翻硕MTI经验｜跨考也当从容——曲阜师范大学日笔上岸

爱初心百科——国内首家唯一专注于448教育的团队

23级翻硕百科备考cctalk群：90034717

公益资料分享qq群：618527060

23翻硕MTI百科微信交流群请添加：小百科微信（ichuxinbaike）

公众号请关注：初心百科

写在前面

emmm属实没想到

我也能来写经验贴

总体来讲我感觉

曲阜师范日语笔译

是比较好考的学校了...

先说一下自己的情况把，本科毕业于某普通一本计算机专业（属实没想到最后能学日语emmm），一开始是打算去日本留学，过了N1，因为出不去突发奇想开始考研，反正就我个人而言，我是想一次上岸，然后看曲阜师范招的人又多，感觉比起其他好考一些，就选了这个（其实就是想有个学上）。

决定考研大概是4月份的时候，复习我是从7月考完N1开始的吧，每天泡在图书馆，然后晚上有时候拖到凌晨2点（其实我每天早上10点多才起床），大概每天学习8-10小时左右吧。

政治（73分）

我从7月份开始学政治，第一遍2倍速看的徐涛老师的网课，然后大概8月底的时候全部顺下来了，后来其中有些没太学明白的又看了点腿姐的网课，然后练习题方面，基本上市面上有的题我都做了一遍，1000题做了2遍，大题背了肖四全部，因为我是理科生，学政治都感觉是上辈子的事情了，所以花的时间多点，但真的事后觉得浪费好多时间在政治上真的是没必要...

翻译硕士日语（76分）

题型：

10个单词注音（很简单）

20个语法选择（N1-N2难度 偏向n2） 

5个选合适单词意思 2篇阅读（全都是选择） 

1500字作文

题型跟N1非常相似，但难度顶多N2，单词注音就更简单了，几乎没什么难度。基本上N1N2蓝宝书就能完全涵盖。（参考书真的没用！！！）我备考这一科几乎没啥压力（刚考完N1），再加上跟着炸鸡老师的课，基本上语法来来回回过了能有十遍，就很熟了。

作文从之前的800字突然变成了1200字，背的作文也没用上，是完全临场发挥了，我记得题目是中日文化について。我大概10月开始，每周会练习两篇作文的样子，再加上跟了炸鸡老师的作文课，总体来说比较轻松。

【日语作文】炸鸡老师作文汇总集

日语翻译基础（132分）

题型：

10个外来语翻译 

10个惯用句 

句子翻译，日译汉、汉译日各5个

文段翻译，日译汉1篇、汉译日2篇

学校官网有两本参考书。说实话学校官网的参考书我每个例句都翻译了两遍，来来回回书都背烂了，惯用句是完全从参考书里出的题，翻译基本上跟书里毫不相干。

然后外来语，文段日译汉考了习大大中美关系的原话，恰巧政治背了就完美的写上去了，但真的没什么难度，汉译日有一定的难度。

复习上，除了跟着初心的通用课每天练习之外，再就是看看人民网日文版，一周选两篇自己来翻译练习一下，我是保证一天最少翻译两个文段左右。

2023日语专业考研通用实训班——基础夯实阶段正式开课啦！！

哦对了，最后考了一篇推荐信，这我没准备，估计失分最多的就在这了......所以信件的套话要看看！！！

汉语写作与百科知识（120分）

题型：

20个名词解释，是放到一段话里的 

一篇应用文 

一篇大作文

这课就非常有话说了......作为理科生的我，对这一门是真的头疼。一开始是真的不知道怎么开始，后来机缘巧合发现了初心的百科课就报名了，从4月开始听课然后把东西先简单顺了一遍（是真的多......），然后做到了大概熟悉吧。

爱初心百科知识精讲班丨 已开课！

曲师大考的题算是正常，很多都是听过的东西，然后7月开始开始着重背词条了，我基本都是被关键词然后串起来（家里的墙不知道听我念了多少遍......）对了，看往年真题还发现一个规律，好像曲师大每年考试会从年度十大热词里选一个，然后还真让我蒙对了，考了元宇宙哈哈哈。

其次就是应用文，考得相对来说比较简单，按照格式套进去就好了。大作文基本按照当年热点准备几篇最后都能用得上，平时多积累一些素材就好。

写在最后

最后总结一下我的经验教训。

政治真的别浪费太多时间！！最后出成绩大家真的差不了多少分。

再就是参考书也不要过度重视，其实个人感觉除了惯用句其他的例句啥的是真的考不到。

然后就是各种类型的文章最好都看一下，像是信件、商务文这些，感觉都会考到。

复试相对来说就比较简单了，今年没有自我介绍，上来先选一个数字然后老师会跟你说一个题目，3分钟即兴演讲。还会有一个英语问题。之后就是各个老师的提问，问题都不难。

总之去了考场就会发现曲师的题是没有想象的难的。好好准备的话复试流利地回答是肯定也没有问题的！

期待更多努力的故事被记录