魔鬼恋人DIABOLIK LOVERS 官方马戏团SS故事卡翻译 キノ　Kino

Rejet官方出的魔鬼恋人系列SS卡《CRAZY CIREUS SHOW》短故事，手里共有6个角色的卡，缓慢更新

演出结束了，她疲惫不堪地坐在那里一动不动。

看见那个样子的她，我想要恶作剧的心再一次沸腾起来。看到近处有副手铐，便拿起戴在了她的手腕上。

她惊恐地挣扎抵抗着，但精疲力尽已无力挣脱。

向着面露难色的她，我笑了笑说

「这场演出你好像很乐在其中呢，我们再来一次吧？」

她的神情越来越难看，不停地用身体抗拒着，用几近沙哑的声音拒绝着。最初我还很享受地看着，但——

「抱歉，我是开玩笑的」

我不忍看她挣扎的样子，将手铐从她手腕上取了下来，猛然抱住了她。慢慢，我感受到她的手臂环住了我的后背，受宠若惊的同时用力抱紧了我。

「如果讨厌的话，就不做了。」

听到我这样说，她用惊讶的眼神望着我。我闪避着她的目光并想着。的确，在演出的时候很快乐，但能让她感到快乐的，只能是我一人。

——なんて

 注：なんて中文可译成 说笑的啦 开玩笑啦 骗你的啦。散装日语不知应该翻成哪种才能符合文义。因此没翻。路过的姐妹如知道请指点。

上篇：无神琉辉 RUKI

下篇更新——逆卷礼人 LAITO