【兽人战争氏族三版军书渣翻】克拉格诺斯 王国之终焉 地震之神

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。

由于下一篇涉及到了一点这一篇的内容所以先翻译这个，本篇只是一个泛泛的介绍，文中提到的精进城之围的详细还请移步到站内大佬翻译的破碎诸域小说。

下一篇：残暴小子：狡猾且凶残 

克拉格诺斯 王国之终焉

他是活的地震，最后的卓鲁克半马人，帝国之终焉。克拉格诺斯有着很多如雷贯耳的名字，他已经年长到不可预测，而他再次获得了自由，他的野性，他的愤怒如火焰般燃烧，将目之所及所有胆敢来到辜尔定居的异乡人碾为齑粉。

 注：这个半马人和野兽人的人马不一样

在万古之前，那是连混沌都不曾出现过的时代，一个被称为卓鲁克半马人的巨人种族统治着辜尔中多斯地区的山地和高原。他们是自傲且好斗的民族，但只是猎杀他们所需的猎物绝不滥杀无辜，只有在生存受到威胁时才会发动战争。当时的部落长老戈尔格斯(Gorgos)幸得一子其名为克拉格诺斯，一切都随之改变。克拉格诺斯脾气暴躁，为了争夺同一匹雌性半人马求爱的权力而把他的兄弟暴打了一顿，他受到了父亲的责骂，后带着他最亲密的同伴们一起离开了部落。

辜尔地区有上百个洞穴壁画上都记述了这支队伍的冒险，描绘了他凭肉身成神的过程。当时的人类还活在对克拉格诺斯的暴怒恐惧之下，但当时的兽人则对他相当崇拜，认定这是一个伟大的英雄。在辜尔各地，兽人萨满们都在传颂“流浪的大头目”的故事，一个比一个夸张。克拉格诺斯只身杀死七只巨蛇，用怒吼使得乌尔—哈拉考之墙应声崩塌，还传言他曾粉碎比扎尔的浮冰与风水连结的古老核心相结合打造了他的武器—惧灭重锤。据萨满们口口相传，他从辜尔地壳的深坑中获得了他的盾牌—碎牙深盾，那盾牌是如此的坚不可摧，以至于当年搞毛二哥在测试硬度时将自己的牙齿硌碎，后才厌恶地将它抛弃。而后这个盾牌从双生之神的血和唾液中获取了吞噬魔法的能力。随着这些故事越传越神，这只半人马也越来越为人所知。

注：哈拉考之墙(Walls of Ur-Haracho) 如果没理解错这墙是用乌尔金打造的,就是矮人战神的身体碎片。

风水连结：是界域中魔法之风非常强盛的地方，一般在界域边缘且一般都很危险。

有关被搞毛二哥咬了一口的受害者还有现在的黯怨地精神明邪月。

那时的碎骨兽人将克拉格诺斯奉为神明，并把他们杀死的怪物获取的骨头作为贡品进献给他。这位卓鲁克半马人领主非常高兴，他会敲开这些骨头享用其中的骨髓，不出所料地某些强大的能量就此传递给了他。他还因此得到了很多琥珀骨(野兽界界石)，他将死去的怪物遗骸和这些魔法汇集的石头都一股脑儿地吞了下去。克拉格诺斯的传说最终在整个兽人种族的信仰之中，得到了升华，这匹半人马最终超脱成神。

克拉格诺斯逐渐也习惯了成群的兽人跟在他的身后战斗，他很乐于看见他们一边战斗一高呼他的名字。兽人是和他一样力量强劲意志坚定的种族。也许在潜意识中，他也意识到了兽人赋予了他一部分的神力。当他和他的追随者们出现时，他们仅是跺脚就能引发一场摧枯拉朽的地震，将城堡和城墙震得粉碎，克拉格诺斯是毁灭之主的传言就此传开了。(搞毛二哥：那我走) 他之所以变成如此怪物，是因为辜尔的原始魔力和Waaagh！的可怕能量一齐注入他一人的体内。

但也正是他这种好战的本性导致了卓鲁克半马人的灭亡。克拉格诺斯之父与巨龙族，一群生活在北部山区的魔法巨龙达成了联盟，即彻底摧毁位于轻视雷霆之峰的上古龙魔们。但后来克拉格诺斯的好战本性让它攻击了巨龙，两族的联盟就此打破，一场旷世大战将两个种族都拖入了毁灭的边缘。

直到科隆迪斯王子和他的兄弟卡拉宰(Karazai)将所有幸存的巨龙集结起来与克拉格诺斯开始了最后的战斗，最终，巨龙、史兰和他们的守护之神德拉克西翁一齐将克拉格诺斯囚禁在了一座大山的核心，一个永恒领域的监狱，直接移出了世界的边缘之外。如果没有艾拉瑞丽平息死灵震的生命仪式，他依然也无法突破那囚笼。但随着双峰山的核心被无限生长的树根所破坏，这只地震之神才最终冲破了这魔法构成的监狱。

克拉格诺斯屹立在已经被震塌双峰山废墟之上，他俯视着辜尔的惨状，自己的愤怒逐渐难以抑制。他只是横冲直撞，便创造了弗拉克托裂谷。当他发现曾经的卓鲁克帝国已经灰飞烟灭，他的族人经历了时间的冲刷和洗礼之后依然不复存在之时，他下定决心，如果他的种族被摧毁，那其他的文明也不应在这片土地上存在。精进城是他盯上的第一个目标，但他从这座城市的毁灭中死里逃生时，他又摧毁了畏惧之脊要塞的混沌城堡。自那以后辜尔的兽人们再次聚集到了他身边。随着克拉格诺斯的传说再次被萨满高斯帕的传唱遍及整个辜尔，这位地震之神不仅统领了一支毁灭界域的Waaagh！，而且还开启了新的时代篇章——野兽时代。(即西格玛时代三版规则)