初级现代希腊语2-1一通电话

第二课 Μάθημα 2

 

第一部分：Ένα τηλεφώνημα

A telephone call 一通电话

 

Σοφία: Ναι;

索菲亚：你好？（是的？）

Sophia: Yes?

 

Αλέξανδρος: Καλημέρα, Σοφία.

阿列克山德罗斯：早上好，索菲亚。

Alexandros: Good morning, Sophia.

 

Σοφία: Ποιος είναι;

索菲亚：你是谁？

Sophia: Who is it?

 

Αλέξανδρος: Ο Αλέξανδρος.

阿列克山德罗斯：阿列克山德罗斯。

Alexandros: Alexandros.

 

Σοφία: Έλα, Αλέξανδρε. Τι κάνεις; Είσαι καλά;

索菲亚：你好，阿列克山德罗斯。你好吗？你好吗？

Sophia: Hello, Alexandros. How are you? Are you OK?

 

Αλέξανδρος: Πολύ καλά. Εσύ πώς είσαι;

阿列克山德罗斯：很好。你如何？

Alexandros: Very well. You how are you?

 

Σοφία: Μια χαρά. Ευχαριστώ.

索菲亚：很好。谢谢。

Sophia: Fine. (One joy.) Thank you.

 

Αλέξανδρος: Πού είναι η Αθηνά; Είναι εκεί;

阿列克山德罗斯：雅典娜在哪儿？她在那儿吗？（他在家吗）

Alexandros: Where is Athena? Is she here?

 

Σοφία: Ναι, είναι εδώ. Ένα λεπτό. Αθηνά, τηλέφωνο! Ο Αλέξανδρος!

索菲亚：是的，她在这儿。一分钟。雅典娜，电话！阿列克山德罗斯！

Sophia: Yes, she is here. One minute. Athena, telephone! Alexandros!