【银河新闻】3308.08.17|Thargoid的重重谜团

3308年8月17日

伊什马利·佩林（Ishmael Palin）教授是研究Thargoid的权威，他为科学杂志《经验论》（The Empirical）撰写了一篇短文。

“最近的事件再次引起了对我们称之为Thargoid的外来物种的关注。我曾亲眼目睹政府、军队和公众人物将它们描述为一种没有思维的破坏性力量，类似于蝗虫过境。我觉得有必要强调一下，我们对它们的理解有多么欠缺。”

“尽管进行了几十年的研究，Thargoid文明对我们来说仍然是完全陌生的。我们仍然对他们的语言、社会、文化或目的几乎没有真正的了解。近年来，除了致力于巡逻和收集金属合金来源外，它们与我们的航天器进行的非暴力互动几乎没有提供有价值线索。当然，他们强烈的战斗愿意是我们公认的少数几个特征之一。”

“到目前为止，我们对它们的制度体系几乎一无所知，只能猜测它们遵循一种已知昆虫物种族群内的功能性角色。由于它们结构的生物力学性质，我们甚至无法确定这些生物个体和它们的运作船体之间的分界线。如果真像传言的那样，有人研究过活体的Thargoid，那一定是私下进行的，并对科学界隐瞒了这种行动。”

“虽然Thargoid经常将船只拖出超空间进行扫描，但它们并非每一次都会进行攻击。他们对守护者文物（Guardian artefacts）的敌对反应可能是某种被强制编码在他们的科技中的，类似于基因记忆的本能反应。就连Thargoid对时间的感知也可能与我们非常不同。我们认为的古代战争在他们眼中可能是最近的发生的或正在进行的。”

“然而，在HIP 22460中，我们看到了一些新的东西：对普罗透斯波（the Proteus Wave）的主动反击。这表明他们对人类的认知发生了变化。我们不再是讨人厌的、舔舐高级生命留下的残羹剩饭的拾荒者了。相反，我们试图再次消灭它们的数量，就像几个世纪前的Mycoid病毒一样。我相信我们现在已经吸引了Thargoid的全部注意力。”

“我们与Thargoid未来的关系还不确定。但我想提醒大家的是，我们面对的是一个极具智慧和复杂性的物种，而不是一群单纯贪婪的低等动物。我们必须努力更多地了解他们，并希望他们有能力把我们视为敌人以外的东西，而非单单作为敌人进行敌视。”

翻译：CMDR ImperiusKang

校核：CMDR JHLSunny

本新闻为太空科幻游戏《Elite：Dangerous》银河新闻（Galnet News）的中文翻译。

文章内容纯属虚构，与实际存在的任务、团体、地点、事件等等一概无关。

译制组成员完全用爱发电，任何改善翻译的建议、内容纠错，都欢迎私信我或在评论区留言。

游戏steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新闻页面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet