【柚子百科计划0503C】誰にも言えない秘密です
誰にも言えない秘密です，是柚子社第五作《NW》中，正宗静流的角色曲。
相关信息
作词：中山マミ（Angel Note）
作曲：Issey（Angel Note）
编曲：Issey（Angel Note）
演唱：夏野こおり（田口宏子）
歌词与翻译
憧れは抱いていたの
怀抱着的憧憬
誰かを好きになってこの胸焦がすこと
当你喜欢上了谁，就会心烦意乱
その憧れが現実に
这份憧憬在现实中
私に訪れるなんて
就是你要来拜访我
いけないことなの?
这样不好吗？
認めてもいいの？
可以承认吗？
それすら分がらなくて
竟然连这件事都不知道
これは日常を脅かす
这是威胁到了日常生活的
大きな事件よ
大事件哟
でも大切にしたい気分
不过最重要的珍惜的感情
秘めた想いをこの先に
隐藏在心中的想法在前
どっすれはいいの
到底该怎么办呢
誰にも言えない秘密です
这是谁也不告诉的秘密
思えば自分から何かするなんて
思考着自己该怎么办
今まで必更じやなかったの
到现在也没想出个所以然
動じないフリしてるけど
假装无事发生，然而
内心大騷ぎ状態
内心混乱地一塌糊涂
恥じなくていいの?
这是令人羞耻的事吗
胸はっていいの？
能够挺起胸膛吗
終わちぬ自問自答
没完没了的自问自答
もっと自分にしっかりと
让自己变得更坚强一点
自信を持ってたら
保持自信的话
何かが変わるのでしょうか
会有什么变化的吧
秘めた想いはすくすくと
隐藏在心中的感情，嘶噜嘶噜地
育ってるみたい
好像在成长
誰にも言えない秘密です
这是谁也不告诉的秘密
私の心、かき乱すなんて
我的心，已经被扰乱了
あなたはいけなしい人
你就是命中注定的那个人
これは日常を脅かす
这是威胁到了日常生活的
大きな事件よ
大事件哟
でも大切にしたい気分
不过最重要的珍惜的感情
秘めた想いをこの先に
隐藏在心中的想法在前
どっすれはいいの
到底该怎么办呢
誰にも言えない秘密です
这是谁也不告诉的秘密
どこが落ち着かないけれど
虽然哪里都无法平静下来
暖かくもある
但是却很温暖
初恋を今初体験
这次是第一次体验到初恋
秘めた想いをもう少し
隐藏在心中的想法，再次稍稍
感じていたいの
去品味一下
誰にも言えない秘密です
这是谁也不告诉的秘密
最初看到歌名，我以为是在暗示正宗静流在正宗晋海的眼皮子底下藏了个男主的行为，是谁也不告诉的秘密。
后来看到歌词，发现正宗静流的感情相关的全部都是谁也不告诉的秘密。
