少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第二十八话]

Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.3

漫画＆插画        斎藤馥留

小            说        バイエルン軍集団

通            訳　　风火烈宴

発            表　　六九的红外大灯

漫画:CV3101736

    终于就将，出击了…。

    完全没想到居然会走向战场…。

    呜呜…，心情沉重…。

    我的一个操作，就会左右到西住同学和五十铃同学、秋山同学、纱织的生命

  为什么，会变成这样啊…。

-----冷泉麻子

目      录

第28话   不安的待机

第29话   进言

第30话   普鲁士军人的决断

第31话   重大过失

第32话   终于、迎来日出

第33话   在沉重枷锁的束缚下

第34话   隆美尔亲卫队、出击

第35话   行军开始！

第36话   在沿街北上时

第37话   不同意见

第38话   超车炮兵前进

第39话   偏离预定路线

第40话   掉头

第28话   不安的待机

    法莱兹近郊。

    在投下漆黑剪影的森林中，第22装甲团第II大队的战车发动机瓮响，进行着热车。

    「第1小队，随时可以出击！」

    「很好！」

    确认完手下小队准备情况的阿尔贝塔少尉，向第6中队长弗洛姆上尉汇报道。

    「奥佩伦团长！第II大队，已完成出击准备！」

    而收到下辖中队的出击准备报告的第II大队长费尔泽少校，向第22装甲团总部去点联系。

    「好的。就在刚才，斯派德尔参谋长向本师发布了II级警戒。

但是，还未给战车团下达出击命令。先暂时待机吧。」

    「Jawohl！」

    费尔泽复述着奥佩伦上校下达的待机指示。

    「（不行…，明明必须休息的…，一想到战斗马上就要开始了，就紧张得完全睡不着…）」

    在为了做对空伪装而批挂树枝的IV号D的驾驶座上，斜着半躺的麻子精神高度兴奋，一点能睡着的影子也摸不着。

    就算闭上眼睛，大脑也会全功率运转，结果尽是想些不得要领的事。

    加上，她比起战车哆噜哆噜低速空转着的声音和震动，更是对自己咚咚大跳的心音在意的不得了。

    「（早上4点…）」

    一瞥配发下来的手表表盘。

    因为下达了出击待机命令，不知何时会出车。

    就算是为了不白费免去了她装载弹药工作的美穗她们的一片心，也该得多少休息一下的，但她神经绷过头真的一点都睡不着。

    「呜呜…。」

    麻子在焦虑和躁动中拼命尝试着让自己陷入睡眠…。

    圣日耳曼昂莱  西线军总司令部  布鲁门特里特的办公室

    『下官已经进言过无数次了，这不是佯攻！！

奥恩河河口洋面上确认到了大小合计能轻易超过100艘的敌方舰队！

这明摆着是盟军的主攻作战！』

    西线海军集团司令部的魏格纳火冒三丈地向电话对面的参谋总长报告道。

    事态已经间不容发，不管是不是佯攻都到了必须采取行动的地步…。

    布鲁门特里特拿着这份情报走向了作战会议室…。

    

    作战会议室。

    司令部成员聚集于此，同时大量的报告书被啪撒扔到桌上。

    当家人龙德施泰特元帅满脸不快地将视线投落散乱在作战地图上的文件。

    「说是100艘以上的敌舰船在瑟堡外海上集结？」

    「是…，是海军…，西方海军集团司令部的报告。」

    布鲁门特里特不爽地回答。

    在和西线军预测的登陆地点天差地远的地方，有敌方的大型船队就是其原因。

    「（到底有几分可信呢？姆…）」

    龙德施泰特因为这份海军的情报拧起了脖子。

    但是，既然敌人有了动作，就不能只是含指以观。

    不管怎样，她也负有防御盟军在北法登陆的责任。

    「…算了，这是以防万一。向第7军、第15军发布II级警戒！命令西线装甲集团准备战斗！」

    「是！」

    同属于B集团军麾下的多尔曼、扎尔穆特、施维彭伯格手下的部队们，终于得到了西线军总部之主的正式命令。

    「然后要求第3航空队，在黎明进行空中侦查！」

    在北法布阵的雨果•施佩勒（Hugo•Sperrle）元帅管辖的第3航空队，已经因为厌恶与源源不绝袭来的盟军战机在海岸附近进行消耗而退回了内陆。

    可是如果不进行空中侦查，就无法得到正确的登陆敌军规模。

    「是！」

    从戈林的德意志空军（Luftwaffe）派往OBW的空军将领领受了这个命令。

    不过，龙德施泰特在此时也还固执地认为，诺曼底的敌方动向都是佯攻，真正的攻击会从加莱而来…。

    第7军司令部

    「斯派德尔中将！我是彭泽尔！

敌方舰队，船队正在向奥恩河河口逼近！

友军炮兵已经开始向她们展开炮击！

在诺曼底海岸的的登陆已经迫在眉睫了！！」

这是用火烧屁股的口吻向电话对面的B集团军参谋长进行报告的彭泽尔少将。

「请让第21装甲师归入我第7军的指挥下，即刻下令向奥恩河以东出击吧！」

「…这不行。装甲师的出击必须有元首阁下的同意。她们继续做B集团军的预备队。

总之给我等着。盟军从加莱登陆的可能性还不能说没有了啊！！」

但、斯派德尔还是打回了彭泽尔的申请。

「！？中将！就假设这是佯攻了吧！现在，这逼到眼前的大军请问您准备怎么处理？！」

进言被驳回的彭泽尔气得不禁砰然锤桌。

你这也未免对现在的情况无知过头了吧，她差点脱口而出。

就凭第7军手上这点二线级的步兵师，想要防住盟军的诺曼底登陆那是万无可能。若是不迅速让下辖战车的装甲师开往海边就不可能赶走登陆而来的敌人这是不言而喻的道理。可偏偏上层部只把敌人的动作当佯攻…。

「诺曼底到底也只是佯攻，主攻是加莱」这种德军上层致命的判断错误，在未来也将遗祸深远…。