组都坐在对方对面。
"芬斯洛普大人，我们对那些追踪影子到我们中间的人不太友好，尤其是到我们这样一个孤立的地方。请解释一下。"
"艾因卓女士，我被八指的刺客盯上了。我想请你提供服务，击退他们。"
"为什么不去行会？"
"公会已经被他们的间谍渗透了！"
"那你是怎么知道的？"
"因为直到几天前，我还和他们是一伙的！"
另一波震惊席卷了苍蔷薇们。在这一行中，这种承认背叛的行为是很少见的。拉裘丝发现很难掩饰她对这个人的厌恶，而她也没有试图这样做，而是用一种咬牙切齿和嘲笑的语气说话。
"作为一个贵族，你说话的坦率很奇怪，你刚才承认的也是一种叛国行为。"
"所以我将被打成叛徒，但我不会死！"
"他们为什么要派网络人员来追捕你？"
"该死的，整个组织都崩溃了！"
什么？这不可能。他不可能真的是这个意思吧？
"怎么会呢？"
"有暗杀，左右逢源的谋杀! 一个师长被杀了！各级都在动乱。现在有人在追杀我！"
这没有道理，怎么可能呢？我们所做的破坏远远不够。拉娜对他们人数的最新估计是三万五千人! 不，也许这个组织大部分是好的，但对外面的联系人来说，看着一些松散的东西被剪断就足以激发恐怖。
"我们为什么要帮助一个罪犯躲避他应得的东西？"
"因为我会告诉你我知道的一切！"
