【译】特殊植物——上古卷轴：匕落任务文本（54）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:A_Special_Plant

【注：这是一个神殿的任务，仅由斯丹达尔神殿（The Temple of Stendarr）发布。本篇主题为，论建立稳定采买运输渠道的必要性】

————

◆急需医治

<你问神殿的任务发布人，最近有什么使命。他说：>

“我们的治疗师需要某种特殊植物，叫作某植物，用在他的治疗药剂里。我开不出多高的报酬，但如果你肯协助我们的神圣使命，取一些某植物过来，我可以给你斯丹达尔神殿的圣符节。”

<你接受了使命[1]，他说：>

“你确实有一副好心肠，无名氏。我们要的某植物在某镇的一个叫作某炼金术师店铺的地方。有位炼金术师名叫某某，愿意免费提供某植物给我们，只要你能在一些天之内赶到那里。请抓紧时间，无名氏。我们有许多无辜伤患需要救治。”

【注1：你不想做，发布人会说：“真不幸 ，人们总是这幅反应。我们没法拿出大笔的金银珠宝来吸引冒险者。尽管如此，我还是对你特别失望，无名氏。我本来期望你能给出更高尚的回答。”】

<外面，路人们说：>

“斯丹达尔神殿是我能想到的唯一一个纯粹的慈善组织[2]。”

【注2：坐实了玛拉慈善会徒有其名？】

“妈妈在斯丹达尔神殿里等候治疗师。她的情况很不好。”

◆取药

<你来到了某镇，找到了某炼金术师。他说：>

“这是某植物，无名氏。现在赶快回神殿去吧。有很多人在那里等着接受治疗。”

◆奖励

<回到神殿，任务发布人说：>

“无名氏，你拿到某植物了是吗？哦，感谢斯丹达尔。请收下我们微薄的谢礼，这是我们教团的符节[3]。”

【注3：没有任何用处的小道具，甚至卖不了几个钱，纯粹的慈善组织果然很拮据】

“你为我们带来了某植物，这要是不跟你说说话可就太无情了，无名氏。”

<外面，路人们说：>

“某神殿刚刚遇上了几次惊险时刻。受伤的人比平时多出不少。”

“圣灵斯丹达尔在照看祂的神殿，这是肯定的。”

◆假如：任务失败

<回到神殿，任务发布人说：>

“我能憋住不发火，但你是不是把某植物给忘了，无名氏？”

“你大概有话跟那些死者说，他们会死都因为你没有拿到某植物。”

<外面，路人们说：>

“我姐姐在斯丹达尔神殿里等那该死的治疗师的时候死了。”

“我听说神殿的治疗师没能及时收到所需的草药。”