《路边野餐》13

他起身朝电话走去。我和Gutalin坐在桌旁，桌上有个空瓶子。Gutalin还睡着，我一气之下，对着

瓶子就是一下。他妈的‘造访区’！你完全逃离不了它的魔掌。不管你去哪，不管你和谁说话，总是‘造访

区’，‘造访区’，‘造访区’！什么‘造访区’会给我们带来永远的世界和平什么之类的，Kirill说得轻巧。

1Kirill是个好人，也不蠢－－相反，他非常聪明－－但他对现实生活没有一丁点认识。他甚至想象不出

在‘造访区’周围晃悠的都是些什么人。现在又有人开始打‘女巫果冻’的主意了，Gutalin的确是一个酒鬼，

宗教疯子，但在某些方面他也许是对的。或许我们应该就把魔鬼的东西留给魔鬼？不要去碰它们。

一个戴着浅色丝巾的小青年坐在了Dick的椅子上。

“Schuhart先生？”

“什么事？”

“我叫Creon，从马耳他来的。”

“马耳他那儿怎么样？”

“马耳他一切都好，但我不想跟您谈这些。Ernest先生向我推荐的您。”

原来如此。Ernest的确是个混蛋，没有一点怜悯之心。坐在我对面的这个年轻人－－棕色的皮肤，干

净，帅气，或许还从来没刮过胡子，也从来没吻过姑娘。但Ernest不管这些，他只想要更多的人去‘造

访区’。三分之一的人会从那带着赃物回来，对他来说这就是钱。

“老Ernest可好？”我问道。

他抬头看看了吧台那边。

“他看起来不错。如果能和他交换一下年龄状态，我不介意。”

“但我介意。想来一杯吗？”

“谢谢，但我不喝酒。”

“来支烟？”

“不好意思，我也不抽烟。”

“靠，那你要钱到底是为了什么？”

他脸红了，已经笑不出来了。

“或许，”他用很小的声音说，“那只关系到我自己，不是吗，Schuhart先生？”

“没错。”我说完又给自己倒了点酒。我的头已经开始有点晕呼呼的了，四肢也有点无力的感觉。‘造访区’

已经完全放开我了。“我现在喝多了。你看的出来，我在庆祝。我从‘造访区’活着回来了，赚了点钱。去

那的人能活着回来并不是常事，还能赚点钱的人更是寥寥无几。为什么我们不迟些再谈呢。”

他表示抱歉，起身离开了。我看到Dick回来了。他站在他位置旁边，看他的脸色，好像发生了什么事。

“你的那些罐子又漏气了？”

“对呢，”他说。“都好几次了。”

他坐下来，给自己倒了杯酒，给我也满上了。我看得出来，不管是什么事，都绝不会是那些赃物。但说

实话，他对运输也非常关心－－模范工作者呀。

“干杯，Red。”还没等我举起杯子他就一口喝完了杯里的酒，然后又给自己倒了一杯。“你知道吗，

Kirill Panov死了。”