【外语积累Ep164】课本+拓展（法）：马晓宏《法语2》13课词汇+《悲惨世界》翻译
（合计1639字，耗时65min——）
内容包含马晓宏法语课本上的单词、短语/翻译题/句型或课文，以及，拓展读物翻译部分。
法语——
课本：
教材：马晓宏《法语》；
结构：共四册，除了第一册是18课，其余都是16课；
课本概述：第二册共16课；
内容概述：
整体安排——单词、短语/翻译题/句型、课文分别整理；
今日安排——今天整理第13课的词汇和句型——
Maurice莫里斯（男名）；
la pension寄宿学校；
être en pension成为寄宿生；
être en retard en(dans)...在某方面落后了；
la patience耐心；
s’oublier被遗忘；
ben那个，那么；
euh嗯；
distrait,e心不在焉；
un roi国王；
de plus en plus越来越…；
exister存在；
Charlemagne查理曼大帝；
un empereur皇帝；
un,une pensionnaire寄宿生；
des larmes眼泪；
supplier qn. de faire qch.恳求某人做某事；
énervé,e神经质的；神经紧张的；
avouer承认；
mentir à qn.向某人撒谎；
se souvenir de qch.回忆起某事；记起某事；
donner une idée à qn.使某人产生了一个想法；
au lieu de...不……而……；
se mettre+表语 变得，成为；
passionner使极感兴趣；
prendre qn dans les bras把某人抱在怀里；拥抱某人；
tendrement温柔地；
la relation关系；
l’affection爱，钟爱；
la crainte恐怖，恐惧；
le respect尊敬，敬重；
l’adage格言，谚语；
châtier<书面语>惩罚；
être convaincu que...坚信于；
une existence存在；生活；
le rapport关系；
amélioré,e改善了的；
sauter跳跃；跨越；
une génération一代（人）；
une incompréhension不理解；
convaincre说服，使信服；
bien élevé受过良好教育的；
un adulte成（年）人；
avoir de bonnes manières举止文雅；
attendre qch de qn.期待从某人（那儿）得到某物；
par conséquent因而，因此；
surveillé受监视的；
exercer训练，运用，从事；
l’intimité亲密；亲密无间；
un manque缺少，缺乏；
le cercle familial家庭内部；家庭圈子；
familial,e,aux家（庭）的；
le tutoiement以你相称；
le vouvoiement以您相称；
l’autorité权威，威信；
exclure开除，排斥；
de temps en temps不时地，有时；
mettre qch en question认为某事有问题；对某事表示怀疑；
indépendant,e独立的；
le domicile住所；
vagabonder流浪；
se résigner à faire qch.顺从，听任做某事；
souligner着重指出，使突出；
patient,e耐心的；
fidèle忠实的，忠诚的；
un regard目光；
la pitié怜悯；
trépigner脚，踏脚；
au juste确切地；
un hôte客人；
dès que...一……之后；
réengloutir重新陷入；
subitement突然，猛然；
violent,e粗暴的，激烈的；
l’intervention介入；参加；
terrifiant,e恐怖的，吓人的；
une caresse抚摸；
furtif,ve暗中的，悄悄的；
lorsque当……时候；
un saint圣人。
句型——
Que aime bien, châtie bien.爱得深，责得切。
拓展：
材料：雨果《悲惨世界》；
内容概述：
整体安排——每天整理一段内容的单词+翻译，初期顺序整理，阅读流畅后开始选段翻译，目的为了提升泛读力；
今日安排——翻译——
翻译
le couronnement加冕礼，圆满完成；
la cure 本堂神甫的职位，住所。
第一句：在他的加冕礼之前，一件没人知道太多的、本堂的小事将他带到巴黎。
