子曰：以不教民战，是谓弃之。

子曰：以不教民战，是谓弃之。

 

OK今天我们就来讲这句话。

 

首先我们来看看他的字面意思：用未经训练的人民去作战，就等于白白地牺牲他们，说明练兵的重要意义。合不合理呢？我们上期解释善人教民七年，亦可以即戎矣时说道孔子是不主张战争的，是不会拿人民当炮灰。如果用这个字面翻译的话那就和前面自相矛盾了。孔子会说“我的盾什么都不能刺破，我的茅什么都能刺破”这样的话吗？！

 

接下来咱们看看那些“奥里给”的字词翻译：教民是军事训练的意思，弃之是放弃了百姓，放弃了战争，放弃了国家的意思。真合理啊！

 

让我们看看什么叫合理的翻译。教呢，就是指教化，文明的教化。战呢，这里最关键的字就是“战”，意思是颤抖，战栗，心惊胆战。民战，就是是人民心惊胆战，害怕，当然战栗也可以。弃很简单， 就是放弃，抛弃。善人，教民，民战都是

一样的用法，使动用法。

 

具体的意思就是：不去文明的手段教化人民，而采用残酷的手段去镇压和压制人民，企图通过让人民战栗恐惧，最后达到臣服听话的效果，这样相当于彻底的抛弃了人民，最后也会被人民所抛弃。

 

比如说典型的纣王，这个大家都知道吧。古时候有个皇帝叫做商纣，他力大无穷，经常出去征服一些国家，每次都会取得胜利，从此他变得骄傲自满，对于国家大事也不多去管了。偏偏这时候来了个美女叫做妲己，她一出面就俘虏了纣王的心,于是纣王就为妲己建造了很多东西，比如说炮台，专门烤一些“不听话”的人，纣王还建造了肉林，里面全都是肉，还不惜金钱造了酒池，当你渴了的时候就可以来一口，十分奢侈。最后实在是忍受不住这样的战争了，姬发造反，抓紧时间练军，可是还没讨伐完纣王的时候就不幸去世了。之后他的次子姬昌之后继续练兵，通过姜子牙的帮助灭掉了商朝