我跟我家边牧用英文沟通的5个原因

平日分享我们家最真实的日常以及小狗的按钮学习进度出来，是供大家观察小狗对人类语言的理解和应用~Bunbun的Bun言Bun语就像他的学习进度日记，但是难免会有网友有疑问：为什么跟人说中文，跟狗又说英文，然后他按钮双语都有？他到底学什么语言呢？首先谢谢友善提问提问的各位，提供了短回答和长回答：

短回答：

住美国学本地语言很正常。我有意识地只教他英文，只是在按钮应用上，个别词用英文别扭，所以决定用中文，但按钮九成词都是英文。词汇选择完全看我们自己家习惯以及放在常用句子里顺口不顺口。

长回答：

1不想小狗听懂我们的对话

我跟Bunbun他爸都在美国生活了快十年了，英语算是我们非常熟悉的第二语言了，我们日常对话都是中文，但又不想让Bunbun听懂我们平时说了什么。我分享过一个视频，那天我跟他爸恰巧用英文对话，结果臭狗竟然听懂了，还用按钮重复老爸说的话。（请看视频）

人平时说的每一句话，其实家里的毛孩子都是在认真学习理解的。我们讨论周末去哪里玩，是不希望他听懂后瞎激动，不能出门又失望的，他会中文的话还得绕着关键词说话，好累。（养狗人都体验过吧）

2减少疑惑，增高服从性

如果有仔细注意的朋友应该会发现，我基本上只跟Bunbun说英语，我也尽量保持只跟他说英语。（除了某些词我自己觉得用英文太长/别扭之外），这么做也是避免狗子在我们家庭对话中听到关键词，产生疑惑：比如“我好像听到坐下，是让我坐下吗？噢好像不是跟我说话？”

举个例子：在美国的警犬的训练好像都是教德文指令的（参考油管搜@modernmalinois），原因就是警犬必须做到超高服从性，听到指令必须马上做，不能犹豫。出警的时候，警方并不想犯罪分子用STOP NO这种全美通用的指令让狗狗停止攻击和追逐。

我们犬舍在Bunbun抱回家前都是教“uh uh”是“不行”的意思，而不是“no”，因为家里有婴儿，大人说no狗跟娃都以为自己做错事，所以他们专门把“uh uh”做为狗子专用词。也就是因为当时breeder跟我说了这个事情，我才开始思考要怎么教Bunbun语言和指令。他抱回家前也都是在全英文环境长大，已经对英文敏感度高很懂了。

3中文太博大精深了太难学了

中文一个发音多种意思，相比之下英文就不会出现这种情况。基本上是什么发音就是什么意思。Bunbun他目前是9成英文，1成中文。我发现我即使不跟他说中文，他都偷学好多中文了。中文可是最难学的语言啊家人们，希望大家憋再跟Bunbun比英文了~为自己会中文自豪，好吗？

4学本地语言的重要性

对狗狗来收，学习当地语言还是非常重要的。养bunbun一年多了虽然目前还没有找过寄养，每晚在我们床边睡大，但是很难避免哪天他也会需要被英文母语的人互动，比如跟我们的朋友相处、去住院或是去找带狗服务的人。如果他不懂基本的英文指令，会很让人家头痛，总不可能当场教别人中文指令对吧。他曾差点走丢，偷溜出家门玩，被隔壁街的老奶奶发现，让他go home他才找到我们是哪一户（请看视频）。

5我家的毛孩子，不伤害他的情况下，想怎么教是我的自由

说到底，这是我自己研究出来的教学方法，区分开跟狗讲的语言和跟家人讲的语言我觉得非常好，虽然有时候会脱口而出一两句中文，但我都尽量赶紧扭回英文。我觉得也有可能因为他平时在家庭中文对话中不会产生疑惑，他学按钮才学得飞快。他知道说中文就跟他没关系，也知道一旦听到英文，或是他学会的词汇时，才是在跟他说话。虽然Bunbun会他偷学中文，但我不会改变这种方式去教他~

2022年初也有来自匈牙利罗兰大学的研究表明，狗狗可以区分不同的语言。这项研究通过扫描狗狗大脑内部活动，首次证明了非人类大脑也可以区分不同的语言。甚至可以区分语言和非语言（胡言乱语），狗狗拥有跟婴儿相似的语种鉴别能力。“这是令人兴奋的，因为它揭示了学习语言规律的能力并不是人类独有的，”该研究的作者Dr. Attila Andics说。“不过，我们不知道这种能力是狗的特长还是非人类物种的普遍能力。”

关于Bunbun的按钮学习有做一个2022年的总结，感兴趣可以听我继续唠嗑~

谢谢大家对Bunbun的喜爱~