岛田大地独家采访 每个人的横滨 Vol.1
观前声明：本文仅翻译免费部分。由于译者能力有限，本文仅供无日语阅读能力的观众阅读，若翻译有误或不准确的地方欢迎私信或者评论指出。原文链接在文章最下方。
决出宝可梦卡牌世界第一，宝可梦的专属祭典Pokemon World Championships(宝可梦世界冠军杯，以下简称WCS)将在2023年8月的横滨举办。
宝可梦卡牌这个起源于日本的游戏，在日本举办世界大会却是第一次。《每个人的横滨》(それぞれのYOKOHAMA)是个系列采访企划，受访者会被问及他们对这一难忘的时间的想法。第一期的受访者为宝可梦WCS2022亚军、第五期四天王当选的岛田大地(嶋田 大地)选手。 文：zb
采访视频链接：
https://youtu.be/AD8Hgr5igNE
“当决赛结束的瞬间，遗憾与后悔就此消失。”
当被问及在英国伦敦举办的2022WCS决赛桌的败北时，岛田不紧不慢地说道。 世界所有的宝可梦卡牌选手朝思暮想的世界冠军，就这么与他失之交臂。
“比赛结束后的采访中，我确实提到了这实在是令人沮丧。在比赛过程中多次出现了失误，卡牌选择中也有几枚并非最佳选择。”
从他的话中可以听出他对于宝可梦卡牌的态度。毫无疑问宝可梦卡牌是一个以胜利为目标的对战游戏。但将过程置于结果之上的岛田，即使面对WCS的决赛，他的态度依然没有改变。 在决赛结束了一段时间后，他的感情才有所动摇。 当他完成采访并走向后台时，他看到和他一起比赛伙伴、朋友也和他一样沮丧。 这与被包围在鲜花与祝福中的捷克选手Ondřej Škubal的形成了鲜明的对比。
“当我看到朋友们的脸时，才感觉到了后悔与沮丧。没能达到你们的期望真的很抱歉。”
如果能赢下比赛，想必朋友们会非常高兴吧。他对自己没能回应站上这个舞台所承载的希望而后悔不已。这可能就是岛田大地能拥有如此多的粉丝的原因吧。 跨越伤病
对他来说WCS2022并非一帆风顺。由于日程安排他有一个月的准备时间，最终卡组选择环节在赛前一周解决，可他却在这时病倒了。
“要在Day2出场，状态真的非常严峻。”
(译者：WCS出场名额分为两种，一种是Day1资格，一种是Day2直通资格。Day1是通过7轮瑞士轮进行海选，决定Day2的正赛资格；随后Day3进行八强、四强；Day4进行最终决赛。) WCS是为期四天的比赛，主要分三个阶段进行。 第1天，大量选手需要进行最多11轮的瑞士轮；虽然拥有豁免权的岛田在第2天的后半段进入比赛，但他的状态并不乐观。 尽管如此，他仍然进入了被称为Top Cut的九人单淘赛（通常是八人，但在2022年，有玩家的结果是一样的，所以九人仍然是一个例外，由第八名和第九名进行单淘决出最后一个八强席位)，可他的健康状况在第三天时进一步恶化。
“在下半场，我的状态很不稳定，没有办法进行缜密的考虑。 但这副牌已经经过了充足的联系，所以我们设法过关了。”
他在这种状态下进入了决赛，因为他几乎能够无意识地、自动地使用这个他在整个准备期间练习的牌组进行比赛。 岛田在伦敦使用的牌组是基于在朋友的练习会上前宝可梦卡牌四天王铃木直人*(暂译，片假名スズキ ナオト)带来的牌组思路。 练习会上和朋友们的联系使他能够充分利用有限的准备时间去熟悉这副牌，直到能够形成肌肉记忆。 身体情况糟糕到完全不记得自己做了什么的岛田大地，跨越了残酷的Day3单淘赛制，登上了最终舞台。
“进入Day4决赛时，我感觉好多了，至少没有太糟糕。虽然我不认为我有多紧张，但我的对手真的相当紧张。当我注意到这一点时，搞得我也开始紧张了。”
岛田在对战中对于对手的心思非常敏感。
“在之前的比赛中，当对手紧张时，我也经常会感到紧张。比如2018年的2019新泻CL的决赛中，我和山口凯之(山口 鎧之 罗马音ヤマグチ ヨシユキ、第三、四、五届宝可梦卡牌四天王）比赛时。 我可以从他的每一步操作中感受到他对那场比赛的态度，而我也被这种魄力拉了进去。
有一种在比赛中发生的类似于共同情感的感觉。 就像你知道你的对手在想什么，我无法很好地描述出来，但可以感受到它。”
山口和岛田后来都成为了第三期宝可梦卡牌四天王。不仅如此，他们还建立了一种可以说是盟友的关系。 岛田的这种纤细敏感也是连起起他与他的对手的坚韧纽带，使他们围绕在自己身边的一个因素。 但是在WCS2022决赛，这件事导致了无法逆转的坏影响。
“我们是会场里唯一的对战者，感觉所有的目光都集中在我们身上，这是我以前从未经历过的精神状态。”
岛田回忆说，他不再是平时的自己。有更好的选择，即使这套牌不是最好的搭配，但我再多想一点就能改变结果。 尽管如此，岛田还是接受了决赛的结果。 就算我赢得了这场比赛，我也不会对此感到满意。 (译者PS：Tord在WCS2019败北后也说过这句话) 真的吗？要在横滨举办？
在伦敦会场中，华丽地宣布了WCS2023横滨的举办决定。 这是始于2004年的宝可梦WCS首次在宝可梦的发源地日本举行，来自世界各地的玩家都为之兴奋不已。 当岛田听到台上的宣布时，他大声说：“真的是横滨吗？”。 岛田因获得亚军而使他有权获得下一届宝可梦WCS的邀请，并免除旅行和住宿费用，当他发现2023年的赛事将在日本举行时，可以理解他的心情有些复杂。 当过去了一段时间慢慢冷静下来以后，他说很高兴能是横滨。
“能够去参加比赛而不用担心身体状态还是挺好的。 出国旅行实在是太辛苦了。”
WCS2022时糟糕的身体情况一定让他很难受。 首先是身体调理上的优势。 虽然要从关西地区出发，但比起海外远征，距离几乎不是问题。 也不需要饮食和气候造成的身体状况的变化。 无论是作为频道主还是玩家，都在期待WCS横滨
“各种各样的人都会来观看，这也会是相当重要的。”
岛田也是一名YouTuber。 作为一个职业的宝可梦卡牌玩家，他选择专注于宝可梦卡牌，现在许多粉丝期待着他的视频。从这个角度来看，他认为没有时差的日本赛事是一个积极的机会，让许多人可以实时观看比赛。
Youtube上也在“讲究”*地日更视频。 ［*原文：こだわり，即宝可梦道具卡“讲究头带”(こだわりハチマキ)的前半部分]
“我认为，如果你每天在同一时间打开Youtube都能看到宝可梦卡牌的信息，这一点很重要。 比如说，如果周日晚上不播放《海螺小姐》(日本国民级动画作品)，就会感觉很奇怪，不是吗？ 同样，我希望人们会认为每天都有关于宝可梦卡牌的信息是理所当然的。”
然而，考虑到我作为一个宝可梦卡牌玩家，有大量的时间专注于比赛，继续每天在YouTube上发布视频并非易事。
“我还是被压得喘不过气来，有一段时间我无法每天发布视频。 为了解决这个问题，我和朋友们住在一个合租的房子里，创造一个环境，让我既能完成YouTube拍摄和剪辑，又能练习宝可梦卡牌。”
尽管有朋友的支持，以及他作为职业宝可梦牌手的努力，也已经很难继续维持频道运营。 他的目标是通过逐步与聚集在Share House的朋友们分担他过去不得不承受的负担，从而建立一个携手进步的环境。
“我们在一起真的是个非常大的优势。只要有20分钟的空隙我们就可以来上一场对局。剪辑过程中卡住了也可以随时开始一场对局，这是以前想都不敢想的事情。”
岛田很乐于谈论目前的环境，他认为现在依然还有不完善的地方。
“我认为我们已经成为了一个不玩宝可梦卡牌的人也能观看的频道。无论是作为一个频道主还是一个宝可梦卡牌玩家，我都期待着能在WCS中看到这些观众们的身影。”
于是，憧憬着世界的少年，成为了少年们的憧憬
“我的孩童时代，非常非常羡慕那些能走上世界舞台的同龄人。”
说起岛田的同世代不得不提的必然是2009年宝可梦卡牌WCS青少年组世界冠军板垣拓人*(イタガキ タクト)。他还是2008年儿童组的世界亚军，表现只能用华丽一词形容。对于当时的少年岛田来说，这个同龄人想必过于耀眼了吧。
“和我同岁的选手正在世界舞台上真枪实弹地战斗。‘啊啊真想成为这样的人啊’，这个想法成为了我投身于宝可梦卡牌的重要原因。
我一直很想参加WCS，在我到了那里之后，我想尽我的全力赢下更多的比赛。而这个想法的起源，是我孩童时代观看的那场WCS。
今年的WCS在横滨举办，如果孩子们能有和我当初一样的想法我会非常开心。”
站在自己最憧憬最渴望站上的那个舞台，而如今的他想成为他小时候、也是无数热爱宝可梦卡牌的孩子们憧憬的背影。这是个远比“赢下比赛”更加重大的目标。 前往横滨的目标，并非冠军
当我问他，是否会把横滨WCS冠军作为第一目标时，他显得有些犹豫。
“是啊……说不想要世界冠军也不可能，但这次的主要目标是再次进入Top Cut(八人最终淘汰赛)。
我很想成为一个强大的牌手。能否稳定在大赛进入八强，是牌手和牌手之间最大的区别。我很想成为一个这样的牌手。”
的确，仅仅一次的胜利难以被世界承认。公认的世界豪强们往往有连续的大赛上位记录。而一发屋很快就会被世界所遗忘。 比起一次的冠军，长久地活跃在最前线更为重要。或许这就是作为一个职业玩家所必需攻克的课题。 即使是初次由日本举办WCS，岛田依然保持冷静，专注于自己的目标。
“如果在世界大会上被说‘又是岛田大地吗’，我会很开心的。”
如果能连续进入两次Top Cut的话，毫无疑问他离他“成为一个稳定且强大的牌手”的目标会更近一步。 非常期待看到岛田选手在2023年横滨WCS的精彩表现。 岛田大地推特：https://twitter.com/kawahitosi 油管：https://www.youtube.com/@325 note：https://note.com/325mahojintag/
下期预告：
每个人的横滨，下个受访者：被玩家们给予“东进”(とーしん)爱称的，2016年世界冠军，2019年世界亚军——伊东进太郎。
原文链接：https://note.com/kamitohito/n/n4ffe84fb8ea3
