《驯龙高手》中关于葛伦科的介绍

原文节选自《驯龙高手设定集》，由龙崖社·龙之书翻译组汉化整理，本合集仅在龙崖社区，Bilibili，爱发电（最先更新），Lofter发布，未经授权禁止转载！

葛伦科长得就像一堆石头的组合体。它长着像攻城椎一样可以挥舞的尾巴，嘴里能吐出会爆炸的岩浆球。但是这种顽强的龙喜欢睡觉，因此这种龙经常被描述为“睡得像石头一样”。

葛伦科是登场的龙里面长得最反常规的一只。它身长14英寸，满身疙瘩，“飞起来就像大黄蜂和直升机杂合体一样，还会发出摩托车一般的轰鸣。”角色动画负责人Simon Otto解释说。

动画组从海象和犀牛的行动方式获得灵感，然后想象要是那生物有蜂鸟翅膀般的体型和速度会怎么行动。

虽然葛伦科拥有龙族中最灵巧的飞行机动性，但是它的重量（平均5724磅）使之成为飞的最慢的龙之一。更不利的是它的视力很差！

原文：

The Gronckle resembles a stack of boulders , wielding a stack of boulders , wielding a tail that can punch like a battering ram and a mouth that can launch an explosive ball of lava . But this stubborn dragon likes its rest , which make it the dragon most likely to be described as 'sleeping like a rock'.

The most atypical-looking dragon in the line-up , the fourteen-foot-long , craggy Gronckle 'flies like a cross between s bumblebee and a helicopter , fueled by the roar of a motorcycle,' explains Head of the Character Animation Simon Otto .

The animation team studied the way walruses and rhinoceroses move for inspiration , and then imagined what that creature would do if it had the size and speed of a hummingbird's wings.

While the Gronckle boasts the most skillful maneuverability of the dragon species , its heft ( an average of 5724 pounds ) makes it one of the slowest flyers. Have extremely weak vision doesn't help it much either .