投婴于江

投婴于江

引婴投江

         《吕氏春秋·察今》

【原文】

有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中。

婴儿啼。

人问其故，曰：“此其父善游。”

其父虽善游，其子豈遽善游哉？

以此任物，亦必悖矣。荆国之为政，有似于此。

【今译】

有个从江边上走过的人，刚好看见一个人正在拉着一个小孩儿，要把他投扔到江水里去。

婴儿吓得啼哭起来，孩子哭得很厉害。

旁人就连忙问他为什么这样做，往江里扔婴儿是什么缘故。

那个要投婴儿入江的人回答说：“这孩子的父亲很会游泳，婴儿的爸爸非常善于游水。”

婴儿的父亲固然很会游泳，难道他的孩子一生下来就一定会游泳吗？

用这种办法处理事情，岂不荒谬？也必然是背谬的。

楚国人治理国家，就像这样。

【赏析】

这篇寓言讽刺不从实际出发，不顾客观对象的变化，不能因时制宜，而唯先验论是从，想当然地处理问题的迂腐之徒。

这是对那些惯于机械推理，抱有历史成见的先验论，或血统论的嘲笑。