英语听力学习-53

暮光之城-53 文本

 

Hey. Come to visit your truck?

嗨 过来看你的卡车吗

 

Looks good. Got that dent out.

看起来不错嘛 凹痕处理掉了

 

-Yeah. -Actually, we came to visit your flat-screen.

-是啊 -其实我们是来看你家电视的

 

First Mariners game of the season.

水手队本赛季的第一场比赛

 

Plus Jacob here keeps bugging me about seeing you again.

而且雅各布也一直吵着要来见你

 

Great, Dad. Thanks.

好极了 老爸 我谢谢你了

 

Just keeping it real, son.

要诚实嘛 儿子

 

Vitamin R.

啤酒来了

 

Well done, Chief.

干得好 警长

 

Harry Clearwater's homemade fish fry.

哈里·克利尔沃特的自制炸鱼

 

Good man.

非常好

 

Any luck with that Waylon case?

威伦案子查的怎么样了

 

Well, I don't think it was an animal that killed him.

这个嘛 我觉得不是野兽杀的他

 

Never thought it was.

我就没想过是野兽

 

So spread the word out at the rez, huh?

你把这事在保留区里传一下

 

Keep the kids out of the woods.

叫孩子们里林子远点

 

Will do.

没问题

 

Don't want no one else getting hurt, do we?

我们可不想再有人受伤害了 对吧