【看新闻 学日语】日本机场年末出入境高峰到来，场面有些混乱

福岡空港(ふくおかくうこう)では年末(ねんまつ)年始(ねんし)を海外(かいがい)で過(す)ごす人(ひと)たちの出国(しゅっこく)ラッシュとなっています。コロナ禍(わざわい)で減(へ)った空港(くうこう)職員(しょくいん)の確保(かくほ)が難(むずか)しいことも混雑(こんざつ)の理由(りゆう)の一(ひと)つとみられています。

在福冈机场，年末年初出入境人流高峰到来，另一方面，由于冠状病毒感染减少了机场工作人员，这也是造成拥挤的原因之一。

福岡空港(ふくおかくうこう)・国際(こくさい)線(せん)ターミナルは、年末(ねんまつ)年始(ねんし)を海外(かいがい)で過(す)ごす人(ひと)などで混雑(こんざつ)しています。

福冈机场国际航站楼挤满了那些计划去国外度过新年的人。

韓国(かんこく)へ旅行(りょこう)：「すごい列(れつ)ですね。友達(ともだち)が来(こ)ていないんですけど、早(はや)く並(なら)ばないと不安(ふあん)」

去韩国旅游：“排着这么长的队伍。“我的朋友还没来，他们不早点排队我就很担心。

福岡(ふくおか)国際空港(こくさいくうこう)によりますと、去年(きょねん)はほとんど国際(こくさい)線(せん)の利(り)用(よう)がありませんでしたが、この年末(ねんまつ)年始(ねんし)にはおよそ16万(まん)人(にん)の出入国(しゅつにゅうこく)が見込(みこ)まれています。

福冈国际机场去年几乎没有开通国际航线，但预计今年年底和新年将有大约16万人出入境。

担当者(たんとうしゃ)によりますと、コロナ禍(わざわい)で離職(りしょく)が相次(あいつ)ぎ、保安(ほあん)検査(けんさ)場(じょう)の人員(じんいん)が不足(ふそく)していることも混雑(こんざつ)の理由(りゆう)の一(ひと)つということです。

据相关负责人介绍，因冠状病毒感染原因，接连有员工离职，安全检查站人员不足也是拥挤的原因之一。

------------------------------------------------------

注释：

ラッシュ：高峰时段

ターミナル：航站楼

すごい：非常

によりますと：根据（在新闻里，常使用）