【项目介绍】

本篇取自于乐茗棋与VG百科共同发起的民间义务翻译项目——《电脑RPG游戏史（The CRPG Book Project）》，该项目旨在传播我们对CRPG这一伟大类型的热情！英文版原作历时4年，全书正式公布时总计有528页彩页，是不折不扣的游戏史巨著。本书涵盖了从1975年到2015年的CRPG，此外还包含了一些文章、MOD指南、游戏开发人员分享与有趣的琐事，以期为老司机和新手提供指南！

翻译：Jabaay

项目地址：www.vgbaike.com

【正文】

阅前须知：尽管已经付出了最大的努力，我们翻译的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断完善改进项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！

发行：Larian Studios

年代：2002

平台：Windows、Mac

拉瑞安工作室的《神界原罪1》在发售后受到了许多不公正的批判。问题出在它的发售年份，2002年， 正是各种各样《暗黑》类的游戏遍地泛滥的时候。如果你有见过游戏截图，或是体验过一小会，那么没错，它看上去与其他同类并无两样，因此，直到如今它依然处于很尴尬的位置。尽管《神界原罪1》产生的影响远不止如此。

不可否认的是，游戏中的确存在众多《暗黑》元素。UI界面，随机生成的众多战利品，大群怪物，以及相似的核心机制大多千篇一律。（校者注：hack-and-slash可以直接说成是暗黑破坏神类似游戏。简写暗黑型RPG。）

然而，种种这些都是表面现象，一旦你沉浸其中，便会发现《神界》的特色。最先能注意到的是角色系统，相比大多《暗黑》类游戏而言更具RPG化。没有具体职业之分，每一个角色不但能学习所有技能，而且还有除战斗之外的内容，例如开锁，潜行，砍价，或是炼金。

真正使得《神界原罪》成为一款知名RPG，并非因为它是一款《暗黑》类的游戏，而是因为它没有使用“随机程序生成”技术。所有任务，地图，事件，以及对话皆为纯人工打造，唯一随机生成的只有搜刮品。考虑到玩家要探索如此庞大的地图，而且地牢和洞穴中都有大量谜题或秘密待玩家去发现，这可以说是非常棒了。谜题和秘密可以说是《神界原罪》最独具的特性——这种与环境互动的设定受了《创世纪 VII》的启发。

每种道具都能被用来发现隐藏宝箱和通道，还有些物品可被激活隐藏效果，给予玩家缜密性和洞察力。有时，这种方法也可用来发现有趣的事物，与虫类的作用相似，比如能够放入背包的轻如鸿毛的床。毫无目的性的满地图乱跑也同样会让你不虚此行——《神界1》的画面真的很赏心悦目，而它的配乐也简直令人惊艳。

还有一点需要注意，《神界原罪》的重头戏可不止在战斗方面，你甚至无法在某些特定章节使用武器。取而代之的，你需要在城镇里来回跑，仅仅为了与村民交谈，当苦差，要高价，或是寻秘，游戏中有大量村庄，每一座都各有特色待玩家去发现，问题去解决。拉瑞安极具代表性的剧本风格让这些“和平主义”章节更引人入胜。

不只是照葫芦画瓢那么简单，每句对话都掺杂幽默，暗藏杀机，或拿奇幻题材开玩笑，有时甚至会进行自我嘲讽。玩家总能从中获得一些乐趣，单调的跑腿任务也变得有意思起来。

不过，如果只字不提《神界原罪》的缺点是不公正的。《神界原罪》最大的缺陷，便是尾声。显然，开发者和发行商野心过大，以至于最终章是以非常糟糕的水准赶工出来的。游戏特色在终章里凭空消失了大半，面对玩家的则是草率的，源源不断，如同无头苍蝇般的厚血敌人。当然你可以不管不顾，一鼓作气冲过去。

当然，如果《暗黑》类战斗不是你的菜的话，《神界》也许不适合你，游戏中几乎处处都需要打架。我很喜欢时而充满挑战的游戏难度，以及极大的自定义空间，你可以随心所欲搭配你所认为最棒的组合。

还剩什么没说？《神界原罪》总的来说是款有条有理的游戏。不过它并非毫无瑕疵，但极度引人入胜，足以让玩家兴致盎然的玩上好几星期，它是那种会让你觉得“跑腿任务和平庸的战斗竟然能这么好玩”的游戏。

它也是《神界原罪》系列的开山鼻祖，其他同系列的游戏也同样值得一玩（尤其是《神界 2》）。因此从表面看，《神界原罪》与其余《暗黑》类游戏并无两样。实则相反。你始终需要铭记这一点。

你知道吗

• 拉瑞安的第一款RPG叫做《淑女、法师和骑士》，与Attic联手打造。这个项目在1999年被放弃，最终演变成了《神界原罪》。早期演示与设计文件后来以《神界选集》扩展包的形式发布。

• 《神界原罪》系列所有音乐都是由2015年逝世的俄罗斯音乐家基里尔-波克罗夫斯基（Kirill Pokrovsky）完成的，正是他的管弦乐与新生电子乐的混合风格，让《神界》系列的原声带成为一绝。

我心目中的RPG得有优秀的角色发展机制。为此，万物得相连_与玩家游玩风格相符的发展空间（自由），驱使玩家发展角色的目标（动力），以及一个合适的发展环境（世界观/敌人）。——Swen Vincke，拉瑞安创始人兼CEO

【招募】

目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目工作正火热开展中——我们急需更多的冒险者加入编辑团队！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【726860658】！我们随时恭候你的到来。