【不务正业的战锤翻译】战吼战帮：不羁野兽和暗誓蛮族

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）本内容来自战吼规则

下一篇：会详细介绍一下两个战吼战帮的模型细节（白矮人找上的）

粉字为传送门

野蛮之地的掳掠者

每位黑暗诸神被崇拜的方式千奇百怪，就和混沌本身一般无穷无尽。成千上万的野蛮部落、文明将自己的灵魂献给了混沌界，而这也让他们永远被混沌所诅咒。这些黑暗之奴的存在也只是为了履行于他们可怕神明的意志。

野兽时代的到来将所有的目光都引向了辜尔，尤其是松迪亚大陆。关于塔拉克斯的流言已经从神王的自由城邦越过高耸的城墙，传遍了凡世界域的每一个角落，甚至远至永世神选艾查恩的大本营——八达节点的地狱荒原(Hellish wastelands)。
注：塔拉克斯: Talaxis：一片在木瘤林深处的废墟，传言其有着无数珍惜的财宝。其本质是一艘蜥蜴人星座羽蛇之爪坠落的神庙方舟，其本身的塑界引擎重塑了周围的环境，也诞生出了更多凶猛的野兽，因此此地也被称为贪食废墟(Ravening ruin)。

许多誓死效忠混沌的战团都听说了这些宝藏和那些从未有人染指的废墟中所蕴藏的秘密，他们不约而同地都觉察到了一个好机会，他们可以受到神明青睐的好机会，因此扬名立万。如果有战帮能够征服危机四伏的瘤木林，获取废墟中的宝藏，必然能轻易获得无上的荣耀，获得不可估量的力量和名望。

因此，这些残忍的杀手们踏上了漫长的寻宝之旅，穿越了遥远的路途来到了瘤木林。有些人走了很远的距离，还穿越了有混沌掌控的界门来到了这里，但大部分的混沌信徒都是追随永世神选大军的脚步开始在野兽界汇聚，同那些暴躁易怒的兽人和西格玛的追随者们开战。

那些最强大的战帮已经在血风废土，或者八大节点等其他内卷严重竞斗频繁的地区声名远播。他们有些还带着被他们通过各种方法获得的野兽加入了战斗：强大的牛头魔战将、笨拙的独眼魔粉碎者有时甚至还有神秘至极，能够存储魔法并释放的窃心斯芬拉斯。还有一些被称为混沌怒妖的矮小怪物经常会跟随着艾查恩的军团前往战场，而在瘤木林中也发现了它们的踪迹。它们潜伏在树冠中，伺机伤人或者制造混乱。

注：牛头魔、独眼魔、斯芬克斯这几个生物和野兽人没有半毛钱关系。

这些全副武装的战士和恶魔组成的蛇形阵列一旦到达了松迪亚的战争前沿，一些战帮就会冒着激怒艾查恩亲信的风险同大部队分离，逃亡荒野。而其中那些没有被抓回来，落得个剥皮挖心以儆效尤下场的战士决定要扬名立万，前往瘤木林；他们要么就在其中迅速且痛苦的死去，要么为黑暗诸神效忠，夺得永恒的荣耀。

这些战帮经历了八达节点那炼狱一般的环境之后，被磨练的更加坚韧和强大，能够很好地应对瘤木林中的掠食者们。他们习惯了风餐露宿的生活，在荒野中觅食，同那些能够吞噬肉体和灵魂的怪物搏斗。然而，即使是这些身经百战的杀手也很少能从容应对瘤木丛林中的那些凶残捕食者们。最近松迪亚的周围突然多了起很多有关当地居民看到混沌战士的目击事件，而这也引出了两个在瘤木丛林及其周边地区异常活跃的两个混沌战帮。

不羁野兽

在所有冒着生命危险穿越松迪亚来到贪食废墟的混沌战帮中，不羁野兽是可能是其中最适合在原始荒野中生存的。这些四处游荡的猎人来自野兽界的锯齿草原(Jagged Savannah)，这是一片狂风肆虐的广袤草原，因其遍布锯齿状凹凸不平的岩石而得名，天空盘旋着速度极快的食肉鸟类。

这便是不羁野兽的野蛮家园，他们是不知疲倦的猎人和无情的战士，他们蔑视那些窝藏在城墙之后的懦弱之辈。他们只会把其他的食肉动物当作食物，他们相信这样可以获得那些野兽的力量和狡猾。战帮的战士们会用那些死于自己之手的生物毛皮和牙齿作为饰品，在战斗中，他们可以释放这些饰品中暗含的野兽魔法，让他们陷入野兽般的疯狂和愤怒。

出于对这些捕食者的尊重和向往，不羁野兽的战士们会使用那些被他们所杀死的野兽下颚骨、爪子和利齿所制成的武器。这些武器和那些用金属所制成的武器一样致命，而其本身的构造也非常适合撕裂血肉和敲碎骨头。不羁野兽也会使用致命的猎兽来追捕他们的敌人，其中最可怕的就是石牙猎兽，这是一种长着尖锐獠牙的凶猛猫科动物。

不羁野兽崇拜着永世神选艾查恩，认为他是生灵的吞噬者(Devourer of Existence)，他们也特别憎恨那些以文明自居的人。他们觉得那些躲在城墙后面的居民都是可鄙的懦夫，并不择手段地屠杀他们，把这些人的尸体挂在树上以示警告。这个混沌部落相信艾查恩会同他们并肩而战最终吞噬整个野兽界。为了赢得这永恒的荣誉，他们必须要以混沌诸神的名义在这片土地上做出能载入史册的暴行，而瘤木林似乎是一个满足这一目的的所在。

不羁野兽是最早到达瘤木林的混沌部落之一，他们仿佛不知疲倦，一次可以不停不歇地行军好几天，跨越非常远的距离。他们刚一进入这片饥饿的丛林，便发现这片地狱一般的环境就和他们成为故乡的草原同样对闯入者充满敌意。里面到处都是能够狩猎并杀死的生物，还有强大的野兽精魂可以作为对手，尽管在这个过程中，部落中许多强大的战士都被那残酷的魔法所吞噬。

注：野兽精魂：这里指的应该是科隆山脊化灵。

现在，只剩下了那些最强壮的战士，他们的躯体被猎食者的血肉赋予了全新的力量，并更加渴望前往贪食地狱的腹地。

 暗誓蛮族

暗誓部落并不是指单指一个混沌部落，而是一群部落的集合，他们通过想黑暗诸神许下的誓言而团结在一起。这些誓言有很多种兑现形式：比如一个战士可能发誓要在一个季节中挖出十几个受人敬畏对手的心脏，另一个战士可能会发誓要杀死一条疯语兽并挖出它的眼睛当作战利品。但不管这些誓言究竟要达成什么，都必须要不惜一切代价，不择一切手段来完成；那些没有履行诺言的战士会被当众羞辱之后处决，或者在试图安抚他们的众神手中迎接更可怕的命运。

这样的做法在混沌信徒中并不稀奇，他们经常同自己信仰的神明签订契约以此换取更强大的力量。然而誓言的次数和目标让暗誓部落在其他的混沌部落中与众不同。他们因为自己相对独立的信仰而自豪，拒绝像其他部落一样献身于单一的混沌神。

暗誓部落与他们神灵的关系几乎就是完全的交易；他们对神明的崇拜完全是为了个人利益，而不是出于狂热的信仰。因此他们信仰的神灵完全取决于他们在特定情况下所需要的力量。尽管如此，一些暗誓会发现自己在频繁地向一位神明签下契约，这也让他们无意之间向单一的混沌信仰迈出了第一步。

暗誓蛮族向那可怕的力量吼叫着令人毛骨悚然的誓言在凡世诸域之中参与残酷的战争。这些蛮族是暗誓部落中游荡的勇士，他们许下最厚颜无耻的承诺，希望获得最大的回报，抑或者享受那战斗带来的纯粹刺激。许多战士游荡在野兽界的平原之上，寻找着凶猛的野兽或者绿皮军阀来决战，而在如今的野兽时代，这种决斗的机会变得越来越常见。

这些游荡的战士会接受神语者萨满的教导，他们可以向战士们解释神明的意志，并带领最强大的暗誓战士抵达他们可以实现宿命的所在。正是在神语者的教导之下，有几支暗誓蛮族的战团才来到了瘤木林。在其中，他们能够找到所有他们所期许的挑战，甚至比那些最强大的蛮族战士期望的还要多。