日常杂谈欧陆总代欧陆词典还算冷门的词典软件

日常杂谈欧陆总代欧陆词典还算冷门的词典软件（84404）   企鹅   这些年在英语词典上花费的时间和金钱有点多，也走了很多弯路。实体字典买过牛津高阶、韦氏高阶、朗文和柯林斯，甚至因为当时牛津字典送光盘而花了一百多又买了一个外置光驱，现在想想感觉很滑稽。词典软件用过网易有道，金山词霸，牛津高阶的第9版还有其他能够找到的词典，但是很多都是下载完发现不合适立马卸载的。在发现了欧路词典之后，感觉各方面都还不错，和大家分享一下。

从当前的小米应用商店看网易有道词典下载量3.9亿，金山词霸2.6亿，欧路词典3131万。从苹果平板端看网易有道词典评价45万，金山词霸评价46万，欧路词典评价7万。与这两个软件词典巨头相比，有道词典还算冷门，但这并不影响欧路词典的拓展性和功能性。

当前在欧路词典的苹果、安卓和Windows三个平台中，平板能够实现的功能更加丰富与高效。平板能够实现单词查询、PDF和Epub格式文件的阅读和翻译，以及对网页的阅读翻译。手机端的文件阅读限于手机屏幕大小，操作不便，且没找到对网页的阅读功能，平常查查单词还是很方便的。电脑端和手机端类似，功能没有平板齐全，但是在阅读外文书籍时，鼠标取词的功能更为明显。

我认为欧路相较于其他词典软件有三个优点：一、词典库扩充；二、网页阅读；三、PDF和Epub的文件阅读和翻译。

一、词典库扩充功能（免费版提供两个词典库拓展，专业版无限制）。使用词典往往注重的是权威和完整，这方面任何网络公司都不能与牛津、剑桥、朗文或者韦氏这种深耕于词典编撰几十年甚至上百年的出版社相提并论。使用很多词典软件时，往往只给出部分常见的释义，这种仅适合初学者，进入高中大学之后往往难以符合升学和考级要求。因而欧路提供了词典库扩充功能，安装了相应的词典库之后可以提供和实体词典完全相同的释义。以下方三张图单词“Account”为比较，图（a）是大部分词典给的释义，图（b）（c）是在欧路词典中安装了词典库后的释义，孰优孰劣，一目了然，结合其他的常用例句库和听力原声例句库用起来更加方便。现在安装的词库包括牛津、剑桥、朗文、韦氏和柯林斯等等，需要的人在知乎和B站平台都可以找到。

二、关于网页阅读；平板端的网页书签在输入网址之后，可以进行比较高效的阅读。选中网页中的单词和语句都可以进行翻译。

三、PDF和EPUB的文件阅读和翻译。另一方面重要的功能就是文件阅读了，平板端的PDF阅读有标注手写这类功能，翻译功能并不是很理想，但是Epub格式文件的翻译功能还是很好用的，打开文件之后自动翻译每一段。